avoir la langue bien pendue
| avoir la langue bien pendue | ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement |
|---|---|
| date | 1606 |
| fréquence | 11 |
| synonyme | bavard |
■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
registre ancien : 4 registre moderne : 4
1895 Cet homme [le marchand de vin], supposé plein de défauts, doit être plein de qualités : il lui faut un estomac solide, la langue bien pendue, la main facile, un visage souriant mais capable de se rembrunir, si besoin est d'en imposer aux clients récalcitrants. 1895. En plein faubourg | |
1935 J'ai la langue bien pendue, mais faire passer un copain au tourniquet, c'est pas mon genre. 1935. Mer Noire | |
1935 Il avait un veston beige et un pantalon gris, la mine souffreteuse et la langue trop bien pendue. En cinq minutes, il se fit remarquer ; un agent de police vint le prier de fermer sa boîte, ajoutant : –Si tu la ramènes encore, je te vide à coups de pied dans le cul. Tes copains se foutent pas mal de tes boniments. 1935. Viande à brûler | |
1925 Tu parles qu'il a la langue bien pendue, ton merlan ! 1925. La bonne vie | |
1957 comme tu as parfois la langue bien pendue on te gardera par mesure de prudence 1957. Carnaval à cinq | |
1998 Minna, l'aide-soignante […] avait aussi la langue bien pendue, et elle savait fort bien clouer le bec aux auteurs de galanteries gaillardes 1998. Section Bordel |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police à l'usage des inspecteurs et agents de police, des gardiens de la paix (...)
- 1895. En plein faubourg
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
- 1925. La bonne vie
- 1926. III - Proverbes et locutions proverbiales de la conversation, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1935. Mer Noire
- 1935. Viande à brûler
- 1957. Carnaval à cinq
- 1982. Le lapin de lune
- 1998. Section Bordel
Avoir la langue bien pendue. Parler beaucoup, facilement; avoir la parole facile et vive. Il avait la langue bien pendue, la réponse facile, et il était enclin aux longs récits (Genevoix, Raboliot,1925, p. 119). Tu as la langue bien pendue, tu peux discuter des heures avec Cazau au sujet de la volaille ou du potager. Avec les enfants, même les plus petits, tu jacasses et bêtifies des journées entières (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 17). 1606 avoir la langue longue, avoir la langue bien pendue « être très bavard » (Nicot) (tlfi:langue) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).