Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1606) #locution■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
↓ fréquence : 011 | registre ancien : 4 | registre moderne : 4
1895 Cet homme [le marchand de vin], supposé plein de défauts, doit être plein de qualités : il lui faut un estomac solide, la langue bien pendue, la main facile, un visage souriant mais capable de se rembrunir, si besoin est d'en imposer aux clients récalcitrants. source : 1895. En plein faubourg
1935 J'ai la langue bien pendue, mais faire passer un copain au tourniquet, c'est pas mon genre. source : 1935. Mer Noire
1935 Il avait un veston beige et un pantalon gris, la mine souffreteuse et la langue trop bien pendue. En cinq minutes, il se fit remarquer ; un agent de police vint le prier de fermer sa boîte, ajoutant : –Si tu la ramènes encore, je te vide à coups de pied dans le cul. Tes copains se foutent pas mal de tes boniments. source : 1935. Viande à brûler
1925 Tu parles qu'il a la langue bien pendue, ton merlan ! source : 1925. La bonne vie
1957 comme tu as parfois la langue bien pendue on te gardera par mesure de prudence source : 1957. Carnaval à cinq
1998 Minna, l'aide-soignante […] avait aussi la langue bien pendue, et elle savait fort bien clouer le bec aux auteurs de galanteries gaillardes source : 1998. Section Bordel
<6 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1606. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.
1877
1895
1896
1899
1925
1926
1935
1935
1957
1982
1998
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 25 février 2022, Roland de L.