| chopin | Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements |
|---|---|
| synonyme | bénéfice, gain, profit, butin |
| fréquence | 35 |
Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
IT : colpo, bottina
registre ancien : 10
Synonyme : bénéfice, gain, profit, butin Famille : chopin (vol, profit)
1867 En route on fait quelques petits chopins (Vols de peu d'importance) source : 1867. Les Malfaiteurs | |
1862 mon vieux, si tu veux que la fête continue, il faut faire un bon chopin ou sinon adieu ! source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865 | |
1862 Quand un voleur de profession fait de la dépense et mène joyeuse vie, c'est qu'il a fait un chopin source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865 | |
1829 Lorsque je serai libre je ne veux plus faire qu'un chopin, un seul chopin, et puis je me retire… Le pauvre homme vécut encore trois ans ; mais il ne se retira pas : au moment de poser les armes, il avait toujours quelque chopin en vue source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième) | |
1835 Si je pouvais jouer des jambes, j'ai, dans un pays assez éloigné d'ici, un bon frangin qui m'a déjà pardonné bien des chopins source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin | |
1899 et moi que je rebiffe au patelin, et que j'en suis pas nécessaire, pour l'estant, je viens de faire un bon chopin… source : 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou | |
1880 Toutes ses évasions n'ont qu'un mobile : le vol. Il espère toujours faire un bon chopin. source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne | |
1928 Plus que cette boîte, et puis en route pour Malassis. Peut-être bien que ça va être le fin chopin, là-dedans, le cuivre rouge, ou encore de l'étain source : 1928. La racaille |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
CHOPIN, subst. masc. Arg. Bonne occasion, aubaine, profit d'importance. Un bon, un gros chopin. Un chopin de premier ordre, quelque chose d'épatant! (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, Un Beau jour, 1891, p. 161) : 1. [Ignace] Il est certain que l'assassinat de notre « Bismarck » [Clemenceau] eût été (...) un malheur irréparable pour la France, et, pour l'Allemagne, un vrai chopin. L. DAUDET, La Vie orageuse de Clemenceau, 1942, p. 214. Spéc. [En parlant d'une pers.] Conquête amoureuse intéressante, parti avantageux. Papa est encore (...) un joli chopin (COLETTE, Claudine à Paris, 1901, p. 259) : 2. Les petites filles qui viennent là [dans les bals populaires] y viennent (...) non pas pour faire un chopin, comme les drôlesses à falbalas des bals de l'Op.! La Petite lune, 1878-79, no 26, p. 2. Prononc. : []. Étymol. et Hist. Ca 1179 « mauvais tour » (Roman de Renart, éd. E. Martin, Branche I, 2460 : Je fot saver molt bons chopins); ca 1350 « coup » (Mystère de la Passion N.S., éd. G. A. Runnalls, 1607), attest. isolées; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.). Dér. de chopper* (v. aussi choper); suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 189. (TLFi) /
De choper ; vol ; mot désuet (PN-c) / Il faut rapprocher choper, chopeur, chopin (SCHW1889) / Vient probablement de chapper (prendre), capere en latin (SCHW1889) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).