chopin (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de chopin : profit, butin

chopin & choppin ; faire un chopin ; bon chopin ; faire un bon chopin ; le fin chopin ; □ mauvais chopin `(1815)` `#nom masc.`

Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison

De choper ; vol ; mot désuet. (PN-c)
Il faut rapprocher choper, chopeur, chopin. (SCHW1889)
Vient probablement de chapper (prendre), capere en latin. (SCHW1889)

synonyme	profit, butin
famille	chopin (vol, profit)
index	Chopin
datation	1815 \|\| ●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIV^e (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)
fréquence	038
registre ancien	10
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-09 06:04 (+21) r6 (diff)

Citations

1862 mon vieux, si tu veux que la fête continue, il faut faire un bon chopin ou sinon adieu ! source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
1862 Quand un voleur de profession fait de la dépense et mène joyeuse vie, c'est qu'il a fait un chopin source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
1829 Lorsque je serai libre je ne veux plus faire qu'un chopin, un seul chopin, et puis je me retire… Le pauvre homme vécut encore trois ans ; mais il ne se retira pas : au moment de poser les armes, il avait toujours quelque chopin en vue source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
1835 Si je pouvais jouer des jambes, j'ai, dans un pays assez éloigné d'ici, un bon frangin qui m'a déjà pardonné bien des chopins source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin
1897 et moi que je rebiffe au patelin, et que j'en suis pas nécessaire, pour l'estant, je viens de faire un bon chopin… source : 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1880 Toutes ses évasions n'ont qu'un mobile : le vol. Il espère toujours faire un bon chopin. source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne
1928 Plus que cette boîte, et puis en route pour Malassis. Peut-être bien que ça va être le fin chopin, là-dedans, le cuivre rouge, ou encore de l'étain source : 1928. La racaille
1867 En route on fait quelques petits chopins (Vols de peu d'importance) source : 1867. Les Malfaiteurs

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

chopin existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIV^e (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1815 1815 1823 1827 1827 1828 1829 1829 1829 1830 1830 1833 1833 1835 1836 1844 1844 1846 1846 1847 1849 1853 1862 1866 1867 1872 1872 1877 1880 1885 1887 1889 1897 1897 1901 1901 1918 1928 1975

Compléments

CHOPIN, subst. masc.
Arg. Bonne occasion, aubaine, profit d'importance. Un bon, un gros chopin. Un chopin de premier ordre, quelque chose d'épatant ! (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, Un Beau jour, 1891, p. 161) :
1. [Ignace] Il est certain que l'assassinat de notre « Bismarck » [Clemenceau] eût été (...) un malheur irréparable pour la France, et, pour l'Allemagne, un vrai chopin. L. DAUDET, La Vie orageuse de Clemenceau, 1942, p. 214.
Spéc. [En parlant d'une pers.] Conquête amoureuse intéressante, parti avantageux. Papa est encore (...) un joli chopin (COLETTE, Claudine à Paris, 1901, p. 259) :
2. Les petites filles qui viennent là [dans les bals populaires] y viennent (...) non pas pour faire un chopin, comme les drôlesses à falbalas des bals de l'Op. ! La Petite lune, 1878-79, n°26, p. 2.
Prononc. : []. Étymol. et Hist. Ca 1179 « mauvais tour » (Roman de Renart, éd. E. Martin, Branche I, 2460 : Je fot saver molt bons chopins) ; ca 1350 « coup » (Mystère de la Passion N.S., éd. G. A. Runnalls, 1607), attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.). Dér. de chopper* (v. aussi choper) ; suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 189. (tlfi:chopin)

languefrancaise.net