1311
| | █
| █
| 020
| chiquer
| Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
|
3509
| | █
| █
| 008
| Saint-Dome
| Tabac
|
6134
| | █
| █
| 021
| chopin
| Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
|
12937
| 1867
| █
| █
| 008
| amar
| Ami, camarade, compagnon
|
2040
| | █
| █
| 021
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
95
| | █
| █
| 035
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
3771
| | █
| █
| 024
| chanteur
| Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
|
1261
| | █
| █
| 040
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
49
| | █
| █
| 047
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
499
| 1821
| █
| █
| 047
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
242
| | █
| █
| 078
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
88
| | █
| █
| 037
| Charlot
| Bourreau
|
2716
| | █
| █
| 034
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
1838
| 1836
| █
| █
| 046
| marqué
| Mois ; > an, année
|
1274
| | █
| █
| 029
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
42874
| | █
| █
| 008
| troisième sexe
| Travesti, transsexuel
|
474
| 1815
| █
| █
| 066
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
268
| 1450
| █
| █
| 058
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
31488
| | █
| █
| 003
| chasse
| Être ivre ; ivresse habituelle ; être ivrogne
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
234
| 1790
| █
| █
| 064
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
11043
| | █
| █
| 073
| balade
| Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
|
3246
| 1856
| █
| █
| 108
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
1280
| | █
| █
| 080
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
1313
| 1800
| █
| █
| 099
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
1141
| 1833
| █
| █
| 112
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
1318
| | █
| █
| 070
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
282
| | █
| █
| 310
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
332
| 1821
| █
| █
| 109
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
639
| 1740
| █
| █
| 161
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
1517
| | █
| █
| 010
| estoque
| Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
|
3683
| | █
| █
| 014
| bagouler
| Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
|
39108
| | █
| █
| 004
| charlemagne
| Sabre-baïonnette ; couteau, poignard
|
39177
| | █
| █
| 003
| sibijoite
| Cigarette
|
34802
| | █
| █
| 011
| chanter
| Subir un chantage (payer sous la menace), payer, céder au chantage ; (escroquer de l'argent à l'aide de menaces)
|
3183
| | █
| █
| 008
| kléber
| Manger
|
63646
| | █
| █
| 001
| carmé en jonc
| Cousu d'or (=riche)
|
215
| | █
| █
| 029
| grivier
| Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
|
4742
| | █
| █
| 013
| claque-dents
| Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar
|
63641
| | █
| █
| 001
| être ménagé de
| Être recouvert de
|
1789
| | █
| █
| 016
| lingrer
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
|
12047
| | █
| █
| 010
| Mazaro
| Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
|
1306
| | █
| █
| 008
| chifferton
| Chiffonnier
|
11530
| | █
| █
| 009
| chiquer
| Manger ; (boire, mordre)
|
64
| | █
| █
| 027
| cachemire d'osier
| Hotte de chiffonnier, hotte
|
63643
| | █
| █
| 001
| grévier de rive
| Vieux soldat, vieux militaire
|
63642
| | █
| █
| 001
| déferrer un châs
| Crever un oeil
|
41730
| | █
| █
| 002
| allumer ses chasses
| Ouvrir les yeux : être vigilant, être attentif, veiller avec soin
|
6091
| | █
| █
| 011
| charmante
| Gale
|
63645
| | █
| █
| 001
| morfileur
| Restaurateur
|
2566
| | █
| █
| 022
| sorguer
| Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
|
24646
| | █
| █
| 003
| faire des impairs
| Être infidèle, tromper, faire cocu
|
2706
| | █
| █
| 007
| bonde
| Prison centrale, prison
|
8093
| | █
| █
| 002
| serré
| Condamné ; être emprisonné
|
579
| 1628
| █
| █
| 045
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
63644
| | █
| █
| 001
| morfondre
| Coucher (=étendre, mettre à terre)
|