butte (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-11-02 21:36 | Discuter

Définition

butte < bute ; bûte ; la butte ; la Butte ; □ monter à la butte ; être envoyé à la butte ; (botte) > #1821 #nom fém.

Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud

synonyme : guillotine, échafaud
usage : peine de mort
index : Butte
fréquence : 054
registre ancien : 10

1892. La Prostitution
Ah ! malheur, y'en a rien d'la butte ! ⊕
1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
on entendit au banc des avocats Berland qui disait à voix basse à Doré : –Y a de la butte ! ⊕
1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
je trouvai H*** plus pâle qu'un mort, roulant des yeux hagards et pouvant à peine se soutenir. –Tu n'es qu'un poltron et qu'un lâche ! lui dis-je ; avec toi on va tout droit à la butte ! ⊕
xxxx. Dans la lunette (+Traduction à l'usage des gens illettrés), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
On vous roussine / Et puis la tine / Vient remoucher la butte, en rigolant ⊕
1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
Elle montera à la butte avec nous, notre amie ⊕
1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment (vol.1)
Ah ! ah ! dit-il, voilà le fameux Ferlampier […]. Morbleu ! on dit que tu as manqué d'être fauché […] ; tu as bien fait, mon garçon, d'esquiver la butte ⊕
1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France)
Quand même, Laurent, c'est un sale boulot que nous faisons [jeter des cadavres] ! Si on est faits, c'est la butte ! ⊕
1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (8)
Ce n'est qu'à la butte et devant charlot qu'il a bagoulé son centre [véritable nom]. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
Je ne veux plus travailler à l'escap, ça ne conduit qu'à la butte. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
je n'porte plus de Bayaffes, ça mène à la butte. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
A rifauder les paturons, on va droit à la butte. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
je Craignais la butte, cette fois j'ai eu le taf. ⊕
1903. Les enracinées
Il s'en fout, le cochon, puisqu'il sait que d'une façon ou d'une autre pour lui, c'est les « durs » à perpète si c'est pas la « Butte ». ⊕
1863. Le dernier jour d'un condamné
Nous y v'là… C'est la Butte… Comme nous avons été vite !… Eh ! j'monterai bien tout seul !… Savez-vous ce qui m'emmerde, ô mon père ?… C'est d'être guillotiné avec mon enrouement. J'pourrais pas haranguer c'peuple… ⊕
1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
Il la [la guillotine] nomme aussi la butte : c'est contre elle que trébuche le patient pour ne plus se relever. ⊕
1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
J'aimerais mieux être gerbé a birbe (condamné à perpétuité) ou envoyé à la butte (guillotiné) tout droit, que d'être mouchard et de me déshonorer en faisant arrêter mes semblables. ⊕
1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
Le beurre ne peut m'échapper, disait Vidocq à ses compères ; j'ai sous la main un couillé qui fait ma balle ; il a l'air farouche, il passe pour brusque ; c'est un homme simple sans défense, que faut-il de plus pour qu'on le condamne ? ⊕

Dates

butte existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Étymologie

Ce mot existait pour désigner la guillotine quand elle était montée sur une plate-forme où l'on avait accès en gravissant 13 marches : les nouvelles guillotines sont construites de plain-pied. (ROS)
Emploi métonymique de butte « petit tertre » (sur lequel on montait l'échafaud). (GR)

Compléments

BUT(T)E,(BUTE, BUTTE), subst. fém.
Argot
A.− Échafaud. Monter à la bute. Je ne veux plus travailler à l'escap, ça ne conduit qu'à la butte. (Ansiaume, Arg. en usage au bagne de Brest, 1821, § 46).
B.− Massacre. Butte en bloc. Aller à la butte (Soldats 1939 dans Esn.).
Rem. On rencontre dans la docum. a) Le subst. masc. but(t)age, « assassinat » (Esn.). b) Le subst. masc. but(t)eur, « bourreau » (Vidocq dans Esn.) ; « assassin » (Hogier-Grison, Le Monde où l'on flibuste, 1887, p. 114).
1re attest. 1. 1821, supra ; 2. 1847 (Dict. de l'arg. ou la Lang des voleurs dévoilée, p. 200). Empl. méton. de butte « tertre, élévation de terrain » (A. Dauzat, Les Arg., p. 145 ; FEW t. 15, 2, p. 35a.) − [byt]. Homon. butte. (tlfi:butte)