languefrancaise.net

“Titine”

Titine, de MÉTÉNIER Oscar 1859-1913 (1889) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
4 014 ah ça ! Exclamation, interjection
7 011 alle Elle (prononciation populaire)
3 012 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
3 2 098 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
7 003 bail Union, concubinage, relation de couple ; □ divorcer
8 8 049 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
1833 7 004 biger Faire la bise, donner un baiser, embrasser
1884 7 4 300 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
7 001 bonsoir la société Au revoir, salut collectif
1821 10 051 butte Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
1781 6 6 104 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
4 006 c'est pas l'envie qui manque Pour exprimer le désir, avoir envie de
4 4 028 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
2 017 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
1821 7 011 chand de vin Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons
1847 7 7 141 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
2 063 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
7 006 combien que Combien
1884 8 8 023 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
4 4 064 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
4 111 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
7 008 Défoux Casquette, casquette de soie (anciennement portée par les bouchers), haute de forme, casquette à grande visière
7 006 distribution ■ Raclée, coups ; □ donner des coups, battre, gronder ; ■ tirs, salve, bombardement ; □ tirer, bombarder
4 4 072 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
012 drôle Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse
001 en manche de peau Bras nus (??)
1860 6 5 182 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
005 être avec Vivre en concubinage, vivre avec, avoir une relation amoureuse avec
001 être dans ses lunes Être absent, absorbé, penser à autre chose (??)
3 004 être ensemble Concubinage, être en ménage, vivre en couple
9 8 008 être refroidi Être mort, tué, assassiné, exécuté
003 faire banqueroute à Déposséder qqun, frustrer qqun de son bien ; (rendre qqchose inutile)
001 faire la pièce ronde Faire un franc (??)
001 faire sa brune Chercher le client (prostituée) (??)
3 3 279 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
9 8 014 flèche Sou ; pièce de cinq centimes ; pièce de deux sous(?) ; □ pas d'argent, sans argent
8 8 312 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
1765 5 3 359 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
1628 9 9 051 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
1684 10 8 105 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
1796 7 5 390 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1827 9 0 040 gouapeur ■ Flâneur, homme sans asile, vagabond ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs
8 7 038 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
2 2 081 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
7 001 hein ? Interrogatif : d'accord ?
020 hercule ■ (force physique) Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire ; ■ (érot., ancien) homme puissant sexuellement
3 3 024 histoire Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
5 026 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
7 002 j'ai t'y pas Formule pop. (narrative)
7 7 024 je vas Je vais
5 5 017 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
010 kilog Kilogramme
004 laisser pour compte Abandonner, laisser ; abandonné, quitté
10 008 lisdré Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes
1875 7 5 034 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
1880 8 8 038 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
7 014 maigre Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant
2 023 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
1821 8 019 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
1873 7 5 102 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
1821 8 5 303 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
8 005 monter à la butte Être exécuté
5 5 293 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
001 mouche à boeufs Insulte (c/ fainéant??)
7 005 moulin à café Orgue de barbarie, orgue
1790 7 7 135 nom de Dieu ! Juron, exclamation
13xx 7 7 071 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
3 002 ôte-toi de là Pousse-toi, va-t'en
7 013 où que Où ; d'où
1868 6 7 072 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
7 6 122 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
013 petit homme ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée
1850 7 017 pétrousquin Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
1857 7 6 032 pignouf ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat
1665 5 5 009 pincer Faire froid
008 piquet Type de jeu, type de jeu de cartes
002 planquer Loger, demeurer ; être qqpart (inactif ?) (?)
3 043 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
5 5 051 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
4 4 018 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
1878 7 7 055 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
7 7 004 qu'éque Interrogatif : qu'est-ce que
1842 8 7 037 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
002 rembarquer Reprendre
004 remoucher Battre, remettre à sa place, lui répliquer vivement d'un ton incisif
1808 7 8 058 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
5 016 rendre Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture) ; ≠ ne pas procurer d'argent, ne pas être profitable
6 5 028 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
1848 7 6 202 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
1461 8 7 169 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1827 10 9 098 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
6 5 120 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1878 7 7 028 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
8 003 se chiper Tomber amoureux ; rendre qqun amoureux
1850 7 7 112 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
7 7 016 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
8 7 349 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
7 008 se requinquer S'habiller à neuf ; s'habiller, s'apprêter (?)
7 003 s'esquinter le tempérament Se fatiguer, se donner du mal
5 6 037 souffler ■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun
4 4 028 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
7 6 049 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
1841 7 7 044 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, faire la conversation, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
3 039 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
3 3 018 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
1866 9 8 028 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
1739 3 3 027 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme, être absent, distrait
1 028 tout d'un coup Subitement, soudainement
9 10 049 trêpe ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
1872 7 5 078 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
3 5 024 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
4 4 022 un de ces X Formule intensive, augmentative
5 002 un peu violent Surprenant, étonnant, peu crédible ; exclamation outragée, de mécontentement
7 7 030 v'là Voilà ; me voilà
7 7 012 y Il, ils ; lui, à lui, à elle ; □ je lui ; □ je lui dis ; □ dis-lui ; □ j'ai beau lui dire
2 016 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
7 002 z'hier Hier, avant-hier (liaison fautive)
1813 6 5 157 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question