Définition de : épatant

  • épatant
    • ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    • fréquence : 178
    • id : 6450

épatant & épatant ! ; c'est épatant ; l'épatant adj.

Définition

■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie

ANG : astonishing, it is stunning (astonishment) ; corking, it's a corker !
fréquence : 178
registre ancien : 6 registre moderne : 5

synonyme : bien, bon, extraordinaire, remarquable, exclamation de joie

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1860.

1857 1864 1867 1870 1884 1887 1888 1888 1889 1891 1891 1891 1892 1892 1894 1896 1897 1897 1897 1898 1899 1899 1899 1899 189x 1900 1901 1901 1901 1902 1902 1903 1904 1904 1905 1905 1905 1906 1907 1908 1909 1909 1910 1910 1911 1911 1911 1912 1912 1913 1914 1914 1914 1914 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1919 1914 1919 1919 1919 1919 1919 1920 1921 1921 1924 1925 1925 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1928 1930 1930 1931 1932 1932 1933 1934 1934 1934 1934 1934 1935 1935 1935 1935 1935 1936 1938 1939 1942 1942 1943 1944 1945 1946 1946 1947 1947 1949 1951 1952 1952 1953 1953 1953 1954 1954 1956 1956 1956 1956 1957 1960 1963 1966 1967 1973 1973 1973 1973 1975 1978 1979 1981 1982 1984 1984 1995 1998 2002 2002 2008 xxxx xxxx

6450_epatant_plus_j_ecarte_moins_ca_rentre.jpg: 698x1070, 228k (06 janvier 2020 à 05h02) 6450_vous_etes_epatant.jpg: 435x665, 112k (06 janvier 2020 à 05h02)

Citations

<14 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

ÉPATANT, ANTE, adj. Familier A. [En parlant de qqn ou de qqc.] Qui provoque l'étonnement; qui suscite l'admiration. Avoir un chic épatant. Bartienne, un manteau comme ça, en astrakan, hein, quand on sera riche? Tu serais épatante là-dedans (COLETTE, Music-Hall, 1913, p. 140). Laurent. Mon vieux, c'est une riposte épatante. Justin. Je te crois qu'elle est épatante. Il avait l'air assommé (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 149) : 1. Je ne veux plus que te dire un mot sur Verhaeren, dont j'ai acheté la troisième série des Poèmes. C'est épatant ! Quel type! RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1905, p. 73. Péj. Lu des vers de Dubus (...) Ce n'est pas mal, mais pour être si vieux jeu, si épatant, si fastidieusement peu naturel! (RENARD, Journal, 1889, p. 47). B. [En parlant de qqc.] Qui procure une grande satisfaction. Un voyage, un temps épatant(s); une fête épatante. N'est-ce pas que c'est épatant d'avoir une nombreuse famille (APOLL., Tirésias, 1918, II, 3, p. 904) : 2. Si vous avez besoin de tapis, de phonographes, de fauteuils de cuir, de tableaux anciens, d'appareils de chauffage ou de voitures d'occasion, j'ai des adresses épatantes. ACHARD, Jean de la Lune, 1929, I, 2, p. 6. (tlfi:épatant)/

  • Rigaud prétend que épatant, épater, viennent de épenter (XVII) qui signifiait intimider. Sarcey donnait paternité du vocable à la pièce d'Edmond About, le Savetier et le Financier (1877). Mais cette expression a cinquante-quatre ans d'existence : elle a pris naissance au Café Saint-Louis, lors d'une partie de billard : des ouvriers ciseleurs jouaient une partie de doublé : après un bloc fumant, un joueur fait tomber son verre sur la table et le verre se décolla : 'Tiens, le verre est épaté' et à chaque coup les joueurs disaient : tu es épaté ; un autre a répondé : si nous sommes épatés, tu es épatant : sans le savoir on s'était servi du mot épaté qu'utilisent les verriers pour parler d'un verre sans pied, mis à la refonte. Épaté signifie étonnement (VIR)
  • P. prés. de épater (GR)
  • 1860 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.