1897. Les aventures du major Croustignac. (n°5)

titre
Les aventures du major Croustignac. (n°5) [Loustic / Un procès-verbal / Le major, sa bonne ]
auteur
FERDEL Louis
lieu
Paris
date
1897?
pages
65-80
intérêt

    Éléments relevés

    30054 4 avoir l'air et la chanson Être ce dont on a l'air
    36780 7 scrongneugneu Juron (sacré nom de Dieu) : gronderie, mécontentement
    74345 3 foutre-Dieu Juron
    18146 12 turellement Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment
    75239 1 euch ! och ! Onomatopée du vomissement
    36611 3 dégobillade Vomissement, chose vomie, action de vomir
    75241 1 épastrouillamment Adverbe d'intensité, beaucoup, bien
    75240 1 ligne de mire Mystification : objet absurde (pour pêcher)
    29711 8 grosse Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
    41908 0 2 faitement Parfaitement, oui
    10065 15 champoreau Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud
    75244 1 tireur Évoque le baiseur, le coït
    40515 4 hi Rire, je ris
    19401 1901 8 sucer la poire Embrasser, s'embrasser
    67067 2 comme un furieux Avec vigueur, hargne
    6446 6 envoyer se baigner Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en
    31198 1849 10 londrès Cigare
    6743 16 deusse Deux
    70404 3 elle est trop forte ! Exclamation outragée ; en réponse exclamative à propos exagéré
    32953 5 lusque Luxe
    50778 10 alorss Alors, alors (Marseillais, populaire, etc.)
    47103 24 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
    75243 2 recevoir sur les ongles Être grondé, être réprimandé
    75242 2 le pourquoi de la chose La raison, le motif, l'explication
    47766 4 s'ensauver S'enfuir, se sauver
    38944 47 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
    12609 1651 26 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
    36228 65 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    41694 5 sale fourbi Mauvaise chose, même chose, même situation ; semblable
    2792 1858 39 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    19016 1709 19 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
    50930 25 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
    8724 1846 64 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    32366 22 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
    42187 10 ne pas s'ennuyer S'amuser, prendre du plaisir, profiter, se donner du plaisir (sexuel notamment) ; profiter, plaisir, s'amuser (non sexuel)
    24380 57 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    13950 1767 38 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
    63344 20 rire aux éclats Rire
    36858 8 se soulager Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter
    6588 1872 63 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
    41723 11 dégoûtant Sale, crasseux ; qqun de sale, de puant ; mauvais, pas bon
    73618 6 saisir Comprendre ; compris ?
    46569 34 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
    10368 16 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
    6224 7 c'est un beurre Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
    12353 1180 35 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    39081 11 voui Oui affecté
    1160 116 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    2680 41 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    3555 79 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    8687 44 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
    15096 1759 86 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
    32202 17 avoir des nouvelles de Expression de menace
    61996 14 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
    16178 87 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    2378 142 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    69098 7 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
    46137 52 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    2839 1861 84 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    3606 1854 99 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    15237 14 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
    48012 8 arche Marche, marche ! (commandement militaire)
    166 91 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    10958 53 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    33291 108 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    12707 6 se foutre de la poire de Se moquer de
    15617 1896 23 tordant Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
    14672 1630 42 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
    64057 15 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
    2541 1830 36 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    6450 1860 175 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    7103 54 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    9431 1809 193 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    2832 1838 462 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    35130 30 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude