languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

12xx(1)
16xx(1)
1160(1)
1170(2)
1181(1)
1360(1)
1440(2)
1468(1)
1486(1)
1530(1)
1550(1)
1552(1)
1553(1)
1562(1)
1580(1)
1586(1)
1587(1)
1592(1)
1606(1)
1607(1)
1609(1)
1616(1)
1633(1)
1637(1)
1640(1)
1645(1)
1660(1)
1665(1)
1671(1)
1676(1)
1677(1)
1690(2)
1696(1)
1710(2)
1722(1)
1727(1)
1741(1)
1750(3)
1752(1)
1756(1)
1757(1)
1759(1)
1761(1)
1765(1)
1766(1)
1776(2)
1782(2)
1783(2)
1787(1)
1789(1)
1790(2)
1791(2)
1793(1)
1798(1)
1800(2)
1801(1)
1802(1)
1805(1)
1807(2)
1808(2)
1809(1)
1810(1)
1812(1)
1813(1)
1821(1)
1823(2)
1824(1)
1829(1)
1830(2)
1831(2)
1832(1)
1833(1)
1835(2)
1836(4)
1838(2)
1839(1)
1841(2)
1842(2)
1846(4)
1850(1)
1851(3)
1856(1)
1857(4)
1859(1)
1860(1)
1861(1)
1864(1)
1868(1)
1869(1)
1870(1)
1871(3)
1872(2)
1873(1)
1876(2)
1877(1)
1878(4)
1879(1)
1881(6)
1882(2)
1883(2)
1885(1)
1887(3)
1888(1)
1889(1)
1891(1)
1894(1)
1895(1)
1896(3)
1899(2)
1906(1)
1907(2)
1911(1)
1914(3)
1915(2)
1916(1)

12xx

  1. entre l'enclume et le marteau 12xxLié à deux puissances opposées, pris entre des intérêts contradictoires, entre deux forces contradictoires, au milieu d'un rapport de force

16xx

  1. estaminet 16xxPetit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)

1160

  1. déconfiture 1160Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer

1170

  1. à qui mieux mieux 1170Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
  2. bestiole 1170Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête

1181

  1. pouilleux 1181■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare

1360

  1. aller le droit chemin 1360Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission

1440

  1. à tour de bras 1440En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)
  2. bobo 1440Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.)

1468

  1. loque 1468■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)

1486

  1. flapi 1486Fatigué, sans force, mou, éreinté

1530

  1. en un clin d'oeil 1530Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard

1550

  1. chut ! 1550Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi

1552

  1. tic-tac 1552Onomatopée : son que fait entendre le battement de coeur ; battements du coeur

1553

  1. paperasse 1553■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt

1562

  1. coffrer 1562Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1586

  1. ne pas savoir où donner de la tête 1586■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)

1587

  1. Pérou 1587Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique

1592

  1. à bras ouverts 1592Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement

1606

  1. ratatiné 1606■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué

1607

  1. tirer le diable par la queue 1607Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement

1609

  1. que diable ! 1609Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral

1616

  1. bleu 1616Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait

1633

  1. se tuer à 1633Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de

1637

  1. marmite 1637(hist.) Boulet, bombe ; (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150

1640

  1. marmot 1640Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille

1645

  1. beau comme un astre 1645Très beau, très belle

1660

  1. de but en blanc 1660Directement, brutalement, sans préalable

1665

  1. en diable 1665Intensif, très

1671

  1. coq 1671Cuisinier

1676

  1. boyau 1676Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière

1677

  1. gargote 1677Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris

1690

  1. tailler une bavette 1690Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
  2. hic 1690Problème, difficulté

1696

  1. trempé comme un canard 1696Trempé

1710

  1. se faire du mauvais sang 1710Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
  2. rogne 1710Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère

1722

  1. pan ! 1722Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus

1727

  1. par exemple ! 1727■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement

1741

  1. tuile 1741Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement

1750

  1. canard 1750■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
  2. ficher le camp 1750Partir, s'en aller, fuir, s'évader
  3. bête noire 1750Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par

1752

  1. bouquiniste 1752Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)

1756

  1. voyez-vous ça 1756Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué

1757

  1. dégouliner 1757Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)

1759

  1. loustic 1759■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)

1761

  1. écrivassier 1761Qui écrit beaucoup et mal, mauvais écrivain ; écrivain (prononc. pop.) ; sorte de commis aux écritures?

1765

  1. gamin 1765■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune

1766

  1. réduit à sa plus simple expression 1766Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné

1776

  1. dada 1776Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
  2. lever 1776Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)

1782

  1. à vue de nez 1782À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
  2. souricière 1782■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police

1783

  1. engueuler 1783■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
  2. dégringolade 1783■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent

1787

  1. se battre contre des moulins à vent 1787Lutter en inutilement, de façon absurde parce qu'on ne peut pas gagner, argumenter en vain et perdre son temps

1789

  1. bicoque 1789Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice

1790

  1. repêcher 1790■ Rattraper, retrouver (vengeance, châtiment) ; ■ reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; ■ sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
  2. camelote 1790■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité

1791

  1. comme une lettre à la poste 1791Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
  2. bleu 1791■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; cavalier nouvellement arrivé (école de Saumur) ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue

1793

  1. Tata 1793Tante ; appellatif de la nourrice, de la belle-mère

1798

  1. le torchon brûle 1798Brouille, conflit, querelle domestique, la discorde est dans le ménage, entre deux parties

1800

  1. en voir de toutes les couleurs 1800■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté
  2. au petit bonheur 1800■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra

1801

  1. veine 1801Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)

1802

  1. il y a loin de la coupe aux lèvres 1802Formule : le but nous échappe au moment où nous croyons l'atteindre ; il y a loin de la théorie à la pratique ; il y a loin entre la réalité et le récit

1805

  1. litre 1805Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté)

1807

  1. blaguer 1807■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
  2. faire le malin 1807Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir

1808

  1. au vert 1808Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
  2. battre la semelle 1808■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid

1809

  1. blague 1809■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux

1810

  1. lutte du pot de terre contre le pot de fer 1810Quand les rapports de force sont inégaux, lutte inégale où l'on est voué à perdre

1812

  1. musette 1812Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière

1813

  1. à Pâques ou à la Trinité 1813Jamais, plus tard, sans qu'on sache quand

1821

  1. cabot 1821Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte

1823

  1. arroser 1823Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion
  2. soigné 1823■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait

1824

  1. être du bâtiment 1824■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité qconque illégale)

1829

  1. prise de bec 1829Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)

1830

  1. moukère 1830■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
  2. pruneau 1830Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle

1831

  1. peuh ! 1831Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité
  2. mess 1831(mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle

1832

  1. propre à rien 1832Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti

1833

  1. se tourner les pouces 1833Ne rien faire, être inactif, paresseux, ne pas avoir de travail à faire, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer

1835

  1. kilo 1835Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
  2. rappliquer 1835Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)

1836

  1. il y a de l'orage 1836Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue, quand l'ambiance est conflictuelle ; y avoir de l'excitation, de l'énervement
  2. tord-boyaux 1836Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
  3. bachoter 1836■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser
  4. gâteux 1836Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé

1838

  1. copain 1838Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  2. tout le tralala 1838■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication

1839

  1. rossignol 1839■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante

1841

  1. tenir le crachoir 1841Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler
  2. laïus 1841■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé

1842

  1. chien de fusil 1842Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
  2. creuser 1842Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif

1846

  1. les émotions, ça creuse 1846Formule : les émotions subies donnent faim
  2. épate 1846Embarras, manière ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
  3. gosse 1846■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
  4. dégoter 1846■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)

1850

  1. à la clé 1850Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive

1851

  1. veinard 1851Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
  2. raser 1851Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
  3. balthazar 1851■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif

1856

  1. collignon 1856Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre

1857

  1. tringlot 1857Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
  2. popote 1857■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
  3. piston 1857Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
  4. épatant 1857■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que

1859

  1. troubade 1859Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin

1860

  1. populo 1860■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé

1861

  1. canasson 1861Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)

1864

  1. bistouille 1864Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie

1868

  1. godillot 1868Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)

1869

  1. plastronner 1869Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner

1870

  1. guitoune 1870■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble

1871

  1. écoper 1871■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
  2. mettre dans le même sac 1871Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
  3. débrouillard 1871■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant

1872

  1. avoir [distance] dans les pattes 1872Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché
  2. galette 1872Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent ; donner de l'argent

1873

  1. midinette 1873Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne

1876

  1. trinquer 1876Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
  2. ce n'est pas le rêve 1876Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible

1877

  1. tram 1877Tramway ; □ station de tramway

1878

  1. photo 1878Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
  2. faire le dos rond 1878Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer
  3. proprio 1878Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
  4. cueillir 1878■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner

1879

  1. Boche 1879Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande

1881

  1. cuisiner 1881Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
  2. fortifs 1881Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
  3. gratin 1881Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
  4. cabot 1881Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
  5. chien de quartier 1881Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
  6. pallas 1881Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ être superbe, bien, remarquable

1882

  1. cafard 1882Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
  2. gnôle 1882Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)

1883

  1. embusqué 1883(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général
  2. flotte 1883Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer

1885

  1. tranche de rigolade 1885Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir

1887

  1. tire-au-flanc 1887Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
  2. boucler la ceinture 1887Avoir faim, se priver de, être privé de nourriture
  3. faire le coup de l'invité 1887Fait d'offrir la plus mauvaise place ou l'endroit le plus dangereux

1888

  1. tourniquet 1888■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre

1889

  1. embusquer 1889Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)

1891

  1. métro 1891Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro

1894

  1. cuistot 1894Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef

1895

  1. singe 1895Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)

1896

  1. cagna 1896■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée, tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
  2. auto 1896Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
  3. pied-de-chou 1896Provincial? ; idiot, imbécile? ; sobriquet

1899

  1. cuistance 1899■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
  2. feuillées 1899Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)

1906

  1. coller 1906■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau

1907

  1. juteux 1907Adjudant ; adjudant-chef
  2. où viole-t-on ici ? 1907Mot historique : à propos d'une femme (vieille fille par ex.), en temps de guerre, qui souhaite avoir des relations sexuelles

1911

  1. saucisse 1911Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)

1914

  1. aéro 1914Aéroplane, avion
  2. poilu 1914Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre
  3. arrosage 1914Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris

1915

  1. rran... tac tac tac tac 1915Onomatopée de la mitrailleuse
  2. marmitage 1915Bombardement

1916

  1. bled 1916■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer