1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre

titre
Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
auteur
DUVAL-ARNOULD Paul
lieu
Paris
date
1916
pages
284
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    43246 004 torché Bien, bien fait ; bien fait
    54442 008 à perdre haleine Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort
    41666 008 se fâcher rouge Se fâcher, se mettre en colère
    24407 013 passé à tabac Être battu, rossé, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
    14391 013 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
    62266 001 Saint-Gobain Miroir, glace
    41787 009 nettoyeur de tranchées Celui qui tue les survivants dans les tranchées ennemies (à la grenade souvent) ; fig. qui élimine les dernières poches de résistance?
    24367 006 avoir des fourmis dans X Avoir envie de bouger, être pressé
    62192 004 baptême Quand on fait qqchose pour la première fois ; subir qqchose pour la première fois (le feu)
    41564 024 départ Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
    62205 003 ferraille Éclats d'obus (ou balles?)
    62272 002 régulier comme une horloge Régulier
    21503 009 être de la fête Participer, participer (au combat)
    41560 016 arrivée Arrivée d'obus
    62292 002 acheter Dérober (s'approprier de n'importe quelle manière) ; voler
    46302 003 Ponctuation orale, interjection, exclamation (d'un Marseillais)
    51894 007 avoir son compte réglé Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc.
    54466 007 ma foi ! Vraiment, à dire vrai
    46874 009 jeu Ce qui est facile, aisé
    62236 002 rougir jusqu'au blanc des yeux Rougir
    50862 010 se pincer Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel
    13623 014 camouflé Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor
    50461 006 X de X Intensif, superlatif
    62257 002 tout a une fin Formule : rien ne dure toujours, les bonnes choses ne sont pas éternelles
    37835 009 faire du cent à l'heure (au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation ; expression de la rapidité
    8218 011 tête carrée Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
    49571 005 tirez le rideau, la farce est jouée Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
    34833 010 claquer des dents Avoir peur
    62193 006 pas un mince X Intensif, augmentatif
    50778 010 alorss Alors, alors (Marseillais, populaire, etc.)
    34551 008 pauvrette Femme malheureuse ; jeune femme fragile (terme souvent paternaliste d'homme à femme)
    4959 1723 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
    30387 012 trempé comme une soupe Trempé, très trempé
    34440 1611 027 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
    48011 005 comme diable dans un bénitier Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement
    16040 1812 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
    40918 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
    18544 020 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
    1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
    6303 032 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
    62197 001 mauvaise caboche Personne entêtée, au caractère difficile
    51476 010 à plein nez Fortement (d'une odeur, ou au fig.)
    14618 022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
    50435 007 brûler les étapes Progresser vite ; aller plus vite que prévu ; aller trop vite dans un procès, ne pas respecter les étapes prévues
    44506 005 marmotte Personne lente, nonchalante ; celui qui dort profondément, dormeur
    15210 031 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
    54338 023 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
    35449 026 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
    48125 010 au nez de Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
    13619 024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
    47296 1929 012 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
    6050 021 printemps Année d'âge
    24442 1794 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
    47427 008 en panne Qui ne fonctionne pas, HS
    62246 002 or donc Donc (pour marquer la reprise du sujet après une digression)
    13627 025 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper)
    6790 1846 047 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
    3082 1852 042 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
    24401 028 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
    2874 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
    46104 011 crac Onomatopée de l'effraction, de ce qui se casse, du cassement sec, du craquement
    29831 022 nu comme un ver Nu
    62295 002 comme à la parade D'un même mouvement d'ensemble
    42818 014 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
    62123 007 de plein fouet Évoque un choc brutal ; en plein dedans, en pleine face
    6276 1611 021 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
    62233 003 détester cordialement Ne pas aimer, mais avec respect ; détester ; se détester
    25813 021 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
    6850 021 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    29519 1842 012 sommeil de plomb Sommeil lourd, sommeil profond
    34777 033 voix blanche Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
    62256 013 aller de soi Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment
    12472 1828 044 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    17944 024 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
    35367 009 avoir qqchose sur le coeur Avoir des motifs de se plaindre, être mécontent, en vouloir à qqun, ; penser à qqchose ; être rancunier, avoir du ressentiment (à propos de choses qu'on n'a pas dites)
    34698 022 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
    13181 1837 019 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
    16218 010 ça ne prend pas Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
    436 1823 042 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
    16258 1830 044 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
    40200 041 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
    32917 034 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    50860 006 à l'horizon Visible, existant, à portée de vue
    34729 015 rire sous cape Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
    5964 1611 062 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    42269 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
    13071 1864 012 bique Cheval, vieux cheval
    36615 025 dégoûtant Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
    51816 005 malotru Insulte, personne grossière
    17146 017 bourrer Frapper, se frapper
    10040 1893 016 tréteau Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
    60789 005 j'y suis, j'y reste Formule historique (Mac Mahon) ; par ext. pour dire qu'on ne veut pas partir d'un endroit ; pour affirmer ses droits
    32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    18006 026 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
    34665 026 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
    13285 018 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
    33066 045 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    5569 027 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
    7132 016 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
    47814 014 crochet Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
    46391 017 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
    60093 005 gargousse Sac à poudre de l'obus sans cartouche
    38298 015 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
    12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    4800 004 gros Tabac (grossier, de coupe grossière, de militaire notamment)
    17849 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
    60163 020 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    62229 007 pétard Type d'engin explosif (à mèche ? grenade?)
    6477 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    3491 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
    12722 032 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
    52816 008 prendre à coeur Se passionner pour, s'impliquer fortement, faire tout son possible pour le réussir, par amour-propre ; ce à quoi on tient, ce qu'on tient pour important
    23731 1606 009 pleurer comme un veau Pleurer beaucoup
    61242 012 encadrer Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
    304 1827 088 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    14905 077 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    37861 019 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
    41500 007 avoir l'étoffe de Avoir la vocation, le talent pour, avoir les qualités de sa fonction ; être différent de ; ≠ ne pas avoir les capacités de
    6674 027 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
    36009 020 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
    53263 022 se frotter les mains Geste de satisfation
    62201 005 risquer le coup Oser, essayer, tenter qqchose
    24415 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
    35173 039 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
    11799 010 c'est rien de le dire Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
    13625 013 sac à viande Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; lit par ext.
    10832 052 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    15585 1887 023 tire-au-flanc Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
    32889 018 en un rien de temps Rapidement, vite
    41984 013 X pour X Formule comparative ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable
    11256 010 y II, ils
    31331 1763 008 sourd comme un pot Sourd ; très sourd
    4788 1830 040 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
    11598 042 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
    5389 1844 059 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    41553 1722 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
    9491 034 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
    56832 1916 001 mouches de métal Éclats d'obus, balles
    6088 1881 039 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
    57252 1916 003 Bocherie Allemagne (pays où gîtent les Boches)?
    21451 036 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
    3419 1837 095 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
    12182 1832 008 poil Réprimande ; être grondé, être fortement grondé ; réprimander, blâmer, gronder
    61112 1903 005 passer un shampoing Gronder, admonester
    53126 009 être kaput Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
    20346 093 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    8616 1611 047 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
    60098 009 percutant Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant)
    4641 024 gros noir Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
    60091 014 fusant Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
    41490 019 arrosage Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
    40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    62211 008 sans en avoir l'air Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement
    16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    41773 013 arrosé Bombardé, être bombardé, mitraillé
    32974 007 terminus, tout le monde descend Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    4892 1915 028 convalo Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
    56018 003 singe Officier ; capitaine (le patron, pour ses hommes)
    16633 008 patron Capitaine
    18724 027 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
    40288 018 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
    2644 1882 039 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    4847 035 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    21551 034 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
    3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    53842 014 être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
    41492 033 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
    48060 010 noir comme de l'encre Noir, sombre, obscurité totale
    3600 038 vadrouiller ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
    17190 1895 024 ficelle Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
    61702 024 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
    62263 003 [merde = porte chance] Idée que la merde porte chance ; à propos de contact avec la merde
    62202 004 cloué au lit Retenu au lit (malade)
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    15945 025 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
    8625 1916 028 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
    4450 1854 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
    4843 1896 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
    36785 039 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    13639 1915 026 marmitage Bombardement
    62232 016 hors de soi En colère
    4845 026 tampon Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
    11095 1860 048 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
    50992 023 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
    16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    41588 017 faire Kamarad (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
    61180 006 cagoule Masque contre les gaz asphyxiants
    27169 1726 036 pas un chat Personne ; > quelqu'un
    21104 011 popotier Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant)
    7287 020 zigouillé Mort, tué ; être tué
    35605 022 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
    61314 017 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
    12592 029 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
    17714 015 vouloir la peau de ■ Vouloir tuer qqun ; ■ (fig.) vouloir la place de qqun, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre ; vouloir du mal à qqun
    12787 1640 065 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
    15371 1916 027 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
    54014 014 bouche bée Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration
    4036 027 nettoyer (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    18636 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
    5936 018 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
    780 085 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
    17289 061 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
    41703 013 marmiter Bombarder de marmites, canonner
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    4691 1914 059 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
    17473 1916 013 bled ■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer
    23548 1564 012 bidet Cheval, cheval (péj.), petit cheval
    9126 038 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
    4535 1890 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
    2806 1879 062 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
    4581 1911 052 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    11752 1855 035 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
    14202 1758 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    3246 1856 108 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    14672 1630 044 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    8623 1863 044 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
    37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
    9196 110 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    3008 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
    3328 13xx 067 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    62222 004 kilo Kilomètre
    18201 1894 033 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
    17646 030 couru C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
    36221 1790 130 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    42222 010 pontife Sommité, maître à penser ; personne importante, personne d'un rang important ; pédant
    13927 019 fourbi Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
    18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    32504 027 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
    22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
    40738 038 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    32246 063 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    62225 006 gas Individu, homme
    6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    18650 033 en mettre ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
    6612 084 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    3604 1884 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
    17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    60626 022 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
    3599 056 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
    54569 020 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
    59186 007 donner la main ■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir
    7868 081 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    18622 1355 024 furibond En colère, furieux
    62235 005 ne pas faire de quartier Ne rien épargner ; formule guerrière
    17374 009 bal ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre
    4727 063 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
    35887 066 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    10230 017 retapé Remis en forme ; refait, convalescent, remis à neuf, réparé ; vigoureux ; se sentir mieux
    42116 037 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
    54203 014 faire l'impossible Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant
    40184 036 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
    62293 007 y courir Y aller vite ; aller vite faire qqchose
    32936 034 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    8837 079 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    50314 010 au poids de l'or Cher, chèrement
    33346 031 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
    53257 010 rire aux larmes Si fort qu'on pleure
    8005 1878 094 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    30424 023 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
    346 135 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    44669 026 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
    14928 062 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
    25502 027 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    4638 1903 098 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
    3428 1866 100 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    36493 061 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    24298 103 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    16226 050 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    6490 096 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    40816 008 ruse d'apache Ruse
    4525 1500 181 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    13836 1882 058 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
    5591 212 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    2107 1836 163 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    34521 015 il n'y a pas de sot métier Formule proverbiale
    4853 1907 073 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
    87 1821 156 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    36228 066 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    13630 186 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    3228 1878 076 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    2891 1871 102 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    2816 1894 018 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
    11962 1808 139 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    35692 018 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
    7321 173 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    36334 100 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    34208 033 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    21633 104 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    4613 1914 135 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    5468 041 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
    10865 028 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
    785 1897 083 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    12126 1649 021 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
    16237 1854 057 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
    2800 1759 098 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    40174 025 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    27963 114 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    21441 107 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    34752 057 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
    32981 037 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    4865 056 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    36734 029 à deux doigts Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
    16968 086 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    47353 020 embouteillage Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
    31576 1690 024 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
    33291 111 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    2944 1871 108 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    47018 024 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
    62265 006 tapant Précisément (horaire)
    54141 030 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    24385 018 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    38527 1307 021 cul-de-sac Rue, voie sans issue
    32905 020 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
    10035 077 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    9718 078 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    18876 116 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    51384 011 d'arrache-pied Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.)
    17859 014 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
    35961 1808 029 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    6060 011 c'est plus fort que de jouer au bouchon Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré
    4772 1832 041 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    40317 018 pas d'un pouce Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace)
    4872 1841 073 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    47418 049 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
    54475 063 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    17421 043 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
    47146 062 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    14934 023 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
    35120 024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    2839 1861 087 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    4609 063 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
    16097 073 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    31915 047 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    16905 045 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
    38360 1580 146 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    54126 009 faire des merveilles Faire des choses extraordinaires ; être très efficace, produire un excellent effet
    6734 1872 073 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
    35814 035 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    3416 1888 085 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
    33977 025 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
    2339 1821 082 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    1871 1821 285 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    17135 018 envoyer bouler Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
    62298 041 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
    41956 038 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
    41843 060 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    10803 1794 180 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    15500 093 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    4611 100 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    60708 022 baptême du feu Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
    4983 1878 192 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    23279 036 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    4557 084 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    56453 035 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    4504 268 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    14677 011 campo Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; donner congé
    38131 041 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
    41642 1840 039 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
    46301 007 y passer Être consommé en entier ; être dépensé
    3607 1906 054 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
    4968 040 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
    5012 082 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    8836 208 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    8333 1784 062 tuile Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
    7344 1873 099 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    38190 118 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    2681 1884 286 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    5527 235 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    4817 1796 373 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    8622 1894 091 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    4459 1863 147 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    2832 1838 474 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    36701 1867 110 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    8580 075 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    37671 025 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
    11123 1866 047 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
    42013 091 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    16308 1755 068 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    57942 109 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    4726 1832 065 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    7743 181 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    6825 1783 186 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    4615 069 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
    47004 023 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
    4584 1801 216 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    42220 1170 136 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    4501 130 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    9205 1872 130 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    46273 010 se gâter Mal évoluer (situation), devenir conflictuel, prendre mauvaise tournure
    11112 1861 069 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    4614 1884 110 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    5632 087 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    3555 082 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    62198 001 boum Ordonnance d'un officier
    5404 295 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    5570 059 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
    3473 1630 096 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    7115 1896 197 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    5159 1886 075 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
    32285 016 coeur sur la main Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
    24346 084 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    6151 146 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    9857 188 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    2160 1808 323 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    16614 281 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    4785 1857 057 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    2954 1859 046 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
    15190 048 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
    7138 1857 143 cafard coup de cafard ; cafard noir ; cafard vert ; avoir le cafard ; se laisser pincer par le cafard ; foutre le cafard ; fiche le cafard ; mettre le cafard ; flanquer le cafard ; filer le cafard ; ficher le cafard ; foutre le cafard ; semer le cafard ; donner le cafard ; □ chasser le cafard ; secouer son cafard ; □ noyer son cafard ; le cafard est noyé ; tuer le cafard ; □ hypercafard
    46950 036 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    4695 1616 153 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    4253 1848 196 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    56431 028 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
    24487 1781 053 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    6475 192 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    2903 1662 195 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    4951 1765 343 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    36012 032 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
    20100 1895 066 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    7745 088 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    60155 007 grand enfant Adulte qui s'amuse comme un enfant ; à propos d'adultes qui rappellent les enfants par certains traits
    50698 047 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    10086 1798 207 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    8442 1813 152 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    62308 001 craquer Détonner (tir d'arme à feu)
    62200 001 vider les arçons Tomber de cheval
    62207 001 leste comme un écureuil Leste, rapide, vif
    62248 001 soigné par le mépris Non soigné, ignoré sciemment
    62238 1642 001 fameusement Très
    34683 004 faire la part du feu Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste
    62243 001 trou Endroit privilégié pour la pêche
    62307 001 serrer du mollet Accélerer (à cheval) (?)
    29832 1486 008 soûl comme une grive Être ivre, ivre
    62249 001 allonger Allonger le tir
    62216 002 s'offrir la tête de Se moquer de
    57278 007 grand-père Nom d'amitié que les poilus donnent au Généralissime ; surnom donné par les Poilus au général en chef Joffre
    62213 001 émotionné Qui a reçu une vive émotion, affecté, anxieux
    61288 006 gros Gros calibre (canon, obus)
    6766 1596 022 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
    62264 001 prendre le coeur Séduire
    62219 003 grand patron Général ; commandant
    62240 001 sécher à la corde Loc. en rapport avec cheval maigre, faible?
    62254 002 nous les aurons On gagnera la guerre
    62251 001 être de Marseille Exagérer grotesquement dans ses récits
    62247 002 se sentir les nerfs en place Se sentir calme, motivé(?) ; se calmer
    62237 1878 001 pantoufler Paresser dans un emploi civil quand on a fait des études militaires(?)
    62230 001 fauché comme le blé mûrs Fauché (par le souffle d'une explosion)
    57244 005 agent de liaison - ; agent de liaison ; agent local (espionnage)
    62305 001 salut Tir de canon (subi)
    62223 002 y avoir pied de Y avoir moyen de
    28736 017 tirailler Tirer avec arme, sans conviction, ou sans résultats ; tirer, faire feu de façon désordonnée, tirer partout ; tirer (arme)
    60080 004 colonial Artilleur de marine ; soldats de l'infanterie coloniale
    62217 002 en faire des billes de merlan frit Être très étonné
    46807 004 à quelle sauce on sera mangé Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément
    29726 003 oiseau Obus
    47721 009 pendre la crémaillère Inaugurer et fêter qqchose de nouveau, fêter l'inauguration d'une nouvelle installation immobilière, fêter l'entrée dans un nouveau domicile, dans un nouvel endroit
    41285 004 Bleau École d'application de l'artillerie et du génie, école d'artillerie de Fontainebleau ; lélève de cette école
    20653 1898 008 vanner Fatiguer, éreinter, épuiser ; se fatiguer
    40748 002 minuit l'heure du crime Formule
    33383 1546 009 radoteur Qui parle (beaucoup) pour ne rien dire, qui se répète, qui radote (péj.)
    44159 004 étoile Ce qui porte chance
    46483 002 en rester la bouche ouverte Être très surpris, étonné ; expression de surprise
    46687 004 cent sept ans Longtemps, trop logntemps
    48019 005 plat comme une galette Plat, aplati ; aplatir ; aplatir (formule de menace)
    44176 002 adroit comme un singe Adroit
    41933 014 c'est bien le diable si Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
    39000 004 satyre Personnage obsc., de moeurs dissolues, ayant des moeurs c/ nature, exhibitionniste ; insulte
    22076 004 cheveux en broussailles Cheveux en désordre
    62260 001 pieds de plomb Quand on a du mal à marcher
    2858 007 cuirassé À l'abri, à l'abri des maladies ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; à l'abri des émotions, être blasé, aguerri moralement
    61290 004 G.V.C. Garde des voies de communications
    62252 001 liquide indispensable Vin
    62273 003 dzing Onomatopée de l'explosion métallique ; onomatopée de la balle(?), onomatopée de la balle dans l'ustensile
    62309 001 il y a mauvais Il y a du danger, qqchose de néfaste
    62297 002 chargé comme un baudet Chargé, lourdement chargé
    62203 001 tomber Bombarder
    62304 003 pas une égratignure Pas du tout touché, pas blessé, sans le moindre dommage
    62199 002 faire panache Passer par-dessus la tête du cheval qu'on monte(?) ; quand le cheval fait une culbute sur la tête(?) ; se renverser (? : d'une automobile)
    62228 005 il y a un Dieu pour X Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort)
    62253 002 se lever sur le mauvais pied Être de mauvaise humeur(?) ; être de mauvaise humeur
    62255 001 plus d'un coup Plus d'une fois
    62267 001 y a du monde Ce que dit celui à qui on marche sur le pied
    56436 003 poum ! poum ! Onomatopée du tir d'artillerie, du canon ; onomatopée de trois explosions assourdies sous l'eau ; onomatopée du bouchon de champagne
    60096 005 parallèle Tranchée d'attaque, tranchée de première ligne
    62301 001 goumier Type de cavalier (arabe)
    62194 001 mettre au point Faire les réglages (pour un tir)
    62250 001 faire du sur place Ne pas avancer
    16131 005 rengainer S'abstenir, se garder de, renoncer à faire, à dire qqchose
    38582 009 dru comme la grêle Dru, fort, en quantité (de qqchose de reçu)
    16288 1486 027 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
    47747 003 immobile comme une statue Immobile ; s'immobiliser
    62221 001 l'échapper de peu Échapper de peu à un grave péril
    62269 003 gros comme une noix Pour exprimer une taille, une grosseur, un petit volume
    7814 1867 014 rasoir Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
    15544 016 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim ; avoir faim?
    62214 001 croûte Morceau de pain (?)
    10204 1900 008 boule de billard Crâne chauve, crâne dégarni, chauve
    18077 1919 015 gamelle Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
    7370 014 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
    15958 1880 032 crapouillot Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.)
    16194 010 galerie Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes
    62268 001 se serrer Se choquer, se heurter?
    62204 001 tout ce qui est national est nôtre Formule
    62242 001 nuit à ne pas voir à deux pas Nuit très noire, très sombre
    62303 002 passer le temps Passer le temps, s'occuper
    62310 001 danser Pour un cheval qui vient d'avoir peur : s'agiter(?)
    62258 001 au but D'un tir qui touche sa cible
    18167 008 rendu Épuisé, éreinté, exténué
    62210 001 Margot Nom de mauvais cheval (guerre 14-18)
    60406 002 amende Prix payé par celui qui commet une faute : retard, absence, etc. (théâtre) ; fait de devoir offrir qqchose à un supérieur
    62270 1616 002 pointeur Celui qui fait la mise au point (artilleur)
    62294 001 quinze Type d'obus
    62300 001 faire des clichés Photographier
    62209 0 001 Kronprinz Nom de mauvais cheval (guerre 14-18)
    62274 001 cameloté ??
    17435 006 allonger Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
    62215 001 merka Appareil d'éclairage individuel (lampe électrique)
    60334 003 se ronger les poings Être mécontent, très impatient, frustré
    62259 004 friture Grésillement parasitaire sur ligne téléphonique ou autres moyen de communication (audio, radio, téléphone)
    62239 001 reprendre du poil et du rein S'améliorer physiquement
    62231 001 faire entrer ??
    62220 001 se croire du bon temps Se croire avoir du temps
    62218 001 rire comme une vierge folle Rire
    50118 002 poisser Recevoir (un coup) ; attraper (un temps)
    58264 002 se secouer comme un barbet Se secouer (quand on est sale), s'ébrouer (quand on est mouillé)
    50230 1916 006 métro Type d'obus, obus de 210 (all.), gros obus ; suite de plusieurs gros obus (français) tirés en même temps
    61096 009 guetteur Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
    50396 004 rouler Aller d'un lieu à un autre, se promener ; vagabonder
    62227 001 banquette Masse de terre déposée le long de la tranchée d'où on l'a extraite (TLFi)
    62262 001 percuter Exploser (obus)
    62302 002 décousu Irrégulier ; pas suivi
    62195 004 manquer qqun Ne pas le toucher (quand on tire dessus)
    62212 001 crapouillasserie Infanterie de tranchée(?)
    62244 001 leste comme un cabri Leste
    58677 006 il n'y a pas de mais ! Pour dire autoritairement qu'il n'y a pas à contester une décision
    62245 001 histoire de cotillon Histoire de cotillon
    62208 0 001 Kaiser Nom de mauvais cheval (guerre 14-18)
    62234 001 avoir tout vu, tout fait Être blasé, prétentieux
    62196 001 craquer Exploser (bombarder) (?)
    62299 001 caffût Terme d'artillerie : à propos d'un obus (??)
    60108 023 territorial Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
    62271 001 ne pas l'avoir à l'eau de rose ?être dans une situation inconfortable?pour évoquer situation pénible?
    60104 005 sape Travail de fortification de campagne ; désigne notamment une tranchée souterraine ; type de boyau ; petit abri creusé en profondeur
    62275 001 hardi, les gas Encouragement à travailler avec vigueur
    34787 007 se coucher avec les poules Se coucher tôt, se coucher tôt, avec la nuit
    62206 001 sous l'oeil de Devant
    62306 001 rendre la main Laisser avancer le cheval?
    38540 002 prendre la fuite comme une troupe de daims S'enfuir, fuir ; repartir vite
    61403 003 réseau Réseau de fils de fer barbelés ou non qui protègent les tranchées en avant
    62261 001 faire mal à crier Faire mal, faire souffrir
    60105 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    18108 037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk