l'échapper belle < l'avoir échappé belle ; l'avoir échappée belle >
Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
l'échapper belle (depuis 1574) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1648Je l'ay belle eschappée, / Mais je veux bien mourir si j'y suis rattrapée source : 1648. L'intrigue des filous -
1914-1919à peine ma tête a-t-elle dépassé le niveau du sol, qu'à 10 mètres arrive un énorme pépère de 150 ou 210 : les éclats rasent mon casque en hurlant. Je l'ai échappé belle, une fois de plus. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées -
1932Je l'échappe belle !… Je parie que la ville va être consignée ? source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers -
1943Nous l'avons échappé belle source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
l'échapper belle existe depuis 1574 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Léry, 1574 (Enckell, bhvf)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1648. L'intrigue des filous (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1806. Les amans du Pont-aux-Biches ou la place publique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1830. Les bagnes. Rochefort (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1860. Les deux timides (comédie-vaudeville en un acte) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1867. Les Malfaiteurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1883. Culottes rouges (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1890. Ménages d'artistes, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900. Mémoires de Pierre S. voleur (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1904. Pepete le bien-aimé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1915. Les poilus de la 9e (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Trois étapes (Les vagabonds de la gloire - 2e série) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Au seuil des guitounes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Guynemer l'as des as (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Journal de guerre 14-18 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Les brancardiers du Bois le Prêtre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Mémoires d'un camoufleur (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1919. L'avion fantôme (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1919. Les cuistots du Moulin de Laffaux (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1922. Au Lion Tranquille (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1929. Au Poiss' d'or (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1930. Tintin au pays des soviets (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1935. Mer Noire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1936. Brûleurs de durs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1950. La vieille équipe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1950. Monsieur Paul (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. Misère du matin (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1955. Fièvre au Marais (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1955. Un certain Monsieur Jacques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1958. Rage blanche (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1965. La débâcle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1965. Le Tigre entre en piste (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1968. Pilote de chasse aux Cigognes - avec Fonck, Guynemer, Nungesser et Garros (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1974. Ancien détenu cherche emploi (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1977. Une vie de cheval (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1979. Le désert de l'Iguane (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1980. Ricky Banlieue (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1981. Votez Rocky (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1994. Manu. Le danger public (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1998. Il faut tuer René Dousquet ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1998. Section Bordel (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2002. Momo le coursier (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 22 février 2022, Roland de L.