Mémoires de Pierre S. voleur
Mémoires de Pierre S. voleur, de CHRISTIN Anne-Marie, S. Pierre (1982 [1900]) est une source de Bob.
119 entrées au total
0 entrées pour 1900
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1821
| 9 | 8 | 053
| affaire | Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …) ●● Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF) |
1663
| 3 | 3 | 048
| à la belle étoile | Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) ●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.) |
1788
| 3 | 3 | 021
| à n'en plus finir | Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable ●● 1788 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 015
| apprendre à vivre | Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit |
1757
| 8 | 8 | 034
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) ●● 1757 (gb) ●● dét., 1841 (DHAF) |
| 7 | 007
| avoir du sang | Avoir de l'aplomb, de la force ; avoir de la force, être puissant ; être courageux ; ≠ être poltron, manquer de courage | |
1678
| 4 | 3 | 010
| avoir plus d'un tour dans son sac | Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses ●● avoir cent ruses au sac, La Fontaine, Fables, 1678 ; avoir plus d'un tour dans son sac, AF, 1935 (TLFi) ●● avoir plus d'un tour dans son sac, Melle Dudrézène, La Forêt de Worometz, 1821 (Roland de L.) |
| 2 | 2 | 043
| à vue d'oeil | ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi |
1833
| 9 | 021
| basse pègre | Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur ●● Francisque Michel, La vivandière, Contes de toutes les couleurs, 1833 (Roland de L.) ●● La basse pègre, les voleurs de la petite condition, polic., 1854 (DHAF) | |
| 3 | 4 | 026
| batterie | Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés |
1870
| 7 | 6 | 077
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo ●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes) |
| 4 | 005
| blanc comme un mort | Blanc, livide, pâle | |
1659
| 3 | 3 | 026
| Bohème | ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante ●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi) |
| 7 | 8 | 019
| boulot | Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur |
1752
| 4 | 1 | 028
| bouquiniste | Revendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) ●● Les Quais de la Seine à Paris sont pleins de Bouquinistes, Trévoux, 1752 (TLFi) |
1611
| 2 | 070
| bredouille | Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif ●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser) | |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
1899
| 9 | 8 | 008
| brûler le dur | Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet ; (prendre le train [et ne pas payer?]) ●● Nouguier, 1899 (gb) ●● prendre le train sans billet, pop., 1901 (DHAF) |
1847
| 9 | 1 | 066
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile ●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi) |
1828
| 10 | 1 | 105
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) ●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1878
| 10 | 9 | 011
| cassement | Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction 1878 (GR) / Pas cité avec de sens dans (TLFi) / |
1762
| 2 | 014
| casse-tête | Matraque, massue, gourdin, assommoir ●● AF 1762 (TLFi) | |
| 2 | 2 | 048
| cerbère | ■ Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; ■ concierge, portier ; ■ portier, personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer |
| 001
| ce sont les apparences qui sauvent | Formule | ||
1836
| 4 | 2 | 096
| chantage | Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● Menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi) |
| 3 | 3 | 034
| charger | Accuser, accabler ; s'accuser ●● XIIe (GR) |
| 8 | 7 | 035
| cloche | ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi) |
1763
| 3 | 4 | 078
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR) |
1691
| 3 | 4 | 031
| comme un fou | Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.) ●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.) |
1558
| 5 | 5 | 021
| comme un gant | ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement comme un gant, d'un vêtement très bien ajusté, B. des Périers, 1558 (F.N., bhvf) |
| 4 | 019
| comme un prince | Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement | |
1749
| 4 | 3 | 120
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC) |
1890
| 10 | 10 | 018
| coupure | Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier) ●● Manoeuvre pour détourner l'attention, à la table de jeu, et permettre l'intervention d'un complice, trich., 1890 ; trompe-l'oeil, vol. à l'échange, 1892 ; changement de conversation, avec signe d'alerte, à la venue d'un gêneur, voy., 1889 ; expédient, échappatoire, transp., 1930 (DHAF) |
| 4 | 4 | 072
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte |
| 4 | 138
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
| 001
| défauche | Fait de sortir de la misère | ||
1649
| 7 | 5 | 213
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
| 2 | 028
| dégrisé | Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant | |
| 3 | 3 | 060
| déguerpir | S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir ●● XIIe pour le sens original. (GR) |
1856
| 7 | 4 | 020
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement ●● Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) ●● Fouquier, Causes célèbres, 1862 (Enckell, DHPFNC) |
1830
| 8 | 7 | 165
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
| 3 | 013
| donner dans le piège | Se faire piéger, se faire avoir | |
| 004
| doublé | Plaqué (or)? ; de mauvaise qualité, faux | ||
| 002
| emballer | Accélérer (à vélo) | ||
| 4 | 020
| émotionner | Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme | |
| 3 | 3 | 046
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
| 3 | 005
| être à bonne école | Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable | |
1882
| 7 | 6 | 028
| être à / de la cloche | Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard Être à la cloche, 1882 (GR) / |
| 002
| être colère | Être en colère | ||
1790
| 8 | 8 | 073
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 10 | 9 | 049
| faire | Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?] |
| 8 | 001
| faire qqchose à l'arrachement | Voler à l'arraché | |
| 9 | 002
| faire une tôle | Cambrioler une maison | |
1815
| 9 | 5 | 121
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun ●● Winter, 1815 (TLFi d'après Esn.) |
1606
| 2 | 006
| fille perdue | Prostituée 1606, Robert, DHLF | |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1834
| 10 | 9 | 069
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente ●● 1834 (gb) ●● 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi) |
1816
| 9 | 9 | 018
| franc | Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué? ●● 1816 (gb) |
| 5 | 4 | 015
| gai | Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson Se dit depuis le XVIIIe (MCC) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1690
| 3 | 4 | 091
| gris | Ivre, soul, légèrement ivre, enivré ●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi) |
1718
| 3 | 3 | 122
| griser | Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.) |
1811
| 6 | 5 | 068
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit ●● Mauvais sort, Adieu Lorient, séjour de guigne ! / Nous partirons demain matin, aspir. de mar., 1811 (DHAF) ●● mauvais sort, 1811, d'après ds Esn. ; porter la guigne, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| hanche de tête | Terme de lutte | ||
| 3 | 3 | 034
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
| 001
| il ne faut pas être bien malin pour | Il est évident que | ||
| 5 | 4 | 027
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) |
1574
| 3 | 3 | 061
| l'échapper belle | Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir ●● Léry, 1574 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 003
| le sang me bout | Formule de mécontentement, être furieux, en colère | |
| 3 | 3 | 100
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
| 3 | 3 | 036
| manger | Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter |
1740
| 3 | 3 | 007
| manger comme un ogre | Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit ●● AF, 1740 (Roland de L.) ●● Fielding (trad.), Hist. de Tom Jones, 1750 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| manger la sueur de | Vivre aux dépens de, coûter de l'argent à | ||
| 5 | 012
| marcher avec | ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer) | |
1869
| 010
| mastic | Couleur (de mastic : beige, jaune) ●● Flaubert, 1869 (TLFi) | ||
1675
| 3 | 3 | 010
| mauvaise étoile | Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse ●● Mémoires de M.L.D.M., 1675 (Roland de L.) |
1528
| 3 | 3 | 039
| mauvaise langue | Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant ●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.) |
| 3 | 002
| mettre du baume à l'âme | Faire du bien psychologiquement, redonner le moral, rassurer | |
1836
| 9 | 008
| michel | Dupe ; facile à faire ; imbécile qui va chez les devins ●● Mikel, dupe, personne facile à tromper, cartomanciens, Vidocq, 1836 ; miquel, C., 1850 (DHAF) | |
| 3 | 001
| mince comme du papier | Mince, peu épais | |
| 2 | 2 | 010
| misère noire | Grande misère, être dans le dénuement le plus complet |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1827
| 9 | 2 | 059
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier ●● Levier de fer pour forcer les portes, malf., 1827 ; À l'aide d'une pince ou monseigneur le dauphin, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Grandval, 1827 (TLFi) |
1796
| 6 | 6 | 037
| monter la tête | ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent ; se donner un courage factice, en buvant ou en se répétant les outrages subis pour se stimuler ●● Monter la tête à qqn, Dusaulx, Voy. Barège, 1796 (TLFi) |
| 3 | 003
| mot (prendre au -) | Croire au premier degré, comme on dit, au sens propre (idée de défi), obéir littéralement, accepter ce que qqun propose sans lui laisser la possibilité de se dédire | |
1836
| 10 | 025
| muette | Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) ●● Conscience morale, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1660
| 3 | 3 | 072
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) ●● Oudin, 1660 (TLFi) |
1719
| 6 | 4 | 108
| noce | ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi) |
| 006
| panade | Mauvaise bouillie, soupe au pain ; (par extension) terme de mépris, chose mauvaise | ||
| 011
| panier | Panier à salade : voiture cellulaire, car de police, voiture de transport des prisonniers ; (par ext.) fourgon de police | ||
1829
| 9 | 1 | 109
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) ●● la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1843
| 9 | 7 | 212
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 089
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ●● adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi) |
| 006
| ponte | Dupe, victime ; client d'une prostituée, homme qui paie (les femmes), bourgeois ; (autre prononciation de pante=homme) | ||
| 3 | 3 | 079
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
1710
| 4 | 4 | 069
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.) |
1828
| 10 | 8 | 068
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR) |
| 3 | 3 | 067
| régaler | Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre |
| 3 | 028
| remettre | Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces | |
1864
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, maussade, bougonner, trouver à redire, marronner ●● Allons ! bon ! j'entends un abonné qui ronchonne, Le Hanneton, 25/12/1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 3 | 3 | 075
| rudement | Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment |
| 3 | 008
| sauter de joie | Être heureux, content | |
1826
| 5 | 4 | 007
| se battre comme des chiffonniers | Se quereller ●● se battre comme un chiffonnier, Debraux, Le Passage de la Bérésina, 1826 (Enckell, DHPFNC) ●● se battre comme des chiffonniers, Cat. de la bib. dramatique de M. de Soleinne, 1844 (Roland de L.) |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1640
| 4 | 4 | 020
| se goberger | Se nourrir, manger ; jouir d'une situation agréable, prendre du bon temps, prendre plaisir à entendre qqchose d'agréable ●● se goberger, se resiouir, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi) |
1741
| 7 | 6 | 014
| s'en moquer comme de l'an quarante | Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun ●● Ne s'en soucier pas plus que de l'année quarante, Morel, curé de Montrigaud, Drôme, annot. du 17 janvier 1741 dans son registre paroissial (cf. Morel reproduit sur cette page) ; s'en foutre comme de l'an quarante, Journal du père Duchesne, prospectus, 1790 ; s'en foutre comme de l'an quarante, Le Grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Il s'occupe de moi comme de l'an quarante, Caquire, 1783 (gb) |
1530
| 2 | 2 | 047
| sens dessus-dessous | En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi) |
| 002
| se relever | Sortir de la misère, mieux présenter | ||
| 4 | 014
| singerie | embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ; | |
1732
| 2 | 2 | 122
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR) |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ●● 1827 (DHAF) |
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
| 3 | 040
| terreur | Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs | |
| 3 | 3 | 020
| tête baissée | Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun |
1542
| 4 | 4 | 033
| trembler comme une feuille | Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) Héroet, 1542 (Enckell, bhvf) |
1558
| 2 | 2 | 035
| vaurien | Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris 1558 (mais : vault rien, déb. XVIe et rien-ne-vault, vers 1530) (GR) / |
1801
| 7 | 6 | 233
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 3 | 017
| vieille fille | Femme âgée non mariée | |
| 003
| voler à l'étalage | Voler à l'étalage |