53486
| | █
| █
| 003
| être à bonne école
| Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable
|
53488
| | █
| █
| 002
| se relever
| Sortir de la misère, mieux présenter
|
15847
| | █
| █
| 025
| dégrisé
| Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
|
7548
| | █
| █
| 019
| basse pègre
| Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
|
2467
| 1827
| █
| █
| 057
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
24338
| | █
| █
| 017
| émotionner
| Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
|
53490
| | █
| █
| 005
| blanc comme un mort
| Blanc, livide, pâle
|
47119
| | █
| █
| 006
| fille perdue
| Prostituée
|
47192
| 1762
| █
| █
| 011
| casse-tête
| Matraque, massue, gourdin, assommoir
|
4934
| | █
| █
| 043
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
53481
| | █
| █
| 001
| faire qqchose à l'arrachement
| Voler à l'arraché
|
20610
| | █
| █
| 006
| avoir du sang
| Avoir de l'aplomb, de la force ; avoir de la force, être puissant ; être courageux ; ≠ être poltron, manquer de courage
|
53484
| | █
| █
| 006
| mauvaise étoile
| Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse
|
34203
| | █
| █
| 022
| remettre
| Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
|
34807
| | █
| █
| 024
| jusqu'au cou
| Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
|
1898
| | █
| █
| 023
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
53149
| | █
| █
| 007
| misère noire
| Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
|
9128
| 1811
| █
| █
| 067
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
53495
| | █
| █
| 006
| sauter de joie
| Être heureux, content
|
2816
| 1894
| █
| █
| 017
| déménager à la cloche de bois
| Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
|
42011
| | █
| █
| 008
| avoir plus d'un tour dans son sac
| Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses
|
6485
| | █
| █
| 030
| cloche
| Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
|
55092
| | █
| █
| 024
| bricole
| Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
|
37816
| | █
| █
| 030
| mauvaise langue
| Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
|
15873
| | █
| █
| 029
| assister
| Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
|
18792
| | █
| █
| 016
| coupure
| Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
|
16558
| | █
| █
| 011
| panier
| Panier à salade : voiture cellulaire, car de police, voiture de transport des prisonniers ; (par ext.) fourgon de police
|
18744
| | █
| █
| 018
| se goberger
| Se nourrir, manger, prendre du bon temps
|
8800
| 1882
| █
| █
| 025
| être à la cloche
| Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable, indigent ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
|
18675
| | █
| █
| 020
| batterie
| Bataille ; bagarre, rixe
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
14615
| | █
| █
| 031
| charger
| Accuser, s'accuser
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
53480
| | █
| █
| 002
| voler à l'étalage
| Voler à l'étalage
|
5885
| 1847
| █
| █
| 055
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
18187
| | █
| █
| 043
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
30076
| | █
| █
| 030
| manger
| Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
|
4557
| | █
| █
| 083
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
294
| 1827
| █
| █
| 054
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
5964
| 1611
| █
| █
| 062
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
9047
| | █
| █
| 066
| être fait
| Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
|
41637
| | █
| █
| 016
| à n'en plus finir
| Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
35008
| | █
| █
| 031
| idées noires
| Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
|
29470
| 1790
| █
| █
| 012
| s'en moquer comme de l'an quarante
| Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
|
44082
| | █
| █
| 011
| marcher avec
| ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
|
20018
| | █
| █
| 014
| singerie
| embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ;
|
38231
| | █
| █
| 015
| comme un prince
| Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
|
8216
| | █
| █
| 037
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
47085
| | █
| █
| 028
| comme un fou
| Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
|
47672
| | █
| █
| 006
| manger comme un ogre
| Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
39966
| | █
| █
| 015
| apprendre à vivre
| Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
35028
| | █
| █
| 015
| vieille fille
| Femme âgée non mariée
|
17356
| 1752
| █
| █
| 023
| bouquiniste
| Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
|
35319
| | █
| █
| 017
| aller comme un gant
| Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
|
34752
| | █
| █
| 056
| l'échapper belle
| Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
3494
| | █
| █
| 074
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
13946
| | █
| █
| 016
| franc
| Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
|
12
| 1821
| █
| █
| 043
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
21881
| | █
| █
| 019
| Bohème
| Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
34966
| | █
| █
| 051
| déguerpir
| S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
|
15872
| | █
| █
| 087
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
11766
| 1829
| █
| █
| 038
| à la belle étoile
| Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
|
27775
| 1679
| █
| █
| 031
| trembler comme une feuille
| Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
|
383
| 1828
| █
| █
| 061
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
|
21441
| | █
| █
| 106
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
8836
| | █
| █
| 206
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
583
| 1829
| █
| █
| 094
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
|
53493
| | █
| █
| 002
| emballer
| Accélérer (à vélo)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
32246
| | █
| █
| 063
| rudement
| Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
|
2316
| | █
| █
| 101
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
44038
| | █
| █
| 053
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
3416
| 1888
| █
| █
| 083
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
2659
| 1870
| █
| █
| 065
| bécane
| ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
|
1871
| 1821
| █
| █
| 282
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
5893
| | █
| █
| 096
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
30729
| | █
| █
| 034
| monter la tête
| ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
|
34765
| | █
| █
| 059
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
15030
| | █
| █
| 056
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
34495
| | █
| █
| 062
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
13343
| | █
| █
| 039
| cerbère
| Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
|
40776
| | █
| █
| 062
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
38597
| | █
| █
| 043
| sens dessus-dessous
| En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
|
24298
| | █
| █
| 102
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
46450
| | █
| █
| 036
| à vue d'oeil
| D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
|
16021
| 1558
| █
| █
| 027
| vaurien
| Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
|
45071
| | █
| █
| 016
| tête baissée
| Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
|
17950
| | █
| █
| 002
| faire une tôle
| Cambrioler une maison
|
53492
| | █
| █
| 001
| il ne faut pas être bien malin pour
| Il est évident que
|
1861
| | █
| █
| 008
| michel
| Dupe ; facile à faire ; imbécile qui va chez les devins
|
53491
| | █
| █
| 002
| être colère
| Être en colère
|
13612
| | █
| █
| 011
| mastic
| dur? sec? ; couleur (beige, jaune)
|
42102
| | █
| █
| 003
| le sang me bout
| Formule de mécontentement, être furieux, en colère
|
37236
| | █
| █
| 005
| panade
| Mauvaise bouillie, soupe au pain ; par extension : terme de mépris, chose mauvaise
|
35161
| | █
| █
| 003
| mot (prendre au -)
| Croire au premier degré, comme on dit, au sens propre (idée de défi), obéir littéralement, accepter ce que qqun propose sans lui laisser la possibilité de se dédire
|
32918
| | █
| █
| 012
| donner dans le piège
| Se faire piéger, se faire avoir
|
7117
| | █
| █
| 019
| boulot
| Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
|
26060
| | █
| █
| 014
| gai
| Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson
|
2738
| | █
| █
| 006
| brûler le dur
| Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet, voyager sans billet ; prendre le train [et ne pas payer?]
|
53479
| | █
| █
| 002
| mettre du baume à l'âme
| Faire du bien psychologiquement, redonner le moral, rassurer
|
20564
| | █
| █
| 006
| ponte
| Dupe, victime ; client d'une prostituée, homme qui paie (les femmes), bourgeois ; (autre prononciation de pante=homme)
|
53489
| | █
| █
| 001
| ce sont les apparences qui sauvent
| Formule
|
53483
| | █
| █
| 001
| hanche de tête
| Terme de lutte
|
53494
| | █
| █
| 005
| se disputer comme deux chiffonniers
| Se quereller
|
23871
| | █
| █
| 004
| doublé
| Plaqué (or)? ; de mauvaise qualité, faux
|
20030
| 1878
| █
| █
| 009
| cassement
| Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; cambrioler, voler par effraction
|
53482
| | █
| █
| 001
| défauche
| Fait de sortir de la misère
|
53478
| | █
| █
| 001
| manger la sueur de
| Vivre aux dépens de, coûter de l'argent à
|
53487
| | █
| █
| 001
| mince comme du papier
| Mince, peu épais
|