en être pour ses frais

en être pour ses frais (tableau rapide)
en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
synonyme échec, insuccès, échouer, manquer, déçu, insatisfait, dépit
fréquence 43

en être pour ses frais

& en être pour les frais

locution

Définition

Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer, déçu, insatisfait, dépit

Citations
1900 il renâcle devant la dépense, car le montant peut très bien ne pas lui être remboursé et il en sera pour ses frais… source : 1900. Mémoires de Rossignol
1885 avait attiré sur cet homme intègre l'attention de la rousse. Toujours, elle en avait été pour ses frais source : 1885. L'aventure de Marius Dauriat - Études d'argot, dans La Chair
1867 Et si la belle se rendait, elle en était pour ses frais source : 1867. Notes d'Asselineau sur Philoxene Boyer et Baudelaire
1981 Je m'attendais à trouver Eli en conférence avec ses arquebusiers, j'en étais pour mes frais source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
1995 Si elle va à Maison-Alfort, dit Leguennec, elle en sera pour ses frais. la ruelle est barrée. source : 1995. Debout les morts
1915 –Dis-lui tout de même que je voudrais lui parler. –Moi… je veux bien, mais je te préviens que tu en seras pour tes frais… –Essaie toujours… source : 1915. Les poilus de la 9e
1915 Nous commençons par visiter tous les garages des hôtels, dans l'espoir d'y découvrir notre voiture, mais nous en sommes pour nos frais. source : 1915. Les poilus de la 9e
1910 Fallières saisit la balle au bond et essaya de leur coller un fût de Loupillon pur jus de raisin triple sec rendu franco en cave, escomptant au comptant ; il en fut pour ses frais source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1947 on pensait qu'il devait avoir les fonds chez lui. Mais l'argent est soigneusement planqué, et la police en a été pour ses frais. source : 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).