échec, insuccès, échouer, manquer

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : échec, insuccès, échouer, manquer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1611 1656 1690 1760 1808 1833 1835 1840 1862 1876 1880 1909 1919 1922 1924 1932 1935 1941

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
6476 █ █ foutu 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3470 █ █ rater 094 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
53762 █ █ louper 083 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5964 █ █ bredouille 1611 064 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13891 █ █ cuit 061 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
16702 █ █ foutre en l'air 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5429 █ █ foirer 053 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7842 █ █ raté 1876 052 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18187 █ █ en être pour ses frais 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8018 █ █ saboter 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8560 █ █ s'affaler 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
15910 █ █ loupé 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
3061 █ █ four 1656 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
17284 █ █ mettre en l'air 029 +++++++++++++++++++++++++++++
12706 █ █ faire chou blanc 029 +++++++++++++++++++++++++++++
9406 █ █ veste 1862 027 +++++++++++++++++++++++++++
11329 █ █ fiasco 1840 026 ++++++++++++++++++++++++++
12593 █ █ foutre par terre 025 +++++++++++++++++++++++++
6761 █ █ tourner au vinaigre 025 +++++++++++++++++++++++++
61527 █ █ être bien avancé 025 +++++++++++++++++++++++++
18499 █ █ déconfiture 024 ++++++++++++++++++++++++
5688 █ █ se planter 024 ++++++++++++++++++++++++
3045 █ █ flanelle 1835 024 ++++++++++++++++++++++++
37712 █ █ foireux 021 +++++++++++++++++++++
3185 █ █ dans le lac 1880 021 +++++++++++++++++++++
62712 █ █ rien à faire 021 +++++++++++++++++++++
13043 █ █ tomber sur un bec de gaz 020 ++++++++++++++++++++
16221 █ █ repasser 020 ++++++++++++++++++++
2804 █ █ chocolat 020 ++++++++++++++++++++
13328 █ █ se casser le nez 020 ++++++++++++++++++++
50996 █ █ à l'eau 019 +++++++++++++++++++
18069 █ █ râpé 018 ++++++++++++++++++
16445 █ █ tomber sur un bec 016 ++++++++++++++++
18077 █ █ gamelle 1919 015 +++++++++++++++
11937 █ █ ours 014 ++++++++++++++
5602 █ █ bide 1924 014 ++++++++++++++
12149 █ █ être recalé 014 ++++++++++++++
17677 █ █ tourner en eau de boudin 1690 013 +++++++++++++
20962 █ █ se casser les dents 012 ++++++++++++
17484 █ █ ratage 012 ++++++++++++
24813 █ █ faire tintin 1935 011 +++++++++++
53581 █ █ pelle 011 +++++++++++
29790 █ █ aller se rhabiller 010 ++++++++++
11693 █ █ boire le bouillon 1808 010 ++++++++++
13581 █ █ être blackboulé 009 +++++++++
14906 █ █ merder 1909 009 +++++++++
19460 █ █ en rideau 009 +++++++++
6641 █ █ finir en queue de poisson 1833 009 +++++++++
34993 █ █ rester le bec dans l'eau 009 +++++++++
13296 █ █ être capot 009 +++++++++
53763 █ █ se casser la gueule 009 +++++++++
8425 █ █ Waterloo 008 ++++++++
8700 █ █ bûche 008 ++++++++
19229 █ █ en couille 008 ++++++++
14882 █ █ râteau 007 +++++++
61911 █ █ claque 007 +++++++
55091 █ █ faire long feu 007 +++++++
7733 █ █ se gaufrer 007 +++++++
15285 █ █ recaler 007 +++++++
34624 █ █ à vau-l'eau 006 ++++++
34874 █ █ piétiner 006 ++++++
53705 █ █ tomber sur le manche 006 ++++++
38880 █ █ prendre la pilule 005 +++++
1833 █ █ maronner une affaire 005 +++++
12712 █ █ faire buisson creux 005 +++++
14876 █ █ tourner en sucette 005 +++++
65806 █ █ la queue entre les jambes 005 +++++
5635 █ █ se vautrer 005 +++++
40855 █ █ mais va te faire fiche 004 ++++
60635 █ █ se louper 004 ++++
28202 █ █ se prendre une crampe 004 ++++
25654 █ █ éventer la mine 004 ++++
4886 █ █ balai 004 ++++
46087 █ █ mettre à côté de la plaque 003 +++
27089 █ █ n'en tâter que d'une dent 003 +++
35098 █ █ mais va te faire foutre 003 +++
19682 █ █ se casser le pif 003 +++
35638 █ █ paumé 003 +++
60882 █ █ Berezina 003 +++
37533 █ █ boire la goutte 003 +++
18271 █ █ recevoir de l'avoine 003 +++
15460 █ █ coup dans le seau 003 +++
14530 █ █ faire tchoufa 002 ++
7087 █ █ marronner un grinchissage 002 ++
28333 █ █ se prendre un vent 002 ++
72082 █ █ loose 002 ++
77814 █ █ partir en live 002 ++
28334 █ █ se prendre un zèf 002 ++
2709 █ █ prendre un bouchon 002 ++
28201 █ █ se prendre une peucran 002 ++
13423 █ █ rester dans les choux 002 ++
39491 █ █ tôle 002 ++
9380 █ █ tape 1760 002 ++
38623 █ █ mettre à côté 002 ++
65659 █ █ par terre 002 ++
68414 █ █ capoter 002 ++
53707 █ █ se casser le nez 002 ++
71796 █ █ foirage 002 ++
76510 █ █ cuitarès 1941 002 ++
31796 █ █ merdouiller 1932 002 ++
71087 █ █ aller droit dans le mur 002 ++
48434 █ █ à grand pêcheur échappe anguille 001 +
47065 █ █ péter dans les doigts 001 +
51988 █ █ bidon 001 +
58701 █ █ rester une patte en l'air, avec le bec dans l'eau 001 +
52424 █ █ masquer 001 +
56364 █ █ pschitt (faire -) 001 +
35206 █ █ se casser le tarin 001 +
74077 █ █ maronner 001 +
60435 █ █ faire fiasque 001 +
71051 █ █ un coup pour rien 001 +
78709 █ █ craquer dans la main 001 +
72026 █ █ plantage 001 +
46528 █ █ y être pour son beurre 001 +
71846 █ █ flop 001 +
37009 █ █ cassage de gueule 001 +
60553 █ █ recalage 1922 001 +
80510 █ █ n'y faire que de l'eau claire 001 +
39888 █ █ vouloir prendre les lièvres au son du tambour 001 +
29792 █ █ on se la met sous le bras et on va se coucher 001 +
75207 █ █ on ne peut pas gagner à tous les coups 001 +
21816 █ █ blackboulage 001 +
20860 █ █ bigorner 001 +
36801 █ █ capote 001 +
46666 █ █ claquer dans les doigts 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
47955 █ █ rentrer les mains vides 004 ++++
74230 █ █ manqué 002 ++
28332 █ █ se prendre un wind 001 +
56223 █ █ revers (essuyer des -) 001 +
77047 █ █ du déchet 001 +
70094 █ █ four complet 001 +