Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : échec, insuccès, échouer, manquer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1611 1656 1690 1760 1808 1833 1835 1840 1862 1876 1880 1909 1919 1922 1924 1932 1935 1941
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
6476
| █ | █ | foutu | 131 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3470
| █ | █ | rater | 094 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
53762
| █ | █ | louper | 083 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
5964
| █ | █ | bredouille | 1611 | 064 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
13891
| █ | █ | cuit | 061 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
16702
| █ | █ | foutre en l'air | 056 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
5429
| █ | █ | foirer | 053 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
7842
| █ | █ | raté | 1876 | 052 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
18187
| █ | █ | en être pour ses frais | 043 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
8018
| █ | █ | saboter | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
8560
| █ | █ | s'affaler | 032 | ++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
15910
| █ | █ | loupé | 032 | ++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3061
| █ | █ | four | 1656 | 030 | ++++++++++++++++++++++++++++++ |
17284
| █ | █ | mettre en l'air | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
12706
| █ | █ | faire chou blanc | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
9406
| █ | █ | veste | 1862 | 027 | +++++++++++++++++++++++++++ |
11329
| █ | █ | fiasco | 1840 | 026 | ++++++++++++++++++++++++++ |
12593
| █ | █ | foutre par terre | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
6761
| █ | █ | tourner au vinaigre | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
61527
| █ | █ | être bien avancé | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
18499
| █ | █ | déconfiture | 024 | ++++++++++++++++++++++++ | |
5688
| █ | █ | se planter | 024 | ++++++++++++++++++++++++ | |
3045
| █ | █ | flanelle | 1835 | 024 | ++++++++++++++++++++++++ |
37712
| █ | █ | foireux | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
3185
| █ | █ | dans le lac | 1880 | 021 | +++++++++++++++++++++ |
62712
| █ | █ | rien à faire | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
13043
| █ | █ | tomber sur un bec de gaz | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
16221
| █ | █ | repasser | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
2804
| █ | █ | chocolat | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
13328
| █ | █ | se casser le nez | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
50996
| █ | █ | à l'eau | 019 | +++++++++++++++++++ | |
18069
| █ | █ | râpé | 018 | ++++++++++++++++++ | |
16445
| █ | █ | tomber sur un bec | 016 | ++++++++++++++++ | |
18077
| █ | █ | gamelle | 1919 | 015 | +++++++++++++++ |
11937
| █ | █ | ours | 014 | ++++++++++++++ | |
5602
| █ | █ | bide | 1924 | 014 | ++++++++++++++ |
12149
| █ | █ | être recalé | 014 | ++++++++++++++ | |
17677
| █ | █ | tourner en eau de boudin | 1690 | 013 | +++++++++++++ |
20962
| █ | █ | se casser les dents | 012 | ++++++++++++ | |
17484
| █ | █ | ratage | 012 | ++++++++++++ | |
24813
| █ | █ | faire tintin | 1935 | 011 | +++++++++++ |
53581
| █ | █ | pelle | 011 | +++++++++++ | |
29790
| █ | █ | aller se rhabiller | 010 | ++++++++++ | |
11693
| █ | █ | boire le bouillon | 1808 | 010 | ++++++++++ |
13581
| █ | █ | être blackboulé | 009 | +++++++++ | |
14906
| █ | █ | merder | 1909 | 009 | +++++++++ |
19460
| █ | █ | en rideau | 009 | +++++++++ | |
6641
| █ | █ | finir en queue de poisson | 1833 | 009 | +++++++++ |
34993
| █ | █ | rester le bec dans l'eau | 009 | +++++++++ | |
13296
| █ | █ | être capot | 009 | +++++++++ | |
53763
| █ | █ | se casser la gueule | 009 | +++++++++ | |
8425
| █ | █ | Waterloo | 008 | ++++++++ | |
8700
| █ | █ | bûche | 008 | ++++++++ | |
19229
| █ | █ | en couille | 008 | ++++++++ | |
14882
| █ | █ | râteau | 007 | +++++++ | |
61911
| █ | █ | claque | 007 | +++++++ | |
55091
| █ | █ | faire long feu | 007 | +++++++ | |
7733
| █ | █ | se gaufrer | 007 | +++++++ | |
15285
| █ | █ | recaler | 007 | +++++++ | |
34624
| █ | █ | à vau-l'eau | 006 | ++++++ | |
34874
| █ | █ | piétiner | 006 | ++++++ | |
53705
| █ | █ | tomber sur le manche | 006 | ++++++ | |
38880
| █ | █ | prendre la pilule | 005 | +++++ | |
1833
| █ | █ | maronner une affaire | 005 | +++++ | |
12712
| █ | █ | faire buisson creux | 005 | +++++ | |
14876
| █ | █ | tourner en sucette | 005 | +++++ | |
65806
| █ | █ | la queue entre les jambes | 005 | +++++ | |
5635
| █ | █ | se vautrer | 005 | +++++ | |
40855
| █ | █ | mais va te faire fiche | 004 | ++++ | |
60635
| █ | █ | se louper | 004 | ++++ | |
28202
| █ | █ | se prendre une crampe | 004 | ++++ | |
25654
| █ | █ | éventer la mine | 004 | ++++ | |
4886
| █ | █ | balai | 004 | ++++ | |
46087
| █ | █ | mettre à côté de la plaque | 003 | +++ | |
27089
| █ | █ | n'en tâter que d'une dent | 003 | +++ | |
35098
| █ | █ | mais va te faire foutre | 003 | +++ | |
19682
| █ | █ | se casser le pif | 003 | +++ | |
35638
| █ | █ | paumé | 003 | +++ | |
60882
| █ | █ | Berezina | 003 | +++ | |
37533
| █ | █ | boire la goutte | 003 | +++ | |
18271
| █ | █ | recevoir de l'avoine | 003 | +++ | |
15460
| █ | █ | coup dans le seau | 003 | +++ | |
14530
| █ | █ | faire tchoufa | 002 | ++ | |
7087
| █ | █ | marronner un grinchissage | 002 | ++ | |
28333
| █ | █ | se prendre un vent | 002 | ++ | |
72082
| █ | █ | loose | 002 | ++ | |
77814
| █ | █ | partir en live | 002 | ++ | |
28334
| █ | █ | se prendre un zèf | 002 | ++ | |
2709
| █ | █ | prendre un bouchon | 002 | ++ | |
28201
| █ | █ | se prendre une peucran | 002 | ++ | |
13423
| █ | █ | rester dans les choux | 002 | ++ | |
39491
| █ | █ | tôle | 002 | ++ | |
9380
| █ | █ | tape | 1760 | 002 | ++ |
38623
| █ | █ | mettre à côté | 002 | ++ | |
65659
| █ | █ | par terre | 002 | ++ | |
68414
| █ | █ | capoter | 002 | ++ | |
53707
| █ | █ | se casser le nez | 002 | ++ | |
71796
| █ | █ | foirage | 002 | ++ | |
76510
| █ | █ | cuitarès | 1941 | 002 | ++ |
31796
| █ | █ | merdouiller | 1932 | 002 | ++ |
71087
| █ | █ | aller droit dans le mur | 002 | ++ | |
48434
| █ | █ | à grand pêcheur échappe anguille | 001 | + | |
47065
| █ | █ | péter dans les doigts | 001 | + | |
51988
| █ | █ | bidon | 001 | + | |
58701
| █ | █ | rester une patte en l'air, avec le bec dans l'eau | 001 | + | |
52424
| █ | █ | masquer | 001 | + | |
56364
| █ | █ | pschitt (faire -) | 001 | + | |
35206
| █ | █ | se casser le tarin | 001 | + | |
74077
| █ | █ | maronner | 001 | + | |
60435
| █ | █ | faire fiasque | 001 | + | |
71051
| █ | █ | un coup pour rien | 001 | + | |
78709
| █ | █ | craquer dans la main | 001 | + | |
72026
| █ | █ | plantage | 001 | + | |
46528
| █ | █ | y être pour son beurre | 001 | + | |
71846
| █ | █ | flop | 001 | + | |
37009
| █ | █ | cassage de gueule | 001 | + | |
60553
| █ | █ | recalage | 1922 | 001 | + |
80510
| █ | █ | n'y faire que de l'eau claire | 001 | + | |
39888
| █ | █ | vouloir prendre les lièvres au son du tambour | 001 | + | |
29792
| █ | █ | on se la met sous le bras et on va se coucher | 001 | + | |
75207
| █ | █ | on ne peut pas gagner à tous les coups | 001 | + | |
21816
| █ | █ | blackboulage | 001 | + | |
20860
| █ | █ | bigorner | 001 | + | |
36801
| █ | █ | capote | 001 | + | |
46666
| █ | █ | claquer dans les doigts | 001 | + |