| rien à faire | Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet |
|---|---|
| synonyme | non, refus, échec, insuccès, échouer, manquer |
| fréquence | 020 |
Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
ANG : nothing doing
registre moderne : 3
Synonyme : non, refus, échec, insuccès, échouer, manquer
2008 j'essayais de les aborder de manière courtoise, en expliquant que je ne faisais que mon travail. Rien à faire, ça tournait systématiquement à l'affrontement. source : 2008. Flic dans le 9.3 | |
1921 Je marche pour une tournée de boyaux. Sinon, rien à faire. source : 1921. La boue | |
1936 Nous fonctionnons comme relais d'ambulance. Pistes agréables sous bois, mais rien à faire pour des extras tambouille. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient | |
1975 Antoine et Charlotte supplièrent Chu de les laisser sortir : quelques minutes, pour prendre des photos. Rien à faire. Chu colla deux gardes à l'entrée du bunker […] : personne ne devait sortir. source : 1975. Les canards de Ca Mao | |
1962 La gardienne me parle ; je lui fait signe chut, car c'est défendu de parler pendant le masque ; mais rien à faire : il a fallu répondre et ça m'a fendillé toutes les joues. source : 1962. Bibiche | |
1945 Ah ! non, vous êtes trop fatigué, rien à faire ! Allez donc dormir, pour une fois. source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940 |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).