languefrancaise.net

Citations relevées dans “Les canards de Ca Mao” (1975)

Cette page réunit toutes les citations relevées dans Les canards de Ca Mao, avec l'entrée qui y est attachée.

  • C'est le cessez-le-feu le plus meutrier de l'histoire. –Cessez-le-feu, tu parles ! dit Charlotte. – (tu parles !)
  • Tu devrais te mettre plus souvent en jupe, parfois même en robe. Mais tu as de beaux restes. Tu me donnes des idées folles. – (avoir de beaux restes)
  • cent cinquante kilomètres à vol d'oiseau mais trois cents probablement par la route. – (à vol d'oiseau)
  • Près du rétroviseur, sous une pin-up eurasienne découpée dans Playboy, le chauffeur avait affiché une pancarte de carton – (64981)
  • Le Viet Nam, c'est le trou du cul du monde. Ca Mao c'est le trou du cul du Viet Nam. – (trou du cul du monde)
  • Moi, simplet et modeste agencier, je me contente des faits bruts. – (73140)
  • Le confucianisme les a blindés contre la mort. – (blinder)
  • Le car accéléra : le chauffeur poussait une pointe à soixante pour célébrer la fin du voyage. – (pointe)
  • Un cul-de-jatte bonhomme présenta à Charlotte son moignon et une fillette aveugle ses orbites laiteuses. – (cul-de-jatte)
  • Un large chemin de terre prolongeait la route goudronnée, mais truffé de trous. – (truffé de)
  • –Non, c'est la paix. Il y a le cessez-le-feu, dit Morgan. Le capitaine eut une moue découragée : –Cessez-le-feu… sur le papier. – (sur le papier)
  • cette indifférence au corps de Morgan, à ses mains baladeuses, maladroites – (mains baladeuses)
  • Charlotte n'avait pas de coups de tête. Quand elle prenait une décision, elle s'y tenait. – (coup de tête)
  • Sa décision était prise : elle se referait une santé chez sa parents, à leurs frais, avant de s'installer à Londres. – (se refaire une santé)
  • Le frère et la soeur de Charlotte arriveraient avec leurs insupportables marmots mal élevés. – (marmot)
  • Toi, tu le dis, mon con joli. C'est précisément ce que nous cherchons à savoir : qui contrôle quoi dans cette province ? – (mon con joli)
  • À Paris, Morgan avait tenté de retracer les figures des pas de deux entre les négociateurs envoyés par Washington et Hanoi – (73142)
  • Morgan était un peu parti. Ou faisait-il semblant d'être saoul ? – (parti)
  • Enfin, sang de chien, psiakrew, nous ne sommes pas des Russes ou des Chinois, nous ! – (73145)
  • Qu'est-ce que ça peut foutre […] du moment qu'ils savent quelque chose et que […] ils nous disent tout et le reste. – (tout et le reste)
  • Mauvaise information, dit Morgan. La nocivité des mélanges est une blague. – (blague)
  • remit ses lunettes. Ces verres bleus étaient l'uniforme des inspecteurs de Ca Mao. Difficile de dire pourquoi mais ça posait son homme… – (poser son homme)
  • quand tout cela avait été terminé, emballé – (71103)
  • –Vos papiers d'identité, dit Trai essayant d'être imposant. –Vous en êtes un autre, dit Antoine. Vos papiers ! Allez papiers papiers papiers pan pan papiers […]… – (vous en êtes un autre !)
  • –Du calme, Antoine, piano ! – (piano)
  • Il se sentait durcir contre la cuisse de Charlotte. – (durcir)
  • Il se dit qu'autrefois, ils se prenaient souvent ainsi, à n'importe quelle heure de la nuit. – (prendre)
  • Charlotte dort encore. –Il faut la sortir de son plume. – (plume)
  • J'ai envie d'un express, très chaud, très noir. – (73149)
  • Cette photo lui restait sur l'estomac : du bidon, au fond. La photo avait eu un prix aux États-Unis. […] Le téléobjectif trichait, contractait le paysage. – (bidon)
  • Cette photo lui restait sur l'estomac : du bidon, au fond. La photo avait eu un prix aux États-Unis. […] Le téléobjectif trichait, contractait le paysage. – (rester sur l'estomac)
  • Pourquoi aimait-on tant se faire photographier dans ce pays ? Depuis le Général-Président, dont la photo était le violon d'Ingres, jusqu'au bébé qui ne parlait pas encore. – (violon d'Ingres)
  • On avait toujours des emmerdements avec les journalistes étrangers. – (emmerdement)
  • Agréable de ne plus avoir dans les pattes tous ces conseillers […] au QG de la province. – (dans mes pattes)
  • Tombait bien, celui-là. Non, il aurait été plus amusant de le voir arriver demain. – (62857)
  • Un indicateur avait ramassé le carbone dans une corbeille de leur foutu consulat américain. – (foutu X)
  • –Le colonel en fait une question de prestige maintenant. –Pourquoi ne laisse-t-on pas filer la ligne ? Talgy n'éprouvait aucun intérêt pour les journalistes. – (73152)
  • Deux compagnies, plus de deux cents soldats pour retrouver trois… deux mecs et une femme. – (mec)
  • Est-ce qu'il y a une liaison entre Bac Lieu et Can Tho ? –Non, dit Talgy. –Merde, merde et merde ! Shit. – (merde !)
  • –Cet entonnoir est plus gros qu'un cratère de 105. […] Trop petit ce cratère pour un mortier de 80. – (entonnoir)
  • Pour qu'un paysan vietnamien abandonne une rizière, un bout de rizière, il fallait que le coin fût très mauvais. – (mauvais)
  • On entendit au loin le chop chop ffff d'un hélicoptère. […] Quand le ffff chop chop s'estompa, on entendit quelques coups de feu, comme des claquements de fouet. – (chop chop ffff)
  • Cinq fois cinq vingt-cinq comme d'habitude, et je retire cinq pour les arrêts-buffet : on a dû faire dans les vingt bornes. –Moins, dit Morgan. Ça serpente, ça tourne… –Pas vingt kilomètres à vol d'oiseau, hélas ! dit Charlotte. – (borne)
  • Dans son bureau, au quartier général de la province, le colonel Luu avait réuni à grands coups de gueule et de téléphone ses collaborateurs, civils et militaires. – (coup de gueule)
  • Milner décida de court-circuiter son supérieur, de téléphoner lui-même à Saigon. – (court-circuiter)
  • Il improvisa une courte prière dans laquelle il était surtout questions de journalistes. Pour faire bon poids, Luu ajouta un Je vous salue Marie. – (faire bon poids)
  • Vingt-neuf ans [l'homme]… Elle, trente et un. Pourtant, Antoine semblait avoir cinq ou six ans de moins qu'elle. Elle en était presque jalouse. Je ne suis pourtant pas si tapée que ça. – (tapé)
  • Elle se sentait déchue avec un homme qui n'était même pas ingénieur. Enfin, l'Indo épuisait cet homme. – (Indo)
  • Antoine se souvenait avec horreur de son père, le conduisant à l'aéroport pour la première fois vers l'avion de Paris, et lui lançant brusquement : « Je suis un raté. » – (raté)
  • il n'était pas grossier. Jamais il ne tutoyait un Vietnamien si celui-ci ne lui avait pas dit « tu » le premier. C'était rare chez ceux que Morgan appelait les pieds-rouges, la colonie française – (73154)
  • était bon confrère, prêt à partager un tuyau, un texte polycopié, une information, un point de chute dans une ville ou un village. – (point de chute)
  • Ils trottent toute la journée, ils sont maigres comme de vieux chats sauvages et ça fait plus de deux heures qu'ils poussent, pagaient, perchent, tirent mes quatre-vingt kilos – plus mon barda. – (maigre comme un chat)
  • Charlotte protestait : elle aurait voulu marcher autant pour se dérouiller que pour soulager son sampanier et Dao. – (se dérouiller)
  • Hanoi est à bout d'hommes, de ressources, de munitions. Ils se sont quand même fait surprendre et passablement baiser par Giap, les Américains. – (baiser)
  • ou feignait d'attendre le soulèvement général des civils. Ce n'était pas, ce ne serait pas le grand soir mais le grand jour. Il n'est pas venu… – (73155)
  • On ne transforme pas radicalement une société, un pays, sans casser des oeufs… –Les hommes ne sont pas des oeufs… – (on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs)
  • Nous avons de quoi tenir trois jours en nous rationnant. Et encore ! – (et encore !)
  • –Qu'est-ce que j'ai mal au fion ! –Au fion, demanda Charlotte, qu'est-ce que… ? –Eh bien oui : le cul, le derche, le fion… Charlotte n'avait pas envie d'un cours d'argot français à cette heure. Elle haussa à peine les épaules. – (fion)
  • –Qu'est-ce que j'ai mal au fion ! –Au fion, demanda Charlotte, qu'est-ce que… ? –Eh bien oui : le cul, le derche, le fion… Charlotte n'avait pas envie d'un cours d'argot français à cette heure. Elle haussa à peine les épaules. – (derche)
  • Vous avez sûrement remarqué qu'avant-hier, les 105 du colonel arrosaient ce coin-là. Si vous me permettez l'expression, messieurs, à force de jouer au con, le colonel Luu va gagner : il les tuera ou les blessera. – (jouer au con)
  • Antoine détailla le visage de Charlotte. Il examinait de près ses yeux verts, cernés d'une ligne noire à l'iris, le nez droit, ces dents du bonheur en haut, la bouche large. – (dents du bonheur)
  • Noble ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Noblesse, comme spiritualité, un mot creux… – (73158)
  • Charlotte était bien balancée, pas bête et il n'avait pas vu une autre femme d'aussi près depuis quinze jours – (balancé)
  • Cela aide foutrement à résister. – (foutrement)
  • Vous avez remarqué que Beau Mec a disparu de la circulation ? –Oui… – (disparaître de la circulation)
  • la différence entre la zone administrée par le gouvernement de Saigon et celle contrôlée par le Gouvernement Révolutionnaire Provisoire, c'était la différence entre le jour et la nuit… – (le jour et la nuit)
  • Ils sont tellement cons, ces types de la sécurité saigonnaise. On nous ferait sauter nos visas comme un rien… – (comme rien)
  • l'atmosphère était cordiale, la glace si bien rompue. – (la glace est rompue)
  • D'après ce que disaient les paysans, les troupes de Saigon y poussaient parfois des pointes ; ils lançaient des patrouilles ; ils ne se résignaient pas à concéder tant de champs et de rizières. – (pousser une pointe)
  • Morgan avait gaffé en demandant à voir ce vin de messe, insultant ainsi non seulement un prêtre mais aussi un vieillard. – (gaffer)
  • devant la religion, les attitudes des cadres étaient les mêmes au millimètre idéologique près. – (73159)
  • avait inventé une curieuse arme qui fascina Antoine : cet engin bizarroïde tenait du lance-pierres géant et de la fusée-maison. – (bizarroïde)
  • S'il y a de l'action, ils veulent en être. – (en être)
  • Antoine et Morgan, comme Charlotte d'ailleurs, mettaient une sorte de point d'honneur à progresser vite mais sans hâte désordonnée. – (mettre un point d'honneur)
  • Mais l'hélicoptère lâchait des rafales. Les traceuses de ses mitrailleuses dessinaient des courbes nettes – (traceuse)
  • Tout puait la mise en scène, la guerre psychologique, la contrainte. – (puer X)
  • Tu fais l'amour pour chasser quelque chose, comme certains le font à la papa pour s'endormir. Je ne suis pas un somnifère. – (à la papa)
  • Quand il l'avait rencontrée la première fois, dans une réception à l'ambassade de Grande-Bretagne, Morgan l'avait trouvée raide, hommasse. – (hommasse)
  • L'attaché militaire était au bord des larmes : –Ils vont nous exécuter, c'est sûr ! – (73160)
  • Depuis longtemps ils voulaient « faire » la zone du GRP. – (73161)
  • Antoine ne pouvait même pas cesser de fumer puisque Chu, chaque matin, leur remettait deux paquets de cigarettes fabriquées à Saigon et un paquet d'américaines. – (américaine)
  • Uniquement sur les putes et les bordels et les troupes américaines et les cent et une véroles nouvelles, originales, inclassables. – (cent et un)
  • Vous m'avez demandé une leçon d'argot. On y va ? […] La graille ? la nourriture… Aller au grimace : se rendre au cinéma… Ce n'est pas joli. Non, vraiment. – (aller au grimace)
  • –Coincer la bulle, c'est se reposer. Quand on règle un tir de mortier… – (coincer la bulle)
  • on proposa à Morgan de cesser, d'arrêter ce que Chu, sans rire, honnêtement, en toute sincérité, appelait une conversation franche et amicale – (sans rire)
  • Morgan l'avait suggéré dans des articles, adroitement, de biais, entre les lignes, mais il ne se l'était jamais dit à lui-même avec autant de clarté – (entre les lignes)
  • Nous racontons tous qu'il n'y a pas de prostitution à Hanoi. Ce n'est pas comme ce lupanar de Saigon, ce bordel de Hong-Kong, ce bordelodrome de Bangkok, hein ! – (bordelodrome)
  • À force de dire aux Nord-Vietnamiens qu'ils ont toutes les qualités, qu'ils sont le sel de la terre et la nation la plus morale de la planète, vous finissez par les convaincre – (sel de la terre)
  • Moi, je sais tellement bien ce qu'on attend de moi qu'ils n'ont pas besoi de me rewriter à Moscou ! – (73164)
  • Charlotte endormie et Antoine clopinant, son pied foulé en l'air – (64450)
  • Elle était allongée sur la hanche. Il s'emboîta en elle. Le grand air chez les Viet Cong ne rendait pas du tout impuissant. – (s'emboîter)
  • –Some guy, that Chu ! Oui, quel type, un drôle de bonhomme, de Chu ! – (type)
  • –Some guy, that Chu ! Oui, quel type, un drôle de bonhomme, de Chu ! – (drôle de)
  • si je raconte cela dans un article, personne ne va me croire. Comme je suis employé par l'APF, on supposera que je fais des piges pour le Quai d'Orsay et les Relations culturelles. – (pige)
  • jaillit un signal, comme du morse à la torche électrique : ta-ta, ti-ti, deux longues, une brève, la dernière brève rouge. – (ta-ta, ti-ti)
  • Les mitrailleuses de la vedette tirèrent de lourdes giclées. Les traceuses cherchaient la barque. – (giclée)
  • À cinq minutes près, c'est trop con, pensa Antoine, allongé dans les herbes – (con)
  • Méthodiquement, les marins mitrailleurs arrosaient. Les petits obus vicieux percutaient tous les vingt mètres. – (arroser)
  • Antoine comprit que Chu craignait l'arrivée d'avions ou d'hélicoptères qui, le jour venu, straferaient le convoi – (69956)
  • Bah ! dit Antoine, les troufions américains ou les B-52 n'ont pas fait le détail ! – (ne pas faire de détail)
  • Antoine marmonnait entre ses dents : –… des Faschos… Hitlériens… – (facho)
  • –Ils sont bien trois mille, dit Morgan. –Plus, dit Charlotte. –Beaucoup plus, affirma Antoine. Ça rapplique de partout ! – (rappliquer)
  • Comme diraient les philologues, il normalise un peu le texte. Il remonte au déluge. – (73166)
  • Comme diraient les philologues, il normalise un peu le texte. Il remonte au déluge. – (73167)
  • Un soliste, cheveu noir, charbonneux, gominé, lustré, enchanta Charlotte. Une voix d'or, de platine. – (73168)
  • Un soliste, cheveu noir, charbonneux, gominé, lustré, enchanta Charlotte. Une voix d'or, de platine. – (73169)
  • Autour de Morgan, on pleurait. Pas seulement les femmes des maquisards endurcis aussi. Hieu pleurait à grosses larmes. – (pleurer à grosses larmes)
  • Alors Raybank imitant un Indien dans un film américain de la série B, se frappait la poitrine : –Ugh ! Ugh ! Nous être petits et grands chefs des tribus – (73171)
  • Par rapport aix Hongrois et aux Polonais, les Canadiens avaient de la chance, c'est-à-dire des permissions. Majkö, lui, était coincé là pour un an. – (coincé)
  • En bombant un peu, dans vingt minutes ils seraient à Ca Mao. – (bomber)
  • En bombant un peu, dans vingt minutes ils seraient à Ca Mao. La journée avait été longuette. – (longuet)
  • En bombant un peu, dans vingt minutes ils seraient à Ca Mao. La journée avait été longuette. Partis à six heures ce matin. Ils avaient fait beaucoup de saute-mouton. – (saute-mouton)
  • Antoine et Charlotte supplièrent Chu de les laisser sortir : quelques minutes, pour prendre des photos. Rien à faire. Chu colla deux gardes à l'entrée du bunker […] : personne ne devait sortir. – (rien à faire)
  • Antoine voyait une paillote flambant comme une torche, des soldats qui couraient, des femmes traînant des couvertures et des sacs. – (flamber comme une torche)
  • –Nom de Dieu de bordel ! cria Antoine… Il avait vu la peinture blanche. –… c'est un hélico de la CICS qu'ils ont descendu ! – (nom de Dieu de bordel !)
  • Revenons à notre hélico : accident ou incident ? Je penche pour l'accident. Dieu sait ce qu'il foutait là, cet appareil. – (Dieu sait ce que)
  • Mais explique-moi pourquoi ils auraient tellement envie, ici, de se farcir [détruire avec un missile] un hélico de la CICS et deux camarades en plus – (se farcir)
  • Ils ne veulent pas que la CICS fonctionne normalement, dit Morgan. […] Donc, de temps en temps, ils faut un exemple. Antoine protesta : –Tu pousses. Pourquoi ne voudraient-ils pas que la CICS fonctionne ? – (faut pas pousser)
  • il faut conserver un climat de guerre : quoi de mieux que de se payer un hélico de la CICS ? – (se payer)
  • Angleterre, tu es pleine de bon sens, dit Antoine. Je crois quand même que Morgan a l'esprit un peu tordu. Morgan répondit : –Les Vietnamiens sont souvent tordus. – (tordu)
  • Salopards, ces communistes ! Tirer sur un hélico de la CICS, désarmé. – (salopard)
  • il sera capital d'interroger ces journalistes quand ils referont surface. – (refaire surface)
  • Il se reversa du thé – tiédasse maintenant. – (tiédasse)
  • Même si elle bricolait dans le renseignement – elle aussi – quelle importance ? Au stade actuel, il était bon que les communistes sachent que les Américains étaient au courant de certaines choses. – (bricoler)
  • La thi ba bâclait aussi sa cuisine. Milner décida d'aller dîner en ville dans son restaurant chinois préféré. – (bâcler)
  • Le plus petit sortit une feuille de papier mince comme une pelure – (73175)
  • Il avait intérêt à sortir un bon feature, Brifaux, en revenant de son excursion, parce que six semaines d'absence quand on part en disant au patron de l'agence à Saigon qu'on rentrera dans quarante-huit heures, c'est un peu gros. – (73176)
  • Il avait intérêt à sortir un bon feature, Brifaux, en revenant de son excursion, parce que six semaines d'absence quand on part en disant au patron de l'agence à Saigon qu'on rentrera dans quarante-huit heures, c'est un peu gros. – (gros)
  • Un double express, s'il vous plaît. Voyez si les premiers croissants sont arrivés. – (73149)
  • Morgan se consolait, il avait retrouvé sa ligne : plus d'« oeuf colonial » ; il avait dû perdre quinze ou seize livres. – (oeuf colonial)
  • Morgan se consolait, il avait retrouvé sa ligne : plus d'« oeuf colonial » ; il avait dû perdre quinze ou seize livres. – (73177)
  • Antoine et Charlotte blaguaient, comme s'ils ne pouvaient se parler qu'à travers des plaisanteries. – (blaguer)
  • Il commençait lui aussi à souffrir de la vietnamite gravée dans ses gestes et ses propos. La sienne était gaie, celle de Morgan sinistre. – (vietnamite)
  • Tu chantes faux ! –Tu l'as dit, Angle. – (tu l'as dit)
  • Je suis au Viet Nam depuis longtemps. Mais, à part l'entracte de dix ans en France, j'ai passé dix-huit ans dans ce putain de pays. – (putain de X)
  • Je sais maintenant que l'humanisme, c'est de la merde. Que la politique moralisante est une chierie. – (chierie)
  • Pendant mon enfance, autour de moi, personne ne croyait à l'Histoire avec un H majuscule. Ou plutôt, on croyait à une histoire figée, immobile, avec les salaires coloniaux, la piastre à dix-sept francs, les transferts, les comptes en France. – (X avec un X majuscule)
  • Les copains de Chu, à Hanoi ou ici, avec leurs qualités et leurs défauts, sont l'Histoire – très grand H, inquiétant mais en majuscule. – (X avec un X majuscule)
  • Elle se faisait l'avocat du diable. Elle parlait pour Morgan ! – (se faire l'avocat du diable)
  • Une fois dans le car, ni vu, ni connu, j'arriverai bien jusqu'à Bac Lieu, peut-être avec beaucoup de pot jusqu'à Can Tho. – (pot)
  • Je demande aux Canadiens de me prendre dans un de leurs petits zincs qui font la navette avec Saigon. – (zinc)
  • Serait pas la première fois qu'il discuterait avec des cognes vietnamiens. Il les baratinerait. Si ça ne marchait pas, Antoine serait distant : gueulerait au besoin, les menacerait, invoquerait le général Thi. – (baratiner)
  • Il était un peu cradingue pour faire le grand d'Espagne ? Il se raserait dans le village, en attendant l'autocar. – (cradingue)
  • C'était la voix du responsable. –On va vous escorter jusqu'au cimetière, enculeur de ta mère ! répondit une voix. – (73181)
  • Ils ne pouvaient pas rester là longtemps. En plein jour, les hommes de l'extérieur feraient des cartons de foire sur les maquisards. – (faire un carton)
  • Une douzaine de maquisards, une dizaine de mètres entre chaque type, nous sommes concentrés sur mille mètres carrés, c'est du gâteau pour les Saigonnais. – (du gâteau)
  • Ils ont des stocks de munitions, ces fumiers en face. – (fumier)
  • Eux, ils prendraient les rafales et lui il se lèverait en disant : pouce, je ne joue plus, je ne suis plus avec les maquisards, je passe dans l'autre camp – (pouce !)
  • Dehors ! Tout de suite ! Fils de pute ! hurla le colonel. – (fils de + insulte)
  • Il donna des ordres : plus de tirs de 105. Du doigté. Éviter les accrochages. – (42227)
  • les GIs barbus, avec des gueules de dysentériques, lui remettaient des lettres. À Hanoi on lui avait également confié des lettres : pour des compatriotes à Paris, et ces gribouillis des deux prisonniers américains… – (73182)
  • Si vous me jurez qu'il s'agit seulement de vos notes, qu'il n'y a pas de correspondance viet-cong… –Croix de bois, croix de fer ! – (croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer)
  • Emmenez cette jolie petite madame. Il faut qu'elle se repose. Ah ! Elle a dû en voir chez les communistes ! – (en voir)
  • On ne pouvait pas non plus prendre un hélicoptère militaire qui, en saute-mouton, passant par My Tho, aurait vite rejoint la capitale – (saute-mouton)
  • Révélation quand j'ai coulé en elle. – (couler)
  • Je me suis retrouvé hospitalisé. J'ai cuit dans mon jus, reniflé nuit et jour ma sueur acide. Je demandais sans cesse aux infirmières de changer mes pyjamas trempés et mes draps. – (cuire dans son jus)
  • Je n'ai pas déliré. Mon cerveau tournait au ralenti. – (73185)
  • Parfois, je me persuade que je suis passé à côté d'une vie plus riche que celle qui m'attend. Je me dis que j'ai frôlé ma vraie vie. – (passer à côté)
  • Avec du temps, chez nous, Américains, on arrivera à déterrer les faits, à établir des recoupements. – (73186)
  • la révolution mondiale vole de succès en victoire, parfois contre les vents de Moscou et les marées de Pékin. – (contre vents et marées)
  • La nuit est pleine de lucioles, du clac-clac-clac des piverts fouaillant les fourmis dans les poutres d'une paillote, du chant des crapauds – (73187)

<161 citation(s)>