languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

finir en queue de poisson (depuis 1833) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

finir en queue de poisson & se terminer en queue de poisson ; fin en queue de poisson (1833) #locution

Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie

  • Trad. du Desinit in piscem d'Horace, par allus. aux sirènes dont la tête est belle mais dont le corps se termine « en poisson ». (GR)

synonyme échec
datation 1833 || ●● 1833 (GR) ●● Balzac, 1833 (REY-CH)
fréquence 010
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-06-23 02:28 (+50) r4 (diff)

Citations

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

finir en queue de poisson existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1833 (GR) ●● Balzac, 1833 (REY-CH)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1833 1866 1894 1900 1917 1926 1945 1955 1976 1979 2007

Compléments