finir en queue de poisson & se terminer en queue de poisson ; fin en queue de poisson (1833)
#locution
Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie
- Trad. du Desinit in piscem d'Horace, par allus. aux sirènes dont la tête est belle mais dont le corps se termine « en poisson ». (GR)