languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1175(1)
1180(1)
1245(1)
1440(1)
1450(1)
1515(1)
1526(1)
1548(1)
1550(1)
1564(1)
1578(1)
1606(1)
1610(2)
1611(1)
1616(1)
1627(1)
1640(3)
1642(1)
1651(1)
1668(1)
1688(1)
1690(1)
1725(1)
1734(1)
1743(1)
1781(1)
1783(1)
1786(1)
1790(3)
1820(1)
1828(1)
1832(1)
1833(1)
1834(1)
1838(1)
1839(1)
1840(1)
1841(1)
1850(1)
1851(1)
1867(1)
1876(1)
1878(2)
1886(2)
1887(2)
1888(1)
1890(1)
1893(1)
1904(1)
1906(1)
1913(1)
1920(1)
1927(1)
1935(1)
1937(1)
1938(1)
1944(1)
1946(1)
1947(1)
1952(2)
1960(1)
1969(1)
1970(2)
1980(1)

1175

  1. se refaire 1175■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé

1180

  1. bourde 1180■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière

1245

  1. par monts et par vaux 1245Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur

1440

  1. à tour de bras 1440En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)

1450

  1. tout craché 1450Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X

1515

  1. d'arrache-pied 1515Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.)

1526

  1. aux quatre coins 1526Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout

1548

  1. de ce calibre 1548Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance

1550

  1. chut ! 1550Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi

1564

  1. plier bagage 1564Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir

1578

  1. mariole 1578■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment

1606

  1. en vrac 1606En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble

1610

  1. à tout bout de champ 1610Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
  2. les bras croisés 1610■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif

1611

  1. brouiller les cartes 1611Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents

1616

  1. tremper 1616■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre

1627

  1. s'en mordre les doigts 1627Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords

1640

  1. tourner casaque 1640■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun
  2. de l'eau a coulé sous les ponts 1640Beaucoup de temps a passé, les choses ont changé depuis telle époque, qqchose n'est plus d'actualité ; (être proche d'arriver)
  3. bonnet blanc et blanc bonnet 1640Semblable, la même chose

1642

  1. tomber dans le panneau 1642Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire

1651

  1. patatras ! 1651■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun

1668

  1. damer le pion 1668Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à

1688

  1. prendre la poudre d'escampette 1688Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir

1690

  1. plus on est de fous, plus on rit 1690Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs

1725

  1. aller vite en besogne 1725Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée

1734

  1. tirer à boulets rouges 1734Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; □ de qqchose de pénible qui arrive en quantité

1743

  1. coup de théâtre 1743Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)

1781

  1. aux anges 1781Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux

1783

  1. engueuler 1783■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau

1786

  1. ni une ni deux 1786Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute

1790

  1. coup monté 1790Action illégale ou déloyale et souvent astucieuse préparée pour piéger qqun ou lui faire du tort, action concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie, complot
  2. mettre des bâtons dans les roues 1790Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
  3. planquer 1790■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre

1820

  1. fiasco 1820Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement

1828

  1. flic 1828■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police

1832

  1. carrément 1832■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif

1833

  1. finir en queue de poisson 1833Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie

1834

  1. énième 1834Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents

1838

  1. copain 1838Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune

1839

  1. sauter au plafond 1839Être surpris ; souffrir

1840

  1. bluff 1840Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier

1841

  1. vieux de la vieille 1841■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions

1850

  1. faire la peau 1850Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)

1851

  1. perdre le nord 1851Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos

1867

  1. encaisser 1867■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal

1876

  1. en prendre pour son grade 1876Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué

1878

  1. photo 1878Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
  2. bosser 1878Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif

1886

  1. rosserie 1886Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
  2. mouiller 1886Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre

1887

  1. bidon 1887■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
  2. boulot 1887■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale

1888

  1. godasse 1888Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied

1890

  1. prof 1890■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)

1893

  1. job 1893Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ chercher un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission

1904

  1. aussi sec 1904Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement

1906

  1. sympa 1906■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable

1913

  1. virer 1913Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)

1920

  1. fac 1920Faculté, université ; □ à l'université

1927

  1. Sciences Po 1927■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques

1935

  1. soufflé 1935Ébahi, surpris

1937

  1. bla-bla-bla 1937Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter

1938

  1. manger son chapeau 1938Regretter qqchose, être déçu, avoir eu tort, se renier

1944

  1. coup de fil 1944Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone

1946

  1. gourou 1946Maître à penser (secte), maître spirituel, personne influente dans un domaine (généralement avec dimension intellectuelle et sectaire) ; sorte d'expert oraculaire, futurologue

1947

  1. arroser le sable 1947Faire qqchose d'inutile, de vain

1952

  1. manif 1952Manifestation
  2. télé 1952Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton

1960

  1. barbouze 1960Mercenaire, militaire des actions secrètes, agent des renseignements, des services secrets, agent secret, policier ou militaire aux activités irrégulières et souvent illégales ; tueur à gages, homme de main

1969

  1. ringard 1969■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable

1970

  1. maso 1970Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
  2. facho 1970Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre

1980

  1. look 1980Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation