Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
abandonner
Cette page liste les 41 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : abandonner abandonné, abandon. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | arrêter les frais | au rancart | balancer | camper | camper là pour reverdir | carafe | comme un vent | décarrer | en panne | en plan | en rideau | être largué | être largué | gameler | isolage | isoler | jeter l'éponge | lâcher | lâcher comme un paquet de sottises | lâcher comme un pet | lâcher la rampe | lâcher le paquet | laisser choir | laisser en bobine | laisser glaner | laisser tomber | laisser tomber comme une savate | laisser tomber comme une vieille chaussette | laisser tomber dans de l'eau | larguer | passer les dés | planter là | planter là pour raverdir | plaquer | plaquouzer | pouce ! | remiser | rendeler | rendre son tablier | saigner du nez | se débarquer
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de abandonner est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1564
1694
1755
1821
1838
1896
1916
Total : 41
- balancer 1821
■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
162 tirer, parler, renvoyer, jeter, abandonner, envoyer - laisser tomber 1916
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
153 abandonner, cesser, abandonner - plaquer 1564
■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
129 abandonner, abandonner - lâcher
■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
094 abandonner, abandonner - planter là 1694
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
090 abandonner, abandonner, cesser - en plan
■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
041 abandonner - larguer
■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course)
040 abandonner, abandonner - carafe 1896
Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
039 mécanique abandonner, panne - arrêter les frais 1838
■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
031 cesser, en avoir assez, abandonner - au rancart 1755
À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
024 jeter, abandonner - laisser choir
Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
021 cesser, abandonner - pouce !
Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
021 cesser, abandonner, céder - en panne
à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir, rester inachevé
012 abandonner - en rideau
- isoler
- jeter l'éponge
Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
008 abandonner - rendre son tablier
Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot)
007 abandonner, démissionner - isolage
- passer les dés
- saigner du nez
Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer
005 abandonner - camper
- laisser en bobine
- laisser glaner
- planter là pour raverdir
- remiser
- lâcher comme un paquet de sottises
- comme un vent
- camper là pour reverdir
- gameler
- lâcher la rampe
- plaquouzer
- lâcher comme un pet
- rendeler
- lâcher le paquet
- laisser tomber dans de l'eau
- se débarquer
- décarrer
- laisser tomber comme une vieille chaussette
- laisser tomber comme une savate
- être largué
- être largué