abandonner, abandonné, abandon
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : abandonner, abandonné, abandon. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de abandonner, abandonné, abandon
1564
1755
1896
1916
arrêter les frais 013
Cesser, abandonner qqchose avant sa réussite hypothétique, arrêter qqchose, assez
au rancart 024 1755
À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
balancer 156
■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
bloquer 007
Abandonner ; vendre
camper 004
Abandonner, laisser qqun dans l'embarras après l'y avoir mis
camper là pour reverdir 002
Abandonner
carafe 039 1896
Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
débarquer (se -) 001
Abandonner
décarrer 001
Abandonner
en panne 012
à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir, rester inachevé
en plan 038
Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
en rideau 009
En panne, hors-service ; échec, échouer ; panne d'automobile
être largué 001
Être déposé, laissé sans surveillance, être laissé
être largué 001
Être quitté (sentimentalement)
gameler 002
Quitter, abandonner
isolage 007
Abandon
isoler 008
Abandonner
jeter l'éponge 008
Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
lâcher 089
■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
lâcher comme un paquet de sottises 001
Abandonner
lâcher comme un pet 001
Abandonner
lâcher comme un vent 001
Abandonner
lâcher la rampe 002
Abandonner ; cesser ses activités
lâcher le paquet 001
Abandonner
laisser choir 020
Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
laisser en bobine 004
Abandonner, quitter ; être dans la peine, dans l'embarras
laisser glaner 003
Laisser tomber, abandonner qqun
laisser tomber 144 1916
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
laisser tomber comme une savate 001
Abandonner qqun
laisser tomber dans de l'eau 001
Abandonner, laisser tomber
larguer 038
Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; se faire distancer (course) ; être quitté, abandonné
passer les dés 007
■ Cesser ses activités ; arrêter ses activités criminelles
planter là 084
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
planter là pour raverdir 003
Quand on est abandonné ; abandonné, oublié?
plaquer 124 1564
■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
plaquouzer 001
Plaquer = laisser seul
pouce ! 021
Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
remiser 002
Abandonner, laisser, quitter, répudier
rendeler 001
Abandonner
rendre son tablier 007
Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot)
saigner du nez 005
Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer