déçu, insatisfait, dépit
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : déçu, insatisfait, dépit. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de déçu, insatisfait, dépit
1410
1640
1894
1914
merde ! 189
Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
faire la gueule 085 1894
■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
en être pour ses frais 043
Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
faire une drôle de tête 020
Montrer un visage exprimant un sentiment particulier, faire une mine particulière (exprimant notamment : surprise, surprise désagréable, déception, désappointement, mécontentement, frustration, contrariété, l'embarras)
l'avoir sec 019 1914
Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
être vert 017
Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
faire la grimace 016
Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
oreille basse 012
Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
être de la revue 012
Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner
faire un nez 011
Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé ; bouder, désappointer ; exclamation
volé 010
Trompé dans ses espérances, être déçu, bredouille, ne pas avoir ce qu'on espérait ; ≠ ne pas être déçu, avoir bien profité
Gros-Jean 008
Celui qui est déçu, bredouille, bien attrapé, dépouillé, n'ayant pas réussi, ayant été volé
pied de nez 008 1640
Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé
tomber de haut 007
Être surpris, déçu, désillusionné ; subir un changement de situation (en mal) brutal
douché 006
Subir une impression désagréable, être désagréablement déçu ; brutalement calmé
allonger le nez 006
Désappointer ; être embarrassé
refroidi 005
Déçu, désabusé ; qui a perdu ses moyens, son dynamisme, son entrain, son désir ; ne plus être dans l'état d'excitation précédent (suite à mauvaise nouvelle, à une action, etc.)
c'est pas possible 005
Exclamation de dépit, formule d'intensité
malédiction ! 005
Interjection de dépit
avoir le nez long 004
Désappointer ; être embarrassé, vexé ; être déçu, dépité
déchanter 003
Rabattre de ses espérances, être déçu
c'est bien ma chance ! 003
Formule exclamative contrariée, expression de la déception
faim (rester sur sa -) 003
Être privé de, ne pas faire ; ne pas être satisfait, impression d'un manque, que qqchose est incomplet, ne pas avoir toutes les réponses à ses questions
se trouver bec d'ombrelle 003
Être en défaut, être frustré, être désappointé, déçu
rester sur sa faim 003
Ne pas avoir mangé à satiété ; par ext. être un peu déçu, frustré, insatisfait, ne pas atteindre un niveau de satisfaction suffisant (idée de non complet, de non fini, de frustration)
faire une drôle de cafetière 002
Faire une drôle de tête, avoir l'air surpris, mécontent, etc. ; faire une mine très particulière
il y a erreur sur la marchandise 002
Quand on est déçu de ce qu'on a acheté ; quand on se trompe de personne, formule de refus
aplati 002
Déconcerté, étourdi, consterné, démoralisé
faire une drôle de bouillotte 002
Faire une mine particulière : de surprise, de déception, laid (fatigue, anxiété)
faire une drôle de poire 002
Faire une mine particulière (surprise, déçue)
camus 002 1410
Déçu ; dépité?
assis (être -) 001
Être déçu
en faire un pif 001
Être mécontent, déçu
bézef (être -) 001
Être déçu
faire une tête de cent pieds de long 001
Être dépité
porter bas l'oreille 001
Être déçu, penaud (?)
fourlour 001
Déçu, être déçu
se bouffer les couilles 001
S'en vouloir, être très déçu
faire blanc 001
Être déçu dans ses projets
goutdé 001
Dégoûté, déçu