tourner au vinaigre

tourner au vinaigre (tableau rapide)
tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
synonyme échec, insuccès, échouer, manquer
fréquence 25

tourner au vinaigre

& tourner vinaigre ; faire vinaigre

locution

Définition

Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) ALL : elend werden

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer

Citations
1937 À travers ces bilieux ingrats au possible… les échecs tournent en vinaigre, en instantanées ruptures, en vexations considérables, diplomatiques source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1957 Je lui avais dit… et après ? La suite a fait vinaigre source : 1957. Carnaval à cinq
1969 Ça tourne au vinaigre pour le grand Michel source : 1969. Au décarpillage
1998 Mais vu l'ampleur de la chose, si la sauce tourne au vinaigre, on ne trouvera jamais un parapluie assez vaste pour couvrir ceux qui devront sauter. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1873 Au bout de six mois, malade, cinq mois à Saint-Lazare. Rebectage (recommencer) de mon côté, plus d'argent, goipé (flâné), paillasson (couché dehors), tourné au vinaigre ; hélas ! plus de femme, je la vais perdu. source : 1873. Notes d'un voleur - mémoire autobiographique
1949 Il suffit que tu arrêtes les parties de touche-pipi que tu fais avec elle pour que ça tourne au vinaigre source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).