languefrancaise.net

“La gigue des cailleras”

La gigue des cailleras, de JAOUEL Pascal (2007) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
1896 7 6 007 comprenette Intelligence, capacité intellectuelle, facultés intellectuelles, compréhension, conscience ; être idiot, obtus
3 004 ne pas rester les deux pieds dans le même sabot être dynamique, actif, entreprenant, avoir de l'initiative
7 009 poiscaille Poisson (individualisé) ; ensemble de poissons (collectif) ; du poisson
6 014 biberonner Boire, boire avec excès, boire souvent (de l'alcool)
3 007 clouer Faire taire ; surprendre vivement ; produire un vif effet sur qqun ; immobiliser soudainement, tétaniser (peur, surprise, etc.)
5 003 snobinard Snob, personne affectée, maniérée
9 003 dessoudé Être mort, tué ; mort par arme à feu
7 006 du cul Quelque chose d'érotique ; de la sexualité, de la pornographie
008 comme un forcené Intensif (crier, s'agiter, secouer, hurler, etc.)
4 4 013 les bras m'en tombent Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends
5 003 renvoi d'ascenseur Service rendu en échange d'un autre, service en retour
7 004 se le mettre où je pense Formule de mépris, formule de mépris pour exprimer l'inutilité de qqchose
4 005 frais comme un gardon Frais ; en pleine forme, plein d'énergie
3 003 mon sang se figea dans mes veines Expression d'une grande peur
002 ne pas en rater une Tout voir d'un spectacle
4 009 tirer une épine du pied Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
4 016 nenni Non
8 006 délourder Ouvrir, ouvrir une porte
7 005 panard Pour exprimer le plaisir ou une grande satisfaction, plaisir (sexuel ou pas)
006 piano Doucement, lentement, pas trop vite ; doucement, prudemment
1926 8 011 proc Procureur de la République
003 souvenance Souvenir
7 004 aller se faire voir chez les Grecs Formule injurieuse de de congé, de renvoi, de refus, de mépris
004 jeter un cil Jeter un oeil, regarder brièvement
9 003 maison Royco Police, salle de police
4 004 long comme le bras Long, beaucoup
4 003 se lever du pied gauche Être de mauvaise humeur
3 005 redorer son blason Remonter socialement ; donner une meilleure image de soi, améliorer sa réputation, regagner en crédit
5 004 baballe Balle (de tennis), ballon (de football)
6 004 soufflante Gronderie, réprimande ; gronder fortement
7 6 006 ramener sa science Argumenter d'après ses connaissances (de façon parfois peu opportune ou prétentieuse) ; intervenir de façon contrariante au titre de son expertise, de ses connaissances ; criailler, protester, intervenir inopportunément
3 009 le chercher Mériter ce qu'on a eu, subi, ou ce qu'on va subir
4 003 kiné Kinésithérapie ; kinésithérapeute
008 Français Comédie-Française
003 chaude Se dit d'une information toute récente ; récent
005 commérage Médisance, propos mensonger en méchant, bavardage
005 se chicaner Se quereller
6 013 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
8 012 se laisser glisser Mourir
4 4 006 radotage Bêtise, idiotie, élucubration ; discours (péj.)
002 bulbe Tête ; cerveau, lieu de l'intelligence
4 0 020 barbon Vieux, vieil homme
3 004 se sentir morveux Se sentir coupable, avoir mauvaise conscience ; penaud, embarrassé, honteux
6 004 pépette Jeune femme ; appellation affectueuse (pour femme)
1918 6 006 trucmuche Terme désignant tout objet dont on ne se rappelle pas le nom ; n'importe quel nom, x, lambda ; n'importe qui
002 bésot Fils aimé, appellatif amical à son fils
4 015 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
3 004 à rebrousse-poil Prendre les choses de travers, à l'envers ; à l'opposé des habitudes ; en sens inverse
4 018 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
4 016 envoyer sur les roses Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
4 003 prendre la roue Devenir cycliste (sport) ; suivre, poursuivre qqun (à vélo) ; suivre (la trajectoire, la carrière, la progression) de qqun
3 011 bien huilé Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
8 002 se charger Se doper (sportif)
2 028 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
7 002 se charger comme des mules Se doper puissamment
3 003 haut de gamme De qualité supérieure, luxueux
7 004 pourrir qqun Être désagréable avec, être très exigeant, très dur avec qqun? ; lui faire du tort ; nuire à qqun
3 3 013 la mort dans l'âme À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
4 002 à l'insu de son plein gré Pour évoquer un dopage prétendument involontaire
6 011 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
004 papouiller Caresser ; s'aimer, se caresser
2 004 séance tenante Immédiatement ; tout de suite
1807 3 3 007 humeur massacrante De très mauvaise humeur
005 mamelon Téton
5 005 cheveu dans la soupe Ce qui n'est pas à sa place ; arriver inopportunément
1738 3 3 009 patauger Exprime la difficulté à progresser : chercher sans trouver, ne pas progresser dans sa recherche ; ne pas savoir que répondre ; avoir des difficultés à faire qqchose
1883 2 011 froufroutant Qui fait un bruit de soie, de tissus, évocateur de tissus soyeux, en grande toilette (femme)
4 016 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
3 002 état second Semi-inconscience
8 008 dégueuler Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
001 bâtonnet mollasson Sexe masculin
1848 5 5 012 foultitude Grande quantité, beaucoup (de choses, de monde)
1640 3 020 gourgandine Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
8 8 006 aller au bonheur Faire l'amour, baiser ; jouir ; profiter, jouir (fig.)
3 2 016 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
3 004 il ferait beau voir que... Il serait curieux, étonnant de voir..., formule de défi
3 009 pion Individu sans volonté : outil ; < homme de paille, individu qu'on utilise, acteur subalterne d'une organisation ; personne qu'on manoeuvre ; individu insignifiant
2 014 gaminerie Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle
002 survitaminé Fort, énergique
002 comme des mouches à merde sur un étron Comparatif de l'agglutinement
8 007 discrétos Secrètement, discrètement
6 013 lâcher qqun Laisser tranquille, cesser d'importuner
3 003 donneur de leçons Qui fait la morale aux autres ; qui se comporte comme qqun qui sait tout ; qui parle doctement, qui enseigne comment faire face à des difficultés qu'il n'a pas
7 006 dézinguer Détruire, faire tomber, démolir ; tuer
7 001 se bouger le train S'activer, agir
3 007 clous Passage protégé pour piétons (pour traverser une voie)
5 003 pattes d'eph Pantalon dont les jambes s'évasent, pied de pantalon évasé
7 002 bourrin Imbécile? ; qqun de brutal, qui agit brutalement, grossièrement, sans réfléchir ; partout où la force bête l'emporte sur la réflexion
7 005 tarlouze Homosexuel ; insulte archaïque (générale)
3 008 coucou Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer
5 5 006 taquiner le goujon Pêcher
003 oeuf de pigeon Comparatif de grosseur (bosse, bague)
9 009 trèfle Le monde, la foule, du monde, des gens
1 014 camouflé Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor
5 003 papatte Patte (chien)
1951 9 9 011 poulaille Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
7 006 carte de France Tache faite par éjaculation (sur draps de lit notamment) ; > tache de cyprine
8 010 envapé Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
5 003 méchamment Adverbe d'intensité : très, fortement
7 6 004 tête comme un compteur de gaz Tête grosse (à cause de douleurs...), mal de tête, forte migraine
004 se défendre Être équitable, acceptable, négociable ; être crédible, recevable
7 015 couvrante Couverture (de lit)
6 026 battoir Main, large et grande main, mains
1866 9 8 027 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
003 chiotte ! Exclamation de dépit ; exclamation, juron
003 doigt d'honneur Geste ordurier (majeur dressé)
6 019 croco Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
7 7 004 ouvrir son clapet Parler, crier
6 013 gougnafier Terme de mépris, incapable ; qqun d'impoli, de grossier
004 clapet Bouche ; bouche (qui parle)
009 hublots Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
008 joufflu Fesses, postérieur, cul
3 006 écouter d'une oreille Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention
1906 4 008 aprèm' Après-midi
6 017 j'te jure ! Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement
6 005 oh l'autre ! Exclamation ironique adressée à qqun ; exclamation de type populaire ou puéril, en réponse au comportement d'un tiers
6 005 banane Sourire ; avoir le sourire ; rendre heureux, faire plaisir ; sourire aux lèvres ; ne pas être heureux, pas content, pas souriant
4 006 meubler Parler pour remplir un silence, pour dire qqchose ; parler, pour ne pas laisser de silence gênant
6 007 râteau Échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré
4 004 faire des vacances Faire du calme, de la tranquillité ; cesser d'importuner, quand un emmerdeur s'absente
3 020 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
3 002 prendre ses quartiers Se loger (qqpart) ; se mettre, se placer qqpart
3 011 gloriole Gloire, fierté, fanfaronnade, forfanterie
3 010 sortir de ses gonds Se fâcher, s'emporter ; mettre en colère ; d'une grande force
1681 4 010 monter sur ses grands chevaux S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut
3 004 apporter de l'eau à son moulin Apporter des arguments en sa faveur, accréditer ses propos
6 005 chieur Importun, ennuyeux ; personne pénible, insupportable, capricieuse, difficile
002 X de comptoir Formule dépréciative faisant allusion aux conversations peu relevées tenues dans les débits
6 5 009 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
2 2 007 de bas étage De médiocre valeur ; de la condition sociale la plus inférieure
2 010 être dans le vrai Dire la vérité, toucher juste, ne pas se tromper, avoir raison
1789 3 3 055 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
4 007 pas d'un iota Pas du tout
4 4 006 serment d'ivrogne Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas
003 cloper Fumer (du tabac, des cigarettes)
5 010 cracra Sale, crasseux
5 008 baguettes de tambour Cheveux raides, cheveux longs et plats
6 008 charger Ramener un client, trouver un client (prostituée) ; trouver un client (prostituée motorisée) ; trouver une prostituée (souteneur) ; prendre qqun en voiture, en autostop ; prendre une pute dans sa voiture
003 avoir le mot de la fin Prononcer la dernière parole dans une scène
5 5 014 cabochard Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer
003 fornication Baise, coït
4 004 de façade Fictif, pour les apparences mais sans réalité, faux, insincère
4 017 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
3 010 doucettement Doucement, discrètement, tranquillement, modérément
003 in naturalibus Nu
1606 7 7 015 cuit Ivre, être très pochard
008 vermine Terme de mépris, canaille, insulte
6 4 037 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
4 4 011 grand voyage La mort, le trépas ; mourir
1584 4 4 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
1812 4 4 020 être sur son trente-et-un Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
3 004 X de poids Puissant, influent ; riche, socialement établi ; sérieux, grave
2 2 009 en capilotade En morceaux, détruit, endommagé
4 4 010 bonnet de nuit Personne triste et morose, personne taciturne, triste
3 3 006 vieux garçon Homme tardivement célibataire ; homme adulte vivant chez ses parents
002 brandiller Agiter
1929 7 008 prétentiard Prétentieux, fier, orgueilleux, arrogant
003 mettre le nez de qqun dans le caca Intervenir dans une situation problématique et forcer qqun à agir, à s'y intéresser ; mettre qqun face à ses erreurs, les lui rappeler
3 3 006 pas besoin d'être grand clerc pour Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que
5 005 coller dans les pattes Désigne un encombrement : mettre dans les mains (contre le gré de qqun, à son insu) ; charger qqun d'une corvée ; rencontrer qqun (?) ; de qqchose qui dérange, qui gêne
7 011 bouffeur Mangeur ; mangeur (figuré)
003 faut voir Formule dubitative, peut-être, éventuellement, faut essayer ; formule de doute, d'incrédulité
1642 5 4 034 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
1834 9 8 028 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
3 3 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
4 4 029 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
3 3 012 faire les gros yeux Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
3 3 008 le ban et l'arrière ban Indique un grand nombre de personnes, tout le monde
4 4 009 joli comme un coeur Joli
6 003 valoir son pesant de X Formule de mise en relief : être de valeur, avoir de l'importance ; par ironie quand le comparatif est sans valeur ; variable contextualisée fréquente
7 003 un vache de Intensif péjoratif
4 5 012 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
7 001 se casser le train Se donner du mal, travailler durement
9 9 008 valda Balle d'arme à feu
3 017 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
8 8 024 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
006 tournicoter Tourner, faire des mouvements rotatifs, tourner doucement, s'enrouler ; tourner à ; tourner en rond ; s'intéresser à qqchose
3 3 017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
7 7 003 rétamé Très endommagé ; accidenté (qui a fait une longue chute), détruit, endommagé
1829 8 7 026 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
1802 6 022 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
1833 012 dinguer Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
1901 7 8 011 carafe ■ Gosier ; ■ tête, figure
4 4 016 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
7 7 009 foutrement Intensif : très, beaucoup
5 005 pile-poil Exactement, parfaitement
002 quartiers Banlieue faite de HLM ; division territoriale de fait dans ensemble urbain
002 footeux Joueur de foot, footballeur ; qui appartient au milieu du football
7 006 y a pas à chier Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain
5 006 avoir une case vide Être idiot, irréaliste, fou, déraisonnable ; peu intelligent
5 004 petit joueur Qqun de peu capable, de peu vaillant ; qui n'est pas assez fort, pas assez endurant ; terme de mépris, personne sans envergure, médiocre
4 005 sur ce coup-là À cette occasion, cette fois
1956 5 010 relax Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé
3 011 matière grise Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
6 002 galocher Embrasser lingualement
6 004 sister Soeur ; par ext. amie
1828 6 5 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
7 004 s'cuse Excusez-moi, pardon
004 come-back Retour ; retour à une activité après un arrêt ; retour (qqpart)
3 3 009 faire tache Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
1957 7 008 bigophoner Téléphoner
1943 4 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
4 009 pétant Pile, précis
2 2 011 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
4 005 être en odeur de sainteté Être apprécié, aimé, accepté ; ≠ ne pas être estimé, aimé de qqun, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié
1609 7 7 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
5 006 en remettre une couche Exagérer, insister, recommencer en insistant ; ajouter à qqchose, en faire plus
7 012 rouste Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
4 005 user sa culotte sur les bancs du collège Aller au collège sans en retirer aucun fruit ; < aller à l'école, assister aux cours, pour évoquer le temps de sa jeunesse où on allait à l'école
5 004 afficher au compteur Totaliser ; pour un cumul chiffré, avoir (km au compteur, âge, etc.)
7 7 015 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
5 003 chaud, bouillant Emporté, plein de vigueur ; très excité
010 bille en tête Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale
002 people Relatif aux personnalités connues du show-business
1890 6 021 dans les grandes largeurs Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
2 010 parrain Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
014 pouliche Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée
4 005 bingo ! Quand on a gagné, quand on a réussi qqchose, quand qqchose produit des résultats, exclamation du succès
1270 7 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
3 014 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
7 003 être constipé de X Pour évoquer une lacune, un manque de X
1807 6 6 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
6 5 033 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
3 3 009 traînailler ■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation
5 007 casserole Gaffe, délit, historique peu reluisant ; mauvaise affaire, mauvaise réputation liée à des activités passées ; avoir des problèmes, être source de problèmes, avoir un passé suspect, douteux qui pourrait resurgir, qqchose de condamnable à se reprocher
4 007 enfoncer une porte ouverte Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
3 3 006 donner le la Diriger (la conversation) ; gouverner l'opinion ; le ton (l'ambiance) est donné
3 010 sur le terrain Au travail (quand il se passe dans le public) ; au travail (à l'extérieur, et pas dans les bureaux) ; aller voir la réalité vécue (par opposition au bureau, au labo)
9 017 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
5 005 être sur un petit nuage Être dans un moment très favorable, dans une période de réussite ; avoir beaucoup de réussite ; être heureux, béat
2 006 bon an mal an En moyenne, selon les années ; petit à petit
4 011 en clair ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
1611 6 6 024 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
3 006 staff Équipe, groupe de collaborateurs proches, équipe technique
4 011 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
002 pousser à la faute Susciter la commission d'une erreur par qqun
4 011 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
1190 015 titiller Agacer, caresser ; bouger, mettre en mouvement ; se taquiner ; agacer, tourmenter
4 010 rendre tripes et boyaux Vomir
003 faire l'intéressant Se faire remarquer (aux dépens des autres) ; se faire remarquer, attirer l'attention
1916 7 6 024 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
4 019 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
7 5 015 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
6 003 en voiture Simone ! Appel à entrer et à partir, à bouger, à démarrer ; expression du mouvement
3 3 020 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
1540 4 017 tarabuster Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener
4 009 en placer une Parler, dire qqchose (notamment quand l'interlocuteur monopolise la parole), chanter ; ≠ ne rien dire, ne rien pouvoir dire
002 jaune-pisse Jaune, jaunâtre
7 008 souk Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné
4 003 indéboulonnable Qui garde sa place, qui n'est pas écarté, invirable, inévitable, de qqchose toujours présent
4 012 pas demain la veille Se dit de quelque chose qui n'est pas proche, pas bientôt, pas près d'arriver, ou pour refuser qqchose
019 entreprendre qqun ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
3 006 dérapage Comportement interdit, hors des règles ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu
8 002 sur la soie Sur qqun (en mauvaise part) ; tomber sur le dos de qqun
7 007 gourdin Sexe masculin (en érection)
002 idée lumineuse Bonne idée
1611 002 pioupiou Onomatopée du cri du petit oiseau ; oiseau (petit, type passereau, moineau)
2 004 reprendre à zéro Recommencer depuis le début, tout reprendre depuis le début
1175 005 patouiller Patauger ; marcher (dans des conditions difficiles)
1969 5 003 passer à la moulinette Interroger méticuleusement, faire subir un examen (?) ; interroger à l'aide de la torture (la gégène) ; être grondé
3 3 026 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
3 003 c'est peu dire Formule d'insistance, d'intensité, d'accentuation
1944 5 008 baise-en-ville Malette, petite valise, sac d'effets, sac à main
4 007 être court Manquer de ressources, ne pas être assez nombreux ; insuffisant, trop peu ; pas assez de temps ; il n'y a pas assez à manger
5 005 nichée Enfants, descendance, famille
4 007 ne pas voir venir ■ Ne pas s'attendre à qqchose, se faire surprendre, ne pas anticiper ; être surpris, attaqué par surprise, ne pas s'attendre à qqchose de soudain ; ne pas anticiper une astuce ; ■ ne pas avoir anticipé (par manque d'éveil intellectuel par ex.)
8 010 praline Balle (d'arme à feu) ; projectile (de canon de 20mm) ; éclat d'obus ; tirer avec arme à feu, tirer une balle
3 4 022 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
2 2 006 écumer de rage Être au paroxysme de la colère, être furieux
7 011 empaqueté Insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, niais
6 003 à fond les manettes Vite ; à fond, intensément
003 bastringue Juke-box ; > autoradio
1835 3 3 006 tirer sa révérence à Quitter qqun, partir, saluer et partir
4 010 sexy Séduisant (et désirable), désirable sexuellement
5 003 claquer une bise Faire une bise, embrasser
012 dopé ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
6 007 trip Désigne un type d'affinité partagé, un genre, un mode de vie ; plaisir à soi, choix personnel ; genre, style
7 004 se resaper Se rhabiller, remettre ses vêtements ; > monter sa garde-robe
5 003 boosté Plein d'énergie
005 tripotage Fait de toucher, de manipuler, manipulation ; caresse grossière ; pelotage, caresses érotiques
4 004 bulle Être isolé du monde extérieur ; de façon individuelle, isolée, coupée des autres ; vivre déconnecté de la réalité, ignorer les difficultés de la vie réelle
1919 6 007 saquer Supporter ; < ≠ détester, ne pas supporter qqun
8 7 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
5 6 021 timbré Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
7 014 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
7 009 encadrer Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
1860 4 020 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
1727 7 7 017 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
003 comme un goret Salement
8 004 rien à branler Expression de l'indifférence (et du mépris), être indifférent à
7 004 tirer la gueule Être mécontent, maussade, contrarié (et le montrer sur son visage)
4 009 sado-maso Sadique et masochiste, qui aime souffrir, relatif aux pratiques érotiques sadiques et masochistes ; sado-masochisme ; à propos de relations houleuses (avec violence subie et faite), de relations qui font souffrir
6 009 calebar Caleçon ; slip
7 008 naseau Nez ; nez, narines
010 snober Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser
5 007 se gaufrer ■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
7 006 pochtron Ivrogne, ivrognesse
3 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
6 001 branchouillerie Pour évoquer les lieux branchés, à la mode
5 005 rabat-joie Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres
5 007 aux abonnés absents Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
1935 4 025 rétro Rétroviseur
1755 7 014 blondasse ■ Femme blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
8 004 majeur dessé Geste insultant et obscène (doigt d'honneur)
006 tagué Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages
3 3 021 printemps Année d'âge
003 poulailler Commissariat
7 005 lâcher la grappe Laisser tranquille, cesser d'importuner
8 002 clicheton Cliché, qqchose de peu original, de stéréotypé
8 004 chailles Dents, dent
1953 9 8 017 ratiche Dent, dents
1765 7 7 025 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
1800 8 7 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
1866 8 7 034 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
1935 7 023 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
7 7 002 Gauldu Gauloise (marque de cigarette) ; cigarette
8 8 020 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
1706 4 4 019 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
6 002 glandouilleux Peu actif ; médiocre, peu productif (?)
1848 7 015 estom Estomac
2 2 006 à tout prendre Tout bien pesé, bien examiné
3 3 005 chose promise est chose due Proverbe, formule
1863 8 7 027 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
4 012 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
1756 7 7 021 y a pas à tortiller ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
1461 4 5 022 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
4 008 blackbouler Renvoyer, refuser ; abandonner, quitter ; se faire recaler
1915 5 020 nouille ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
3 3 016 ânerie Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge
4 4 014 battre le pavé Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
007 se remplumer ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe)
5 4 015 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
4 4 016 mettre sa main au feu Être certain de qqchose, assurer, affirmer
5 020 tâter le terrain Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces, faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
7 6 029 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
004 populace Population, foule ; peuple (des classes populaires)
1833 4 4 026 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
7 004 rouleur Exagérément viril, qui pose ; prétentieux, orgueilleux, tape-à-l'oeil ; crâneur
8 007 claouis Testicules, couilles
7 017 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
3 007 se mettre en travers S'opposer ; gêner, contrarier la progression
3 3 016 bouc émissaire Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
4 003 crinière Cheveux, chevelure abondante
011 crac Onomatopée de l'effraction, de ce qui se casse, du cassement sec, du craquement
6 013 glandouiller Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
3 3 005 fort en thème Élève ayant de bonnes notes, bon élève ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; (individu)
7 005 empapaouté ■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ insulte générale (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant
020 bouler Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
1977 5 016 intello Intellectuel, intelligent ; intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; étudiant sérieux, élève qui travaille
1835 3 012 saint des saints Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir
1970 6 016 facho Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
1935 8 6 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
1881 5 5 049 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
3 005 tomber comme à Gravelotte ■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.)
6 007 sous le pif ■ Sous le nez : devant les yeux ; devant soi ; ■ sous le nez : devant soi sans qu'on puisse intervenir ; □ devant moi
4 4 013 simplet Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête
1583 4 3 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
1865 7 6 023 couper la chique ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
7 002 je te dirai rien Formule agressive quand on se fait gronder
006 mitonner Préparer, planifier, ourdir
3 005 X éclair Rapide, bref
1978 6 005 pelle Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
8 7 014 branleur ■ Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active (terme de mépris) ; jeune désoeuvré ; ■ petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant
1863 7 6 025 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
4 004 décrassage Étirements musculaires après exercice sportif ; échauffement sportif, petite séance sportive après un match ; exercices sportifs après abus toxiques (alcool)
2 2 012 tout mettre à feu et à sang Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
009 crachin Pluie froide et fine, bruine
7 009 débectant Dégoûtant, répugnant, injuste
4 4 005 pas de danger que Aucune chance que, impossible que, aucun risque que, très improbable
1936 7 012 se tamponner de Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure
3 018 lésiner Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
004 crevure Terme de mépris
1979 8 7 008 baliser Avoir peur
2 007 de plein fouet Évoque un choc brutal ; en plein dedans, en pleine face
016 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
8 8 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
6 021 tomber Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
006 voir juste Avoir raison, bien prévoir qqchose
5 5 018 plutôt deux fois qu'une Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
006 comme tout un chacun Comme tout le monde, comme chacun
1935 9 7 048 tire Voiture, automobile
1874 5 014 drink Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini...) (mot snob) ; apéritif
5 017 pour le compte Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
4 4 011 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
1890 6 033 Rital Italien, italien
1535 7 6 041 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
5 018 changer de refrain ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
5 003 en cinq sets Rapidement
1836 7 034 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
1930 5 015 biscoto Biceps, muscles des bras ; □ avoir des muscles, être fort, puissant physiquement
1836 9 7 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
5 008 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
1900 8 8 016 pêche Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing ; □ recevoir un coup
4 011 griller les feux Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
1867 5 005 riquiqui Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
7 6 029 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
7 7 019 avoine Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
1910 4 023 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
5 5 015 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
7 022 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
6 2 007 piqué Descente rapide en piquant du nez (avion)
7 009 portugaises Oreilles
1821 9 8 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
9 8 036 menteuse Langue
7 7 007 pour pas un rond ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie
1894 6 011 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
4 004 bébête Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte
1790 5 021 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
1946 9 8 020 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
004 vol plané Plongeon ; chute
1798 6 5 023 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
002 prendre le pas sur Dominer, être supérieur à
1871 4 034 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
007 mitonner Mijoter ; préparer (un plat)
1906 9 8 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
034 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
5 011 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
5 011 euh ! ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
3 006 passer ses nerfs sur Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère
004 faire l'âne Faire l'idiot (volontairement), jouer l'idiot, le naïf ; faire l'imbécile?
1798 5 015 patraque Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
5 011 mal fichu Malade, pas en forme, ivre
4 4 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
3 3 012 en règle Intensif de qualité, comme il faut
5 009 petit nom Prénom (affectif) ; surnom, sobriquet
1650 7 6 038 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
2 4 007 plaît-il ? Quand on ne comprend qqchose (avec distinction sociale excessive) ; interrogatif excessivement poli
1807 5 026 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
5 031 se fendre Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
3 016 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
1899 7 018 colback Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
4 4 011 mettre les nerfs en pelote Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité
3 004 goinfrerie Gourmandise ; (fig.) âpreté
2 006 de guingois De travers
4 032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
1808 7 5 008 cochonner Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
1690 4 019 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
010 pouffer Rire
4 006 ronchon Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile
8 8 008 cogner Puer, sentir mauvais
1915 8 013 ramponneau Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup
1928 8 8 010 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
1918 7 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
8 005 putasse Insulte ; prostituée
1624 3 4 030 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
007 raclure Terme de mépris ; insulte ; terme de mépris (handicapé, misérable...)
1857 016 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
7 7 011 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
001 guette-au-trou Qqun qui espionne
3 3 034 ne pas en démordre Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
5 017 trou du cul Terme péj. : personne médiocre, nul, imbécile, minable
8 8 028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
1888 7 024 burnes Couilles, testicules
4 014 Ostrogoth Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte
003 Affreux Rôle courant, de méchant, au cinéma d'action notamment ; qqun de méchant ; terme péj.
2 2 002 prendre à bras le corps Prendre en entier
8 8 003 déconnage Erreur commise, bêtise (acte) ; absurdité, sottise (paroles)
004 jacasserie Discours sans intérêt, bavardage
1749 8 8 024 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
010 tisane Boisson (eau) ; toute boisson de qualité médiocre, insipide ; boisson (de qualité) ; boisson en général ; boisson (alcool) ; vin médiocre
5 017 bramer Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
1877 7 6 017 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
1902 9 9 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
4 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
3 006 tout miel Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux
1868 010 gâtisme Bêtise, sénilité, abrutissement
5 008 grand manitou Personne importante, influente, directeur, chef
3 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
005 chicaneur Qui aime à chicaner, adepte des controverses
7 7 002 bourre-mou Mensonge, foutaise ; argument fallacieux?
1844 8 8 020 casser le morceau Parler, avouer, dévoiler, informer, dénoncer, dire, tout dire ; dire
3 3 009 porter sur les nerfs Importuner, agacer, énerver, déranger
005 yeux de velours Yeux tendres, séduisants ; regard doux, sensuel
7 6 031 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
007 mimique Mouvement expressif du visage ; (être compliqué, difficile)
5 022 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
3 3 025 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
3 015 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
4 4 011 tout juste Oui, exact, exactement, c'est cela
6 5 027 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
4 4 012 voir la vie en rose Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
7 7 022 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
004 tiot Petit (terme amical)
4 4 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
011 vu D'accord, compris ; d'accord, compris ?
3 028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
1916 6 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
9 9 015 gazier Homme, individu, type, gars
4 011 sans avoir l'air d'y toucher Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer
2 2 012 larron Individu, complice, personne amusante d'une équipe ; voleur
1843 8 7 011 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
7 5 039 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
1842 7 6 026 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
3 3 015 en un éclair Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
004 hidalgo Espagnol
1898 7 020 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
4 017 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
9 9 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
4 010 Jaune Asiatique, asiatique, (Vietnamien, Thaïlandais)
4 6 007 pas X pour un rond Pas du tout
5 008 sac de noeuds Situation compliquée ; situation à multiples problèmes
2 2 006 l'oisiveté est la mère de tous les vices Formule
5 020 philo Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
7 5 047 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
008 paumé Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
3 007 dans les formes Avec tact ; selon les convenances, poliment ; en respectant les procédures
3 007 repos du guerrier Moment de repos, de plaisir, après l'effort ; repos du soldat (avec les femmes)
008 affirmatif Oui ; oui de certification
1939 4 019 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
7 012 bras d'honneur Geste insultant, geste de mépris
5 003 du pauvre En apposition : relatif à la pauvreté, à l'absence, à l'incomplétude, à la qualité médiocre ; de moindre qualité (par rapport à autre chose)
1960 6 009 ratonnade Agression d'Arabe, de Maghrébin (individuelle, collective, parfois policière) ; violences collectives c/ Maghrébins ; par ext. violences racistes
004 briser les reins Faire un tort (social) important, briser la carrière? ; échouer définitivement
5 009 fumeux Pas sérieux, foutaises, pas clair, vague ; douteux, évasif, peu clair
3 011 comme ça Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
3 3 008 abrutissant Fatigant
4 003 on attend toujours Se dit de qqchose d'attendu qui n'a pas eu lieu, souvent ironique et incrédule
2 2 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
1890 7 007 pater Père
1879 7 029 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
1920 8 7 021 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
1926 8 7 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
1350 6 042 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
3 016 bondé Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
4 007 ne pas être sur la même longueur d'onde Ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes ; être dans le même état d'esprit, se comprendre
004 causer Converser, parler
3 021 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
001 s'essuyer les pieds sur la couenne de Mépriser qqun, lui faire du tort, mal le traiter
015 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
1837 8 8 034 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
4 004 beau Intensif
1906 9 8 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
4 4 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
5 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
1901 8 7 021 manche Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
3 006 un coup à Pour évoquer un risque, une probabilité
1946 4 007 amuse-gueule Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail ; par ext. préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement
6 012 filer le train Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
006 administrer Distribuer, donner (des coups de pied, des soufflets, etc.)
1754 010 danse de Saint-Guy Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
7 012 montrer la feuille à l'envers Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique
005 tartufe Hypocrite
1474 5 4 038 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
1545 5 5 024 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; faire l'idiot
1897 6 6 024 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
1952 8 7 015 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
7 017 oui ou merde Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
1722 3 3 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
6 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
1951 5 008 sauciflard Saucisson
7 010 graille Nourriture, repas
3 007 être gêné aux entournures Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé
005 peigner la girafe Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif
013 train Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
1905 8 7 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
7 003 plombard Plombier
5 010 comme un bleu Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir)
7 6 014 chiotte Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
1821 8 7 032 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
1947 7 7 006 biniou Téléphone ; coup de téléphone
5 009 beurk Onomatopée, interjection du dégoût
4 005 tristounet Triste, peu jovial, déprimant, déprimé
7 6 014 gros qui tache Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
6 005 casse-bonbons Ennuyeux, agaçant ; importun, qqun qui dérange
4 004 ballon rond Football, du football
1830 3 3 036 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
4 013 trempette Bain, baignade, humidité générale ; se baigner, prendre un bain, barboter dans l'eau
1848 6 5 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
1866 7 5 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
1881 7 6 012 politicard Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.)
2 011 entrer dans le vif du sujet Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important
4 006 je ne te le fais pas dire ! Réponse ironique, insistant sur ce que l'autre vient d'énoncer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé
3 004 de ce pas Tout de suite, ensuite
1953 5 012 pas sorti de l'auberge Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
3 003 plus vrai que nature Très bien imité, très ressemblant
6 023 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
7 7 011 enflure Injure ou terme de mépris c/ personne grasse, grosse ou emphatique ; insulte générale, terme de fort mépris
1901 10 9 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
7 7 033 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
4 4 031 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
1914 7 011 biroute Sexe masculin
1900 7 017 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
4 027 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
1910 8 7 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
1916 7 007 bousine ■ Camion automobile ; ■ voiture ; ■ locomotive
1891 7 7 017 chierie ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus
8 8 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
1866 7 7 035 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
1918 7 7 026 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
1894 4 4 011 revanchard ■ (hist.) Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; ■ (en général) vengeur, aigri
2 005 sur le pied de guerre Être prêt à agir
4 4 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
1809 7 6 044 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
1867 8 5 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
1255 8 7 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
3 3 016 donner des ailes Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie
2 3 012 prendre langue avec Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
3 005 c'est pas l'envie qui manque Pour exprimer le désir, avoir envie de
6 6 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
1830 7 7 080 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
3 007 terminus, tout le monde descend Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
3 3 029 brunette Jeune femme brune, petite brune
1725 9 5 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
1866 7 7 016 tatouille Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes
1878 5 020 faiblard Faible
6 5 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
4 4 018 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
1916 7 7 019 bourrer le mou ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
1791 5 019 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
003 noeud Imbécile
7 009 serrer la pogne Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main
5 5 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
9 6 029 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
3 3 016 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
6 5 038 vadrouiller ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
4 005 la queue entre les jambes Dépité, penaud, bredouille, qui a échoué, qui a été vaincu, qui a perdu
2 2 011 batifoler S'amuser, prendre du bon temps ; lutiner
3 016 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
4 057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
6 6 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
3 3 017 faire les yeux doux Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose
7 7 021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
2 020 emboutir ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
1896 7 6 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
1920 7 7 014 dégueulasserie ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise
1790 7 6 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
4 4 025 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
1509 5 5 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
1881 4 012 grattouiller Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
1829 8 8 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
1858 5 018 feuille de chou Journal (péj.), petit journal
4 4 026 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
7 6 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
7 6 016 cantoche Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
1883 5 5 025 vaseux Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
1540 6 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
5 033 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
1857 7 6 031 pignouf ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat
7 7 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
1829 9 7 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
1842 7 7 059 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
8 7 020 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
8 8 009 terrine Gueule, bouche, tête, visage
1916 7 7 016 calcif Culotte, caleçon, slip
1863 6 6 029 pitaine Capitaine ; chef d'escadrille
1866 7 6 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
5 4 038 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
1821 9 7 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
1920 7 6 017 enguirlander Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
1905 9 9 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
1867 6 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
1571 4 038 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
7 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1744 7 032 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
1898 7 7 045 panard Pied, (orteil)
1926 8 7 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
008 regagner ses pénates Rentrer chez soi
1846 027 calot Oeil, gros oeil, yeux
1924 5 010 ronflette Somme, sieste ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
1889 7 7 041 toto Pou, poux, vermine ; □ épouillage
1905 7 8 043 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1892 7 7 014 poilant Amusant, drôle, comique
7 7 020 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
1898 8 007 mouisard Miséreux, misérable, dans la misère, malheureux
3 3 009 fermez le ban Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
1872 8 7 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
1886 4 017 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
6 5 025 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
4 010 et pas qu'un peu Beaucoup (avec intensité)
1725 9 8 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
1878 8 8 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
1725 3 025 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
1821 9 7 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
1896 9 8 037 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
005 pardosse Pardessus ; capote (mil.), vareuse (mil.)
1836 9 7 095 guibole Jambe, patte
1853 6 4 035 raseur Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
1849 7 7 034 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
6 029 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
1795 8 5 008 boit sans soif Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; sobriquet d'ivrogne
1887 9 9 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
2 2 005 à point nommé Au bon moment, à temps, opportunément
2 8 022 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
4 4 033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
1767 7 5 039 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
3 3 009 et ainsi de suite Etc.
3 3 011 faire amende honorable Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon
4 4 004 un tissu de Une suite de, un ensemble de (souvent en mauvaise part)
2 2 018 de pied en cap Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
1138 2 018 derechef Itératif : à nouveau, de même, encore
3 005 babillard Bavard
1642 4 5 020 gargotier Restaurateur, aubergiste (parfois péj.)
2 2 002 à bon port À destination
1790 10 8 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
2 2 010 répondre que Formule de certification, de garantie, d'assurance ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier
1725 9 8 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
2 2 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
1844 7 6 028 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
1640 4 5 042 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
1746 3 4 041 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
1735 4 4 019 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
4 4 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
1559 5 6 017 bacchanal Bruit, grand bruit, agitation, désordre, bagarre ; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
5 5 016 barbouilleur ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
1658 4 4 010 péronnelle Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
1659 4 4 034 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
010 tétin Sein, têton ; □ être bébé, très jeune
2 2 028 pucelle Jeune fille vierge, jeune fille
1160 012 conin Sexe féminin (généralement jeune et joli, étroit)
1779 8 6 015 roupettes ■ Couilles, testicules ; > ■ (hist.) sexe masculin
7 018 croupion Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière
1718 2 025 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
035 vit Sexe masculin, membre viril
1500 3 3 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
3 3 017 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
016 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
4 010 à gros bouillons En quantité, intensément (pour liquide, fam. pour autre)
1905 7 6 042 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
010 raté Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1830 7 6 052 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
1888 8 7 052 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
1854 6 037 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
1916 7 8 036 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
4 4 015 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
2 2 011 sans crier gare Sans prévenir, sans avertissement
4 4 008 taillé à coups de serpe Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide
3 3 006 mirifique Beau, très beau ; brillant (au fig., d'une position sociale)
1846 7 7 038 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
1901 5 011 chochotte ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
1623 3 036 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
1745 8 8 047 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
1798 9 8 088 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
1882 6 5 070 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
9 9 005 périscopes Yeux ; □ coup d'oeil ; regarder alentour, regarder autour de soi
3 3 029 à deux doigts Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
3 3 042 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
4 053 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
7 7 015 bille Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
1890 6 7 039 rombière ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée
1953 6 017 cradingue Sale
1844 6 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
3 020 une bonne fois pour toutes Définitivement
4 4 032 allons bon ! Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
3 004 vitesse de croisière Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée
4 016 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
1860 015 méninges Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
4 005 tant qu'on y est Par la même occasion, en plus (formule intensive, formule outragée, ironique)
3 3 043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
4 011 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
4 4 031 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
2 2 019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
3 3 010 pousser à la roue Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation
4 4 037 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
1395 1 006 loi du talion Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque
4 002 le landerneau de Le milieu de, le petit monde de, le milieu (professionnel, familial, local, etc.)
5 012 en connaître un rayon En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
7 001 tataner Donner des coups de pied ; recevoir des coups de pied
9 8 032 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
6 006 au radar À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.)
2 2 028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
1867 7 6 027 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
1690 4 031 hic Problème, difficulté
1833 5 5 021 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
6 030 valser ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter
6 017 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
3 007 s'en laisser conter Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider
4 028 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
9 8 007 bin's Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée
7 6 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
4 3 042 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
1833 5 5 021 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
7 7 018 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
1890 7 7 050 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme
3 3 024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
4 008 refaire le monde Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel
1875 4 4 051 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
5 011 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
3 022 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde ; concierge
3 014 mener une affaire tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
3 004 jardin secret Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels
3 008 bru Belle-fille
1588 4 027 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
1886 3 3 016 rosserie Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
1610 2 3 038 moitié Conjoint, femme, épouse
2 019 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
4 023 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
1 009 péripatéticienne Prostituée
6 5 058 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
3 3 018 donner du coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
1532 6 6 022 pécore ■ Terme de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; ■ paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ gamine, jeune fille, jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; > insulte ; gardien (ou minable?)
2 015 s'enticher de Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
1852 8 5 033 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
1511 3 025 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
5 035 vider son sac ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire
1580 4 4 037 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
4 4 010 dessus du panier Le meilleur, ce qu'il y a de mieux, le plus intéressant ; s'agissant de personnes : l'élite, les classes supérieures, les gens riches, élégants, de la haute/bonne société
1901 8 8 021 coinsto Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs
1926 7 6 013 mocheté ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables ; ■ (fig.) problème, injustice
1872 7 7 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
010 idem Même chose, pareil, aussi, de même
3 3 043 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
1538 3 3 047 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
3 3 031 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
3 012 au bercail Chez soi, à la maison
3 025 fuite Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
7 5 051 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
4 009 y aller de son couplet ■ Chanter ; ■ dire, parler ; répéter un discours convenu, habituel, connu ; discours convenu, revendicatif, rabâché ; □ dire qqchose en plus
1859 7 6 025 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
4 029 de tout poil De toutes les sortes, divers
1 036 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
7 7 008 rond comme une boule Ivre, pochard à rouler par terre
1858 7 6 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
4 009 cataloguer Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent)
6 4 017 comme un sou neuf Poli (astiqué), brillant ; poli (politesse) ; propre, net, sans tache ; briller, être propre, reluisant
1752 5 038 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
4 003 chère et tendre Épouse, femme aimée
1886 4 075 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
003 barcasse Barque ; barque (servant à débarquer à terre les matelots)
2 011 pichenette Coup de doigt
1863 7 6 063 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
7 5 039 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
002 bordée ■ (marine) Une partie de l'équipage d'un navire ; ■ (moderne) groupe, bande
6 016 fayot ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
1914 7 7 043 à la page ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
7 7 008 merde pour Insulte destinée à qqun, expression de mépris ; formule de mépris, de refus, d'opposition ; formule de défi
2 2 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
1653 2 038 camarde La mort
3 3 022 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
3 4 068 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
1859 3 047 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
3 005 volée de bois vert Bastonnade, coups, gronderie ; frapper
1821 7 7 046 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
008 dandiner Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler
1624 3 4 080 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
7 6 037 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
1909 8 7 025 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur
1867 6 5 032 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
7 6 096 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
017 pousser Grandir (enfant, construction)
1821 9 2 068 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
1836 10 10 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
5 011 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
3 2 018 à portée de la main Proche, saisissable, à disposition ; accessible
8 6 053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
003 jurer la main sur le coeur Jurer avec intensité, faire serment ; geste évoquant la déclaration sincère
1820 1 010 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
4 4 010 tu l'as dit Formule de certification, de renforcement, oui
2 2 025 à brûle-pourpoint Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
2 029 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
4 031 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
002 frictionner Battre ; se battre avec, affronter
5 5 018 rabibocher (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
1835 3 3 011 faire la courte échelle Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
3 3 025 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
7 7 067 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
1680 6 4 041 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
3 3 038 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
6 5 020 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
4 011 pleurnicherie Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
5 003 regard de cocker Regard triste
1800 8 8 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
1916 7 6 031 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
8 7 029 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
5 4 018 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
2 2 009 par les temps qui courent En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
4 021 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
1606 2 037 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
3 007 avoir du bon Être utile, positif, profitable, avoir des avantages
5 5 034 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
5 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1853 7 7 070 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
1552 3 2 020 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
1877 6 5 032 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
7 6 021 tête de lard ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
1876 8 8 025 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
3 3 021 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
1885 7 7 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
7 012 fin X Intensif, intensif de qualité ; □ ivre ; □ information sérieuse
1881 7 7 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
4 011 se gâter Mal évoluer (situation), devenir conflictuel, prendre mauvaise tournure
014 nid Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
4 4 024 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
5 016 tout ce joli monde ■ Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; ■ formule d'intensité, souvent ironique
7 7 010 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
007 Dieu sait quoi N'importe quoi d'inconnu, quelque chose
5 5 009 l'Huma L'Humanité (quotidien communiste) ; la fête (annuelle) de ce quotidien
1867 7 6 050 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
1859 7 7 018 chançard Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
3 016 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
3 3 028 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
3 3 007 rien à tirer de Rien à obtenir de
2 006 pas un vain mot Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire), qqchose plein de sens ; ≠ mot dépourvu de sens, de valeur
047 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
4 4 011 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
1531 5 5 047 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
1690 4 4 018 il n'y a pas de quoi fouetter un chat Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
4 005 effet de manches Faire une impression rhétorique ; effet oratoire ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
3 3 014 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
1554 4 4 039 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
1843 10 9 031 bavard Avocat
4 013 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
1808 6 5 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
5 016 aux basques À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
1895 9 7 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
005 lippe Lèvre
6 4 006 costume d'Adam Nudité, nu
3 3 040 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
3 3 007 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
3 3 063 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
3 3 005 mettre le marché en main Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
2 2 006 chevillé au corps Indissociable de sa personne ; profondément inscrit dans le caractère ; fermement attaché
2 2 041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
1876 7 6 070 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
5 5 050 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
3 3 052 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
1845 5 032 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
1848 7 5 070 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
6 6 059 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
4 4 010 comme deux et deux font quatre ■ (certitude) Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; □ démontrer, prouver ce qui est évident ; ■ (simplicité) simple, limpide, évident
2 3 024 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
3 3 027 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
026 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
1855 7 76 018 aux petits oignons Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
005 depuis que le monde est monde Depuis toujours
4 4 033 charger Accuser, accabler ; s'accuser
6 024 fada Fou, déraisonnable
7 7 032 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
1935 9 9 021 baveux Avocat
4 010 se faire oublier Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
3 014 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
3 031 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
7 7 036 en cheville ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
1660 6 021 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
7 008 pigé ! Compris
3 3 050 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
005 regonflé Qui a repris des forces (physique, moral) ; ragaillardi, remotivé, qui a repris des forces, de l'énergie
3 3 013 payer de sa personne S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts
2 2 008 fouler aux pieds Mépriser, ne pas tenir compte de, ne pas respecter ; marcher dessus qqun
5 129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
1871 4 4 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
3 009 en catimini En cachette, secrètement
4 4 011 chassez le naturel, il revient au galop Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
8 001 matage Fait de regarder, de profiter d'un spectacle
005 ne rien gâter Ajouter en bien à
1813 6 5 154 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
1915 7 6 076 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
3 3 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
3 031 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
4 020 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
4 3 073 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
7 7 040 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
5 010 tête à claques Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot
5 002 être à manier avec des pincettes Être irritable, irascible ; de qqun de sale, méchant et méprisable
3 3 041 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
1170 3 023 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
3 3 009 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
6 129 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
2 2 019 boute-en-train Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
4 4 014 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
9 10 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
3 011 fausser compagnie Quitter qqun, partir, échapper à la surveillance de qqun
2 2 069 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
1654 5 014 indécrottable Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)
1808 7 5 023 pieds dans le plat ■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter
1807 3 3 063 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
009 toussoter Tousser, tousser discrètement
2 006 passer de vie à trépas Mourir ; tuer
2 2 023 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1549 6 5 028 nabot Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
5 5 031 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
3 3 033 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
2 5 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
5 004 inénarrable Adjectif ironique : incroyable, qu'on ne peut décrire
3 005 lentement, mais sûrement Formule : doucement, lentement, mais qui progresse inéluctablement
3 3 015 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
3 026 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
7 6 029 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
1836 9 7 075 berge Année, an
1165 10 9 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1925 8 8 017 salingue ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
1926 9 7 039 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
7 7 049 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
1899 9 9 053 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
009 voire même Et même, ou même
1787 4 4 039 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
1665 3 3 031 en diable Intensif, très
008 cul de bouteille Fond de bouteille ; reste de liquide contenu dans un fond de bidon ; culot de bouteille de verre
1648 5 4 018 étriller ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
4 004 dans le décor Par rapport à la situation locale, à la couleur locale
1640 3 030 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
3 009 règlement de compte Combat, conflit, lutte, rixe ; assassinat, vengeance violente
5 3 019 comme de bien entendu Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
2 2 017 mettre le cap sur Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
3 009 à ce régime À ce rythme ; de cette façon
7 6 034 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
3 015 tout bonnement Tout simplement, exactement
3 3 025 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
6 7 062 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
4 017 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
3 3 033 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
5 030 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
3 018 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir
2 013 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
3 3 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
3 4 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
3 007 ne pas penser si bien dire Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
2 062 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
1690 3 4 088 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
4 4 010 vous m'en direz tant ! Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
3 006 de mon temps Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie
3 2 075 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
3 008 faux pas ■ Erreur, faute ; ■ acte hors des règles (acte prostitutionnel, adultère, etc.) ; □ faire une erreur, agir de façon inopportune
1917 9 8 011 claper Manger, déjeûner ; □ rien à manger
3 3 034 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
5 5 007 bol d'air S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre
004 ramassis de Collectif méprisant
1360 8 6 052 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
1881 9 8 057 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
5 5 005 ne pas donner cher de la peau de Au fig. : croire que qqun n'a pas d'avenir, pour annoncer de gros soucis ; penser que l'on va bientôt mourir
3 3 006 être tout ouïe Écouter, être à l'écoute, et attentivement
4 014 tirer les ficelles Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)
1611 4 047 dur à cuire ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant
9 9 016 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; attendre
1838 4 016 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
10 9 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
016 ange gardien ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
4 4 012 changer son fusil d'épaule Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
3 3 024 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
1901 9 8 028 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
3 3 011 mal en point Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
1941 7 6 016 coco Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste
2 2 048 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
6 5 034 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
1538 1 2 046 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1904 5 018 sous-fifre Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
1836 8 7 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
10 10 002 balanstiquer Dénoncer
1803 7 7 039 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
5 5 017 être du bâtiment ■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité illégale??)
1835 4 036 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
1918 7 7 026 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
6 5 058 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
1846 7 7 066 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
002 être mieux bordé ■ Être assuré de sa réussite, avoir tout prévu pour réussir ; ■ être couvert, s'être assuré une protection ; ■ être mieux informé (?)
7 7 023 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
1844 3 009 alter ego Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
6 5 098 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
8 002 monter une cabane à Mentir, mystifier ; échafauder une combinaison douteuse, hostile
2 021 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral)
6 019 forniquer Baiser, coïter
5 021 envoyer balader Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
8 8 027 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
3 047 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
1965 4 005 in Dans le coup, à la mode, être de son époque
3 039 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
4 001 carreau Tirer sur une boule pour l'éjecter et prendre sa place (aux boules)
4 016 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
5 014 ne pas y aller avec le dos de la cuiller Être rude, brutal, direct, y aller franchement, brutalement, en force, agir sans ménagements, sans modération ; voir en grand, être excessif, demander beaucoup
7 003 dégueuler de Couler, baver (à propos de couleur, de peinture, etc.), fig. ; de qqchose en surnombre (en mauvaise part)
9 007 sur les endosses Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi ; □ être accusé
2 2 015 être sous la coupe de qqun Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
7 016 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
1690 5 012 mordicus Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)
4 005 rebondir ■ Réagir, remonter socialement, professionnellement, après un déclin ; ■ répondre avec à-propos
8 003 chtar Coup de poing
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
7 7 023 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus
3 3 017 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
010 petite main Employés subalternes, faisant un travail mineur ; ouvrière, fleuriste (apprentie)
3 010 avoir la vie dure ■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
1903 5 020 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
4 014 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
8 012 s'en cogner Indifférence, s'en moquer
4 004 avec des pincettes Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux)
7 004 dauber Puer ; sentir (émettre une odeur) ; (péter)
1828 8 7 078 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
1790 9 8 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
002 politiquement correct Formule
8 8 013 enviandé ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
1811 10 9 066 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
1897 8 8 033 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
1821 10 8 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
3 018 ragoûtant Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne
6 020 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
1938 9 8 030 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
1867 10 8 072 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
1935 7 7 026 crado Sale, crasseux
1743 5 6 045 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
7 009 gicler Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; partir, être renvoyé ; s'en aller ; être projeté ; □ va-t-en !
2 4 035 lustre ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps
6 013 pisseuse ■ Petite fille, jeune fille, gamine ; fille ; ■ jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme)
9 8 033 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
5 016 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
1937 4 020 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
7 008 kro Bière, Kronembourg
7 008 être dérouillé Être battu, frappé ; avoir reçu une raclée
1900 7 7 094 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
5 004 gnaque Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté
8 8 023 prose Cul, postérieur, anus
7 007 nada Rien, non, sans effet ; □ pour rien, en vain ; □ pas pour rien, pas en vain
1940 8 7 042 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
1877 7 6 048 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
1884 9 8 040 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
1740 7 6 020 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
002 bétonner Donner le maximum d'effet, rendre solide et sérieux ; □ faire une procédure régulière, inattaquable
3 3 017 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit ; ne pas sanctionner
1880 7 5 034 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
1864 3 015 donnant, donnant Pour dire qu'on fait un échange, une transaction : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable
7 7 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1884 6 5 078 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
1866 7 6 106 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
7 6 042 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
020 sagouin Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
1866 7 5 045 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
7 5 182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1888 8 4 038 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
1856 7 7 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
1878 7 7 078 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
3 3 040 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
1917 8 8 024 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
1923 8 8 033 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
1804 9 8 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
1908 7 7 064 en écraser Dormir, dormir profondément
1928 7 7 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
1869 3 022 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre
3 017 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier
5 019 en boule En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
1656 7 7 044 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
1903 9 8 017 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
1917 7 5 011 popotin Fesses, postérieur, cul
3 039 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1836 9 8 074 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
7 5 015 un de ces quatre Bientôt, prochainement, un de ces jours
1835 10 9 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1916 7 8 020 gaspard Rat
1925 8 5 018 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
1878 7 8 014 zef Vent
1688 028 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
7 6 027 plein aux as Riche, être riche
1865 9 8 077 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1807 10 9 081 raisiné Sang
3 3 028 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
5 5 027 mon loup Mot affectueux, amoureux
8 9 040 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
8 8 009 emmanché Maladroit, personnage maladroit ; < imbécile, terme de mépris ; mauvais, méchant (non sexuel)
1408 6 076 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1628 10 8 078 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
1907 6 5 074 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
7 034 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
1790 7 7 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
5 022 tout doux ■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite
5 064 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
1837 8 7 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
5 018 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.)
1902 3 3 034 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
7 028 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
4 2 064 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
3 010 nom d'oiseaux Insulte, injure
1815 8 8 076 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
1821 8 4 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
1846 10 10 037 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
6 3 095 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
4 028 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
3 3 026 tomber sous la main Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit
1872 4 025 mélo Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés
3 031 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
1864 7 7 108 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
1901 5 015 anar Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu
1830 7 6 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
4 4 030 tête de Turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
1815 7 6 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
1800 9 7 048 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
3 011 faune Ensemble de personnes louches, ensemble de personnes vivant de façon non conventionnelle ou mystérieuse
3 025 tout ce qu'il y a Très, intensif
1850 7 7 111 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
1867 5 024 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
5 010 transbahuter Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener
1578 8 7 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1846 7 6 057 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
5 5 039 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
5 5 034 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
1822 6 5 099 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
1790 9 7 124 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1881 7 6 039 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
3 041 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
1866 6 5 098 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
4 005 mettre le doigt dessus Trouver le point faible, deviner qqchose, le découvrir, trouver de quoi il est question
1895 7 7 052 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
7 001 mauvais zèbre Personne mauvaise, sur qui on ne peut compter
3 071 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
1842 7 4 021 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
7 4 097 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
4 2 057 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
8 8 079 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
1900 8 7 030 goupiller ■ Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; ■ ourdir, arranger, préparer, combiner ; ■ se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
1904 7 7 043 tarin Nez ; □ sous le nez
1883 8 6 054 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
9 8 100 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
3 3 076 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
5 5 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
002 mal dégrossi Qqun de brutal, de grossier, mal éduqué, mal formé
1841 8 7 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
1879 8 8 064 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
1815 9 7 063 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
3 3 025 sauter aux yeux Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
1937 7 6 009 lourdingue ■ Lourd : pesant, d'un poids élevé ; ■ lourd (intellectuellement) lent d'esprit, peu fin, peu intelligent, brutal ; ■ lourd (grossier, vulgaire) : peu fin, grossier, pénible, agaçant
1887 8 8 051 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
5 035 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
2 2 010 être revenu de Ne plus penser à qqchose ; être déçu, désabusé, blasé ; ne plus aimer, ne plus désirer, avoir changé d'opinion (au sujet de qqun ou de qqchose)
5 5 016 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
8 7 081 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
1892 7 035 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
007 embrayer Répondre, poursuivre son discours ; suivre, faire écho à ; agir comme qqun, à sa suite ; poursuivre la discussion
1835 10 8 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
4 4 020 à l'eau Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
1752 2 025 bouquiniste Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
1871 5 4 105 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
1684 10 8 104 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
3 012 starlette Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
4 008 crever les yeux Sauter aux yeux, être très visible, être patent, être évident, ne pas faire de doute
1743 4 055 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
3 3 090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
3 3 077 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
3 012 le coeur n'y est pas Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
1630 5 4 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
1915 5 4 084 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
1888 7 7 035 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
3 3 015 collet-monté Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
1532 4 4 057 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1883 7 7 063 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
4 010 au cas où Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution
7 5 018 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
1951 7 7 025 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1883 8 8 042 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
7 048 client ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique
7 016 bobonne ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
1863 7 5 051 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
1954 7 029 gus Type, individu quelconque ; suspect
8 038 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
6 006 bronzé Étranger (du sud) ; arabe, maghrébin, immigré des pays du sud (couleur de peau : pas noire, pas blanche) ; basané
1821 5 5 020 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
4 028 petit noir Café, tasse de café, café espresso
1564 1 4 050 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
3 3 017 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
011 gazelle Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.)
4 4 031 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
1640 4 4 066 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
1912 9 9 024 filoche Filature ; être suivi ; suivre qqun, faire une filature, filer ; □ contre-filature ; □ en première position (dans une filature à plusieurs)
7 7 077 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
8 7 098 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
13xx 7 7 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
007 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
3 008 tenter le coup Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué
1821 7 7 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1878 5 020 récré Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu
1934 8 8 031 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
6 078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
5 5 027 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
1835 8 7 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
7 7 020 futal Pantalon
1340 5 5 024 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de
6 043 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
1904 4 4 065 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
8 7 017 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
1867 2 026 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
3 036 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
7 7 033 coup de pompe Coup de pied
1876 7 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
5 4 032 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
1642 7 022 se goinfrer ■ Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext.) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (par ext.) se faire (dominer, vaincre) qqun
4 018 éclairer sa lanterne Informer, renseigner, faire comprendre
3 3 013 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
1809 8 7 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
1715 10 9 107 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1573 017 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte
1683 7 013 presto Rapidement, immédiatement
5 029 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
1844 9 8 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
7 6 125 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
1800 8 5 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
1827 7 6 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
8 012 képi Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
1 2 065 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
1815 8 7 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
1800 7 7 086 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
4 021 se mettre qqchose sous la dent Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
2 032 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
4 4 037 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
9 011 soum Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
5 007 à deux balles Pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris)
5 015 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
5 028 topo Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète
5 018 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
1897 8 6 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
5 5 014 total ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc
7 7 023 boutanche Bouteille
1935 9 8 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
1680 3 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
3 015 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
1790 7 6 016 défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
1725 10 8 090 limace Chemise, (blouse)
8 7 096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1880 8 8 017 mouscaille ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
1925 7 6 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
3 3 016 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
3 035 pour un peu Presque, ne pas être loin de
7 006 faire la tronche Faire la tête : être mécontent, de mauvaise humeur, bouder
5 006 noeud pap Noeud papillon
3 3 019 en un rien de temps Rapidement, vite
1933 7 6 031 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
1910 9 8 043 Julot ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; □ être arrêté pour proxénétisme
9 6 062 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
1440 4 4 060 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté
8 8 051 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
1834 7 5 041 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
6 007 tournée des popotes Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction
3 3 015 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir ses entrées
5 019 déplumé Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
6 012 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun)
1872 4 008 trémolo Ce qui est triste ; voix plaintive, modulée par l'émotion, sanglotante (souvent affectée) ; avec beaucoup d'émotion
1858 7 6 071 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
5 4 085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
1916 6 6 047 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
7 6 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
3 3 118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
1884 8 4 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
1846 9 8 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
7 013 coup de savate Coup de pied
5 5 026 de derrière les fagots Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable
1825 4 009 être aux cent coups Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun)
012 bricole Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
9 9 029 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
005 comme un milord Comparatif de l'élégance
1580 5 6 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
7 6 019 râpé Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
1665 4 035 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
7 012 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd
7 008 flingueur Tueur, garde du corps, qui se sert d'arme à feu, auteur d'un coup de feu
5 007 point barre Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, définitive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter
017 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
1936 7 7 041 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
3 009 opiner du chef Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
1759 5 4 090 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
5 007 ça ne mange pas de pain ■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
4 006 comme d'hab Comme d'habitude, comme c'est courant
5 5 030 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
4 011 éclairer Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
1840 3 027 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
3 0 043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
1 020 bastonnade Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
1863 7 7 071 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
8 7 021 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde
1903 5 6 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
3 006 garder un oeil sur Surveiller
1888 8 8 030 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
8 8 011 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
3 006 antiquaille Vieux objets en mauvais état, antiquité, vieille tradition (péj.) ; les antiquités, le mobilier ancien ; □ qui n'est plus d'usage
012 fin prêt Prêt
9 002 détroncher Dévisager, regarder avec attention
4 4 017 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non) ; formule de reprise, de correction polie
3 013 doigté Tact, savoir-faire, habileté, finesse, sens de la nuance ; manquer de délicatesse, d'habileté
1832 8 8 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
1905 7 7 056 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
5 5 015 être dans les cordes de qqun Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
1833 5 029 bigrement Intensif : très, beaucoup
3 028 ultra- Préfixe d'intensité, très
1953 5 024 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
014 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme ; ragaillardi
7 007 bleu-bite ■ Recrue militaire ; ■ (par ext.) débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
1895 8 7 046 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
5 006 perso ■ Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; ■ personnel, propre, qui m'appartient, à soi ; □ agir égoïstement, aux dépens du groupe
1841 7 6 072 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
7 8 027 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
3 3 022 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
1739 2 2 078 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
4 4 017 du sommeil du juste L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
3 008 sauver les apparences Agir de manière à préserver une situation établie ; ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
1845 9 8 080 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
1918 7 6 034 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
1903 7 7 008 gniard Enfant
5 023 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
1804 022 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
3 3 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
1960 5 041 ringard ■ Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ terme de mépris général, nul, minable (indépendant du fait d'être démodé)
4 010 pas net Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
7 011 épée As, qqun de compétent, d'habile ; homme solide, de valeur ; chef, qqun d'important, voyou d'envergure ; très bon conducteur
3 3 039 un tantinet Un peu, une très petite quantité
10 9 027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
5 004 scénar ■ Scénario ; ■ (par ext.) plan, projet planifié
3 014 peaufiner Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire
4 4 061 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1400 8 8 112 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
3 024 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
4 006 bobo Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos
1904 4 010 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard
1951 10 9 025 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
9 8 029 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ année de prison
7 015 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
4 014 alu Aluminium ; papier d'aluminium ; □ en aluminium ; □ papier d'aluminium ; □ cadre en aluminium (vélo par ex.)
9 015 stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
9 016 maille Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent
7 041 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
1894 6 014 chiard Petit enfant, enfant
7 014 bourge ■ (éduqué) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire, classes moyennes et supérieures ; ■ (riche) bourgeois (riche, aisé, nanti, classes supérieures) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur)
7 010 blème Problème
1895 7 7 024 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
002 looser Perdant
5 031 bavure Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement)
1861 7 7 044 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
1935 7 6 010 baratineur ■ (séducteur) Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; ■ (menteur) menteur, qui promet mais ne tient pas ; qui raconte des baratins, des fausses nouvelles ; affabulateur, vantard
7 009 tarpé Pétard (cigarette de drogue)
1884 9 8 047 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
1890 7 7 079 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
4 008 pourrir X Dégrader ; □ ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun ; □ dégrader l'ambiance
1885 10 9 077 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
4 016 coup de pouce Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
020 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
3 016 pendouiller Pendre mollement ; qui pend mollement
8 6 029 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
014 Libé Libération (journal quotidien)
1902 5 015 journaleux Journaliste (en mauvaise part)
8 5 022 ouf Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
8 7 116 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
3 014 tag Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage
7 010 Gaulois Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française
6 024 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
4 005 résultat des courses Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation)
2 2 025 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
7 014 embrouiller Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre
7 6 162 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
1790 8 6 095 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
7 003 s'en battre Indifférence
1926 7 016 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique
3 037 craquer ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler)
7 037 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
7 024 bouffon ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (banlieue) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; ■ (banlieue) terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique
1815 10 7 069 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
8 7 004 lourder Renvoyer qqun, le mettre à la porte, le congédier ; se faire exclure, se faire renvoyer
7 7 061 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
8 6 008 laisse béton Laisse tomber, n'insiste pas, ne pas prêter attention à qqchose, l'ignorer, cesser
1827 9 7 114 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
7 016 en chier Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant
10 9 042 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
7 025 de mes deux Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
7 013 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
1935 9 8 062 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
6 007 casse-dalle Sandwich, repas rapide, collation
5 004 plastoc Plastique ; en plastique
7 021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
6 5 010 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
1707 8 7 099 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
3 3 023 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
1867 9 8 051 clamser Mourir
1952 5 025 manif Manifestation
5 008 mort de rire Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire
1220 4 5 123 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
5 004 au top Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; ne pas être en forme, être fatigué
1916 7 8 041 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
1790 7 7 133 nom de Dieu ! Juron, exclamation
5 008 shoot Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket etc.)
3 2 028 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
4 016 cul-sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
7 5 061 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
3 3 016 X oblige Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
3 3 038 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
3 3 006 cheval de bataille Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent
3 052 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
1926 6 056 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
10 9 028 crome Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit
8 019 baltringue Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
3 3 031 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
1865 7 024 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
5 046 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
1928 5 044 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
1435 6 4 076 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
1885 5 110 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
1897 7 5 042 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
1936 7 7 039 faire une fleur Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment
4 005 dialogue de sourds Conversation ou négociation impossible entre personnes en désaccord qui ne cèdent pas, discussion impossible entre deux personnes opposées ; dialogue absurde entre deux personnes qui ne s'entendent pas bien
3 3 020 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
9 8 015 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
2 046 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
1926 8 6 075 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
7 004 s'occuper de son cul S'occuper de ses affaires, et pas de ce qui ne nous regarde pas ; s'occuper de sa vie, de sa personne
6 6 007 savonnette Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes)
6 002 servir la soupe Favoriser les entreprises de, travailler pour le profit d'autrui
1900 7 7 061 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
005 serré Fort (d'un café) : dense
1904 6 5 062 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
3 008 faire un sort à En disposer, décider de ce qu'on va en faire, consommer
5 011 frimeur Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron
2 023 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
4 4 036 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
1930 7 5 034 à la bourre En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
1895 8 7 039 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
5 011 niet Non, rien, échec ; dire non, refuser
5 008 enfoncer le clou Insister, répéter, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible
1827 2 045 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
4 011 instit Instituteur, institutrice
7 004 à la cool Sympa, gentil ; bien, calmement, sans problème
4 3 074 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
7 021 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
2 2 040 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
8 015 niquer ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; □ s'abîmer
2 2 045 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
7 023 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
3 3 087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
4 4 009 une misère Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
7 6 109 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
011 blondinet Enfant blond ; qui est blond et jeune ; blond, jeune h. blond (avec souvent allusion homosexuelle, ou allusion à une virilité moindre)
8 8 050 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
1924 7 7 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
9 011 taulier Chef de la police : commissaire de police, chef d'un service de police, chef du district de la police judiciaire
009 se coller à Faire qqchose, s'investir dans une activité ; se joindre à qqun, s'attacher avec ténacité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible
1890 4 4 069 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
1877 8 7 055 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
1322 4 037 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
6 010 deusio Deuxièmement, en second (après : primo)
7 009 t'inquiète ! Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique) ; □ ne pas douter que
1928 3 017 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
3 6 149 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
3 3 039 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
012 être porté sur Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier
3 017 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
3 022 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
7 7 050 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
3 3 068 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
7 5 058 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
5 4 025 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun
7 055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
4 4 165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1750 5 5 125 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
014 scoop Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite
1 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3 008 mâchouiller Mâcher
3 009 claironner Avertir, informer haut et fort ; parler fort ; déclarer publiquement, dire fort, avec fierté
1567 3 5 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
3 016 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
4 022 info ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer
7 046 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture
4 006 avoir tout faux Se tromper, faire erreur
1944 4 048 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
7 025 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
4 4 044 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
1292 8 7 014 couille molle ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
3 3 068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
1933 5 015 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
017 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
3 3 035 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
8 8 102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
5 016 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit, phallocrate
4 4 053 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
1809 7 4 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1953 9 8 037 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
1725 7 7 065 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
003 taiseux Qqun qui parle peu, mutique, secret
3 3 044 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
4 007 place du mort Place passager à côté du chauffeur (voiture)
4 012 apporter qqchose sur un plateau Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
4 034 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
1180 6 6 038 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
4 007 Thaï Thaïlandais, thaïlandais ; langue thaïlandaise
4 4 020 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
2 060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
5 048 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
1842 8 6 032 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
1918 5 026 nickel ■ Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; ■ propre, net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction
3 009 jouer des tours Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes
3 3 042 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
1894 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
3 2 096 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
1860 5 4 027 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
3 3 017 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
1868 4 4 043 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
1951 7 5 014 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
5 009 lever le pied ■ Décélérer (en voiture) ; ■ ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation
2 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
007 barre Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur (ou en hauteur)
5 011 magouiller Vivre d'expédients illicites, de combines ; faire des affaires illicites ; tricher ; comploter
006 grand frère Dans les cités : jeune adulte ayant de l'autorité sur les plus jeunes (rôle social d'intermédiaire, d'encadrant, avec éventuellement dérives mafieuses)
5 012 BM BMW
6 5 117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
9 007 caillou Crack ; morceau de crack prêt à fumer
4 012 libido Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel
5 034 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
7 6 067 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
6 5 022 hyper Préfixe intensif : très
7 7 019 foutre le feu Mettre le feu, incendier
009 BD Bande dessinée
5 009 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
1920 4 029 fac Faculté, université
008 shooté Être dopé, être drogué ; être sous l'effet de la drogue ; par ext. être fanatique ; drogué (notamment par injection), junkie
7 026 gonfler Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer
3 020 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
3 023 papoter Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
5 113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
1969 5 025 squatter ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
7 037 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
1838 3 3 029 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
7 073 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
1909 4 021 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
004 gogo-dancer Femme (ou homme) qui danse, se donne en spectacle dans gogo bar (et par ext. dans soirée, dans fête)
1956 7 4 021 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
9 007 gober ■ Avaler ; avaler, aspirer (bouffée d'air) ; ■ (drogue) avaler un comprimé de drogue (acide, LSD, ecstasy, etc.)
8 5 021 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
1903 3 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
4 009 break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc (cibi) ; □ faire une pose, cesser temporairement ; □ demander à être entendu (cibi)
3 007 calmer le jeu Modérer, apaiser une situation ; réduire une consommation addictive
7 009 friqué Riche, aisé
003 omerta Loi du silence imposée par la mafia
009 flambeur Personne très dépensière, qui fait étalage de son argent, fait des dépenses somptuaires ; (péj.) individu prétentieux, poseur, vantard
1980 4 020 look Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
1893 3 052 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
7 7 129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
1867 7 6 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
004 HP Hôpital psychiatrique
1887 9 7 115 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
5 006 se lâcher Se libérer, se laisser aller, ne pas se retenir
5 018 magouille Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.)
4 3 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
7 6 073 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
2 7 038 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
4 011 dans le vent À la mode du moment ; dans le coup, moderne, en phase avec son époque ; de son époque
8 7 028 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre
7 004 branlée Violence subie : être fortement secoué, correction physique ; □ donner, subir une rude défaite (sport, etc.)
6 6 053 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
7 002 en mettre une Frapper, gifler
4 4 070 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
7 013 balai An, année d'âge
6 019 assurer Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
1830 5 110 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
4 3 085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
1938 10 8 052 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
7 006 belette Femme, jeune femme
5 005 percuter Comprendre rapidement, comprendre subitement
10 9 025 perdreau Policier ; (> jeune policier)
1844 9 8 052 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
1840 9 7 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
7 7 010 chômedu Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur
6 6 044 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
8 013 beuh Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue)
7 6 012 avoir la dalle Avoir faim ; faim
1680 10 8 067 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
8 029 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
1655 9 6 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
8 8 087 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
7 032 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
1811 9 7 144 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
8 8 056 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
8 8 246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 005 képa Paquet : enveloppe faite d'un petit papier plié d'un dans laquelle est distribuée ou transportée la drogue en poudre (petite quantité), terme utilisé notamment pour l'héroïne ou la cocaïne
1900 7 5 064 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
1905 6 059 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
7 5 007 médoc Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses
1628 9 7 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
1979 8 7 048 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
1981 9 8 046 keuf Policier ; □ superflic
1884 7 5 115 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
004 perfecto Type de blouson (à l'origine, blouson de cuir, typé voyou)
8 7 056 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
1596 9 8 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
7 6 189 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1949 5 084 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
1888 7 6 129 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
1611 5 027 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
7 085 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
5 056 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
8 8 083 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
1941 4 056 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
1883 7 6 139 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
7 6 086 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
1821 8 5 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1906 7 6 081 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
1836 9 7 113 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
9 8 015 désaper Déshabiller, se déshabiller
1878 8 5 120 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1847 5 048 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
6 014 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
7 7 072 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
7 024 gerber ■ Vomir ; envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire
1628 8 6 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
3 050 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
7 7 045 espèce de X Préfixe devant insulte
1927 7 036 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1879 7 028 cabèche Tête
5 059 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
1964 4 016 homo Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
8 7 090 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
4 047 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
1879 9 7 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
10 7 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1178 8 7 092 couilles Couilles, testicules
211 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
2 2 016 grisant Enivrant, agréable, excitant
7 2 167 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
7 007 cracher à la gueule Formule hostile de mépris ; > cracher à la figure, par mépris ; sauter à la figure
7 5 031 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
5 024 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
1863 7 6 153 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
1847 7 7 139 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
7 7 080 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1921 8 7 058 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1838 7 5 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1866 9 7 059 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
1712 3 016 tonton Oncle
5 007 mousse Bière, verre de bière
7 7 097 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
1584 7 069 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
7 088 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
9 8 134 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
1823 7 7 038 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
7 6 143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
7 7 055 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
10 10 045 serrer ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
1878 7 5 133 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
1913 7 6 019 valoche Valise
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
8 7 052 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
1927 7 5 027 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
5 049 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
1872 7 5 075 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1459 5 4 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1923 2 069 stylo Stylo, stylographe
5 017 clean Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST)
1897 9 8 075 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
1924 8 6 080 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
1990 7 6 029 kiffer Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
1811 9 7 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1881 5 031 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
5 7 142 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1899 5 047 resto Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant
1901 7 6 062 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
1840 7 5 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
1904 5 5 034 tacot Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
4 019 appart Appartement
1440 4 056 dodo Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension)
7 7 222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1798 7 6 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
3 3 034 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
8 7 037 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
1883 8 5 073 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
7 7 064 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
1967 7 5 009 téloche Télévision ; à la télévision
2 2 025 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
4 3 071 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1911 9 8 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
1894 7 6 071 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
7 5 031 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
013 crack Type de drogue : cocaïne basée, forme fumable de la cocaïne
1835 2 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
3 006 techno Musique, culture techno (musique électronique)
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
5 032 accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
7 3 054 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1941 8 7 027 glander Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
5 5 054 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
7 015 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
1790 5 140 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
8 7 073 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
5 024 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
1100 8 7 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
1890 8 7 029 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
6 018 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue)
5 019 se shooter Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper
1832 4 143 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
1787 7 7 096 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
2 015 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
5 011 hétéro Hétérosexuel (par opposition à homo : homosexuel)
8 7 346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1800 9 8 110 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
1898 7 6 268 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
2 044 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
8 7 169 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
014 genre X Comme, par exemple, tel que
1867 7 7 172 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
1783 8 6 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
6 6 205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
7 7 155 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
5 046 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
5 004 à plus À plus tard, à bientôt, salut, au revoir
1857 7 6 019 foutoir Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
6 025 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué
1732 7 6 074 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1872 9 8 045 branque ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.)
6 105 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
3 028 pub Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
1857 6 5 153 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
1897 7 5 090 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
1913 6 078 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
1934 8 7 040 clébard Chien
3 153 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1694 6 5 048 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
7 033 bordel ! Exclamation, juron
7 6 032 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
1821 9 6 161 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
1821 10 5 130 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
7 7 039 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
7 7 026 vieille Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
3 3 021 causette Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
3 017 ado Adolescent
1905 4 057 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
7 7 090 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
5 028 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
1898 8 7 069 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1803 7 026 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
6 5 193 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
7 011 vanner Railler, se moquer, insulter ; railler rituellement (jeu, sociabilité de jeunes de cités) ; mentir ; □ se faire moquer
7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
1821 8 5 077 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
5 019 tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut
6 017 blanche Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne
4 015 des tonnes Beaucoup
4 072 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
7 7 030 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
1883 7 6 093 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
7 7 093 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
1721 5 5 059 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs)
1662 7 5 201 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
3 3 093 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
1597 8 7 178 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
4 075 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1876 7 6 105 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
1915 7 6 037 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral
5 5 017 der des der ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
1917 7 5 111 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
3 008 se refaire une santé Reprendre des forces, retrouver la santé (ou autre chose??)
5 048 borne Kilomètre
1836 8 7 067 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
1771 7 5 031 gambette Jambe, jambes
4 023 psy Psychologue ; psychiatre ; psychologique
5 030 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
1872 7 6 065 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
1872 8 6 189 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
6 027 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
1947 8 7 063 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1821 8 8 113 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1869 7 5 040 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1845 7 6 159 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
7 7 089 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
1916 8 6 038 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
5 5 079 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
5 003 dans les parages Dans les environs, dans les alentours
6 044 papier Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article
9 7 142 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
1889 7 7 127 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
7 5 003 loose Insuccès général, échec, manque de réussite, insuccès, déception ; □ quand ça ne va pas
1859 8 7 080 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
5 015 pêche Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie
9 6 129 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
1829 9 7 095 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
8 7 152 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
1900 7 6 088 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
1916 5 5 143 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
10 9 097 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
1952 3 098 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
8 8 032 salope Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
6 008 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)
1867 7 7 055 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
1841 6 7 075 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
1904 7 6 044 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
7 016 mal barré Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis
7 012 rien à cirer Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à
1858 7 6 083 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
7 5 202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
7 6 024 pisse Urine, pissat
1788 5 021 recta Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
5 022 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment
9 5 052 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
5 014 merdique Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
1628 9 8 158 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
1935 4 046 mat Matin ; du matin
1836 8 7 165 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
9 8 047 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter
1883 7 6 173 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
8 5 098 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
7 4 090 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
6 004 bordélique Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé
1761 7 7 032 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle
1283 7 6 081 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
7 020 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
1889 7 030 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
5 038 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
1900 8 8 017 entuber ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun
001 à boule vue ?
3 001 mettre à jour Découvrir
7 003 latter Donner un coup de pied, frapper à coup de pied
001 passé le lendemain du jour de la distribution de la chance Malchanceux, misérable
001 prise de langue Discussion, ouverture du dialogue
001 enfifrelé Terme péj. (hapax?)
001 guitare ?? (corps humain?)
002 embouchure Bouche
001 tas de gras Corps
002 déconne Humour, plaisanterie, amusement
4 001 jouer au jeu des chaises musicales Permuter sa place ?
001 les deux, mon Capitaine Formule ludique
2 001 chiné Acquis dans les brocantes
001 binz Affaire, plan, projet
001 baudruche Terme de mépris c/ qqun
001 ramer à contre-courant Faire des efforts, éprouver des difficultés
001 haut perché Haut placé
001 ne reculer devant aucun sacrifice Faire tout ce qu'on peut
001 de tous crins De toutes sortes
001 mettre le feu à Semer la panique, l'agitation
001 décervelant Abrutissant
001 presse-citron Fou? psychiatre?
001 bison Pour évoquer un fort mal de tête
001 bouche capitonnée de coton Sensation de malaise le lendemain d'ivresse
003 blot Lot, groupe, ensemble
001 baronnet Petit baron (personne importante)
001 la panoplie de Ensemble d'éléments faisant penser à
001 velu Difficile, compliqué (?)
001 derrière soi Passé, oublié
001 femme de l'art Prostituée
004 mini Préfixe : petit
1843 003 turlutaine Expression pour réponse ironique? ; propos répété (et sans valeur) ; agissement condamnable
001 encaisseur Qui est habitué à recevoir des coups (au fig.)
001 jeunisme Attitude jeune, quand les attitudes des jeunes donnent le ton
3 3 005 rester sans voix Être très surpris, ne pas savoir que répondre en face d'une surprise, stupéfier, sidérer
001 bichon Appellation de compassion
001 charterisation Expulsion par charter d'un immigré
001 se rincer la tête Penser à autre chose, se divertir
001 roupette de sansonnet Chose de peu d'importance
001 les bigorner à qqun Ennuyer, agacer
001 mine de mine ?
3 001 voir la main de Voir la responsabilité de
003 baveuse Langue
001 enfiellé Terme de mépris
001 relookeuse Dont le métier est de revoir l'apparence extérieure de ses clients
7 003 Dugenou Nom générique, noom générique médiocre, moqueur
001 fouillerie Recherches, fouilles
001 totor ?
001 récupérer le poulot Se faire attribuer la mission
3 001 se mettre en branle S'activer
4 001 hors-jeu Exclu d'une situation
001 tic-tac ? chômage ???
001 lambeau de bidoche Sexe masculin
3 001 tout bien considéré Finalement
1930 6 003 service trois pièces Sexe masculin + couilles
001 en barbotine En mauvais état?
001 entichement Plaisir, ce qu'on aime
3 002 en danseuse Pédaler en levant les fesses de la selle, se lever de la selle pour pédaler plus fort
001 marmiteux Qqun de pauvre? drogué??
001 jouer à saute-mouton Pour évoquer une irrégularité
001 des plus X Très
001 susceptible comme une vieille chatte Susceptible
6 002 biscotte Carton jaune ; carton rouge (football)
001 oularadim Juron arabe, formule d'intensité ; certification arabe
001 se border Se protéger ? anticiper ?
004 poquer Puer, sentir mauvais
001 être rembarré Être mal reçu
0 0 001 cavalerie Police?
3 001 à fleuret moucheté Sans méchanceté
1834 5 004 prem Premier
002 enchaîner Redire les derniers mots d'une scène interrompue et poursuivre la scène, reprendre le mouvement d'une scène après coupure ; poursuivre son discours
001 un quarteron de Quelques?
3 001 fracture sociale Formule pour évoquer la distance entre les nantis et les pauvres
001 barreau Sexe masculin
001 torchonner Faire, produire (faire mal?)
001 se vriller les nerfs À propos d'un café fort
001 trouillomètre Sensation de peur
001 cocotant Puant?
5 004 ne pas ficher une rame Paresser, ne pas beaucoup travailler, ne rien faire
001 X, me voilà ! Formule expressive
001 chaud comme une bouillotte Chaud (fig.)
001 trou-du-cultal Terme de mépris
001 ramer comme un galérien Travailler avec difficulté (?)
001 expédier sur les rives du Styx Tuer
001 biquet Enfant (avec sentiment)
3 001 dont il a le secret Formule d'intensité pour insister sur le caractère spécial de qqchose
001 broquille Quelques (?)
001 gode La Seine? l'eau?
001 vérole Terme de mépris c/ qqun
0 0 002 veine Productivité (??)
001 néo- Préfixe : nouveau (sociologie, etc.)
3 002 tricot de peau Maillot de corps, tshirt
001 pointer Placer sa boule avec précision (aux boules)
001 tantième Une part de
004 série B Série B, film de série B
001 main sur le coeur Geste musulman
5 006 soutif Soutien-gorge
3 005 rendre les armes Céder ; cesser de se battre
3 3 003 gagner à être connu Valoir mieux qu'il ne paraît de prime abord, se dit que qqun qu'on juge moins mal quand on le connaît
004 gonflant Ennuyeux, pénible, agaçant
002 friandise Clitoris
002 bile Colère, amertume ; le disputer sous n'importe quel prétexte
012 faucheuse La mort
001 carambouiller Contrarier un plan, le chambouler
5 007 d'où vient le vent Cause, source, origine de ce qui se passe ; qui est le plus fort, où sont les intérêts à ménager ; apprécier justement les rapports de force ; dans le sens des intérêts
002 se tenir coi Rester tranquille, se taire ; être sidéré et ne plus parler
011 gueule d'empeigne Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent
004 bluette Histoire romantique, sans prétention, mièvrerie
8 002 prendre son panard Jouir (sexuellement) ; prendre du plaisir (non sexuel)
6 003 mamelle Sein ; gros sein
1928 7 007 dur de la feuille Malentendant, sourd, dur d'oreille
5 003 casse-gueule Difficile, exigeant ; où l'on doit échouer
3 002 être de son temps Être de son époque
005 plomb Balle (d'arme), projectile d'arme
004 sabir Mauvais français de Maghrébin ; mélange linguistique parlé aux Arabes ; mauvais français technique
8 8 015 débourrer Chier, déféquer, aller à la selle
002 PQ Papier cul : papier toilette
002 cheffesse Chef (au fém.)
004 p'pa Papa
005 dorme Se quoi dormir (logement, amour) ; sommeil (et où l'on dort)
5 005 rincé Être fatigué ; être sans force, avoir vieilli ; sans énergie, sans inspiration
7 003 cake Minable ; crétin, imbécile
001 béquille Jambe
7 001 te gêne pas Formule agressive c/ action de qqun
001 éclaboussure Fait d'être affecté dans sa réputation pour un scandale, une affaire indigne, etc.
001 ne pas se faire que des potes Se faire des ennemis, des opposants
1915 6 007 demi-portion Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre
003 lolita Jeune adolescente séduisant les adultes, très jeune femme séduisante (pour h. plus âgé)
7 002 pancarte Coup, gifle ; donner un coup
002 perfide Albion Angleterre
7 7 005 se piquer la ruche Se souler, s'enivrer
002 chandelle Sexe masculin
006 flip Peur, délire (sous l'effet de la drogue) ; [plaisir malsain?] [angoisse?]
003 ego Fierté, personnalité
005 démago Démagogue ; démagogique
7 005 charlot [type?] ; individu peu sérieux ; mystificateur ; terme de mépris, incapable
3 3 003 la musique adoucit les moeurs Formule
3 012 écolo Écologiste, défenseur de l'environnement ; écologique
3 003 tourner le dos à Refuser qqchose, s'en séparer, s'en éloigner, y être opposé
009 emballement Plaisir, entrain ; emportement, entraînement (subit), enthousiasme
1972 005 gaucho Gauchiste, activiste de gauche libertaire, anarchiste, communiste, etc., droit de l'hommiste
006 collec Collection
002 customisé Modifié, notamment au plan des apparences (voiture, vêtements, etc.)
2 005 mettre sur la voie L'aider à trouver qqchose, informer, donner des informations qui aident à trouver
7 005 sans déc Sans déconner, vraiment, sérieusement ; vraiment ?, sérieusement ?
4 003 nos chères têtes blondes Nos enfants, les enfants
7 002 boule à Z Cheveux coupés très court (ou rasés)
011 fantoche Personne de peu d'importance, homme sans volonté, instrumentalisé ; terme de mépris
4 003 faire désordre Se dit de qqchose que l'on n'attend pas, qui dépareille : manquer de sérieux, de professionnalisme, être socialement déplacé, dépareiller ; faire mauvaise impression, causer du scanle
002 tête de piaf Insulte, formule injurieuse
003 tomber aux oubliettes Dépassé, ignoré ; être techniquement totalement dépassé ; se débarrasser de
3 004 brûler un feu Passer au feu rouge
002 Kanter Kanterbrau (bière)
002 mercos Mercedes
002 lapée Valeur d'un coup de langue
7 007 trouduc Insulte, imbécile ; terme de mépris ; nabot
0 002 génitoires Sexe masculin, couilles
9 006 brème Carte de police, carte professionnelle de policier ; carte de réquisition
002 onaniste Masturbateur
2 005 défait Fatigué, faible, fatigué, ému
001 aussi long qu'un discours de Castro Long
001 combi Combiné ?? (combi Volkswagen)
001 tartine de houblon Bière (ludique)
001 clapoter les urines Agacer
001 fashion victime Victime de la mode : personne qui suit la mode
008 joujou Arme à feu, ou arme blanche ; petit pistolet nickelé, chromé
001 accuser le coup Être touché
004 virer sa cuti Spécialement : montrer des dispositions pour l'homosexualité (homme), assumer son homosexualité ; homosexuel, avoir perdu sa virginité
004 braquer Contrarier, vexer
001 être pris de vitesse Être dépassé par autre chose
001 jouer du yoyo Monter et descendre
001 ben tiens ! Exclamation de doute, d'ironie
001 jouez hautbois, résonnez musette ! Cri de joie ?
001 ne plus espérer qqun À quelqu'un qui est en retard
001 zag ? hapax ludique ??? (=le vague ??)
001 french kiss Baiser lingual ?
001 se rabonnir S'améliorer
001 franchir le Rubicon Passer une frontière
002 briefing Quand on fait le point sur la situation et qu'on organise le travail à venir, sous la direction d'un cadre
4 4 004 comme je vous vois Formule testimoniale de certification
001 peace and love Hippie
001 polardier Auteur de polars
3 001 piquer la vedette Monopoliser l'intérêt
007 merde Hachich
001 oreille de Mickey Pour parler de parabole satellitaire
001 Clochemerle Relatif aux fiertés de village
001 gaufre Baiser lingual (??)
001 retourner au mastic ? au travail ?
1878 7 020 bâcher Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
7 004 dérouillage Arrestation mouvementée au cours de laquelle les policiers doivent recourir à la force ; fait de se faire tirer dessus, de se faire battre ; fait de se faire frapper, se bagarrer
001 rentrer la tête dans les épaules Se préparer à subir qqchose
001 un tantisoit Un peu
001 d'un autre temps Dépassé, archaïque
001 winner Gagnant, qqun qui a réussi socialement
002 fontaine du plaisir Sexe féminin
001 jambes serrées comme un tendron de bonne famille Jambes serrées
001 majorité silencieuse Formule politique désignant la majorité, qui vote, qui suit, qui ne conteste pas
001 gueule enfarinée De petit matin (après une ivresse) (?)
001 faire floc Échouer
001 péter les dents Menace agressive
001 Marie-salope Drague
001 choc En apposition : fort, efficace
001 histoire d'oignon Histoire relative à la sexualité
001 pointu De haute technologie
001 pousser dans ce sens Être favorable à tel choix
001 mise en frais Efforts faits
001 trois étoiles De qualité, de luxe (en apposition)
002 relookage Rajeunissement extérieur (d'un immeuble, d'une personne)
001 une main sur le coeur et l'autre sur son portefeuille Pour désigner un discours mélangeant les sentiments et la préservation des intérêts personnels (?)
001 jouer à monte là-dessus Baiser
001 express Rapide, bref
001 sachem Personne importante, chef
001 giga Giga-octet
001 acéré comme une lame de rasoir Comparatif
001 moyennement Peu, médiocrement
001 trotte Bande, groupe??
001 traîner sa carcasse Errer (fatigue, déprime, etc.)
001 souillarde Logement (péj.)
001 jaseur Causeur, parleur, qqun d'éloquent
001 embaffé Celui qui reçoit les coups
3 003 déchanter Rabattre de ses espérances, être déçu
001 donner dans le velours Être aimable, obséquieux
001 jouer comme un betteravier Mal jouer (au foot)
001 pêche miraculeuse Quand on fait une belle découverte
001 gothiquette Femme gothique
001 finger Doigt
001 up to date À la mode
001 mégotier Cendrier
2 003 homme-orchestre La personne qui doit gérer beaucoup de choses différentes à la fois, celui qui s'occupe de toutes les tâches, aussi variées soient-elles ; homme à tout faire?
6 004 vasouillard Être fatigué, malade, pas en forme, avoir l'esprit brumeux ; fatigué, ensommeillé ; malade du coeur?
8 003 garder son nez propre Ne pas être condamné(?) ; ne pas être indicateur ; s'en sortir dans dommages ; ne pas être innocent, ne pas être parfait (?)
0 002 nounours Ours en peluche
002 patrouiller Manier ; se toucher
003 fumasse Colère ; mécontent
002 palpé Touché (argent)
3 010 ronron Ton convenu ; routine ; bruit monotone
7 007 laisser pisser Laisser tomber, ne pas insister ; se désintéresser de, être indifférent ; laisser aller, ne pas se faire de souci
1950 5 010 impec Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
6 006 plein comme une huître Ivre, être complètement ivre
004 ne pas s'emmerder Exagérer, abuser
004 avocaillon Petit avocat, avocat (péj.)
003 patience d'ange Grande patience
005 psycho Psychologie ; psychologue
5 004 fayoter Chercher à se faire bien voir, faire du zêle, flatter, dénoncer pour se faire bien voir ; discuter servilement avec une autorité supérieure
1866 009 boustifailler Manger, manger beaucoup, copieusement, richement, gloutonnement
1827 7 5 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
005 tapoter Taper (à la machine, sur clavier) ; taper doucement (xylophone)
6 005 claque-merde Bouche (essentiellement comme organe de la parole) ; se taire ; parler
003 et toc Ponctuation orale, conclusive
003 jambes sciées Jambes sans forces, qui ne soutiennent plus (fatigue, choc moral, surprise, etc.)
4 002 né une cuillère d'argent dans la bouche Né dans l'opulence, dans un milieu favorisé
1877 7 019 cravater Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
8 011 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
1878 7 7 013 pêche Tête, figure ; en pleine figure
4 006 youpi ! Exclamation de joie
003 faute de combattants Quand il n'y a plus de participants, s'emploie en parlant d'une réunion quelconque qui se termine par la retraite des personnes dont elle était formée
8 006 tartisses WC, > lavabos
1919 6 015 gamelle Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
002 coup de saton Coup de pied
3 004 déca Café décaféiné ; (décaféiné)
005 gingin Avoir de l'esprit, intelligence, être intelligent (cerveau)
6 013 crins Cheveux
005 baguenaude Promenade, balade ; l'itinérance ; errant, en promenade
6 005 boudin Pneu
4 003 tournante Viol collectif, baise collective (généralement milieu populaire, en bande)
7 4 015 rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
8 003 maternelle Mère (généralement avec possessif)
004 pétoche Bougie, chandelle ; lampe, lampe de poche
012 bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
4 005 pontifier Poser ; faire le personnage important
1532 012 badigoince Lèvres, (joue), (lèvres (du sexe féminin))
8 007 potage<