languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en cheville (depuis 1926) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en cheville < être en cheville ; être en cheville avec qqun ; se mettre en cheville ; se mettre en cheville avec ; entrer en cheville >

#1926 #locution

En relation, en affaires, être associés ; faire une entente, une association, s'associer, être de complicité (pour activités légales et illégales)

  • De cheville, tenon d'attache ; est en cheville un cheval attelé entre celui du limon et celui de tête ; jadis, un joueur qui ne jouait ni premier ni dernier. (DHAF)

relations

synonyme complice
usage voyou
index Cheville
datation 1926 || ●● être en cheville, se mettre en cheville, être, se mettre en rapport, voy., 1926 (DHAF)
fréquence 036
registre ancien 8
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-20 14:33 (+271) r12 (diff)

Citations

  • 1955 Le gonze qu'est en cheville avec le Stéphanois source : 1955. Du rififi chez les hommes
  • 1955 j'ai dû leur dire leur fait à ces garces en « cheville » avec la Gestapo source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
  • 1948 j'avais envisagé la cheville possible entre Jérôme et elle. Malgré tout, j'aurais préféré un peu moins de désinvolture source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1952 Ça n'est jamais très joli pour un flic, lorsque la presse imprime noir sur blanc qu'il a donné des condés à des malfrats, qu'il est en cheville avec la pègre et patati et patata source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1952 On a forcé les petits trafiquants à se mettre en cheville avec nous source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1954 ils sont persuadés que je suis un malfrat qui cherche une occasion d'entrer en cheville avec des compères source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
  • 1955 Dès qu'il a eu baluchonné la joncaille au magasin, hier soir, vite vite, il a essayé de fourguer ça. […] Seulement, tu sais ce que c'est dans ce métier, si tu n'es pas en cheville avec des cadors, tout ce que tu risques, c'est ou de te faire balancer aux poulets, ou de te faire jeter ou tirer des clopes de ta marchandise. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1965 J'avais un chouette boulot, chauffeur de chauffage central. À mon compte. C'est chouette parce qu'on est son maître. J'avais cinq immeubles dans le XVIe, des rupins, au même gérant. C'est avec le gérant que j'étais en cheville, les locataires, je ne les connaissais pas. source : 1965. La débâcle
  • 1927 Le tôlier d'Alger, lui, c'est une autre combine. Il est en cheville avec les agents des moeurs. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1935 Je n'étais au courant de rien. Mais je devinais aisément les liens qui nouaient Maria à Frédo. Comme on dit dans le « milieu », ils étaient en « cheville »… source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge
  • 1935 –Tu n'connaîtrais pas une fille de bonne « mentalité » avec qui je pourrais me mettre en « cheville » ? source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

en cheville existe depuis 1926 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● être en cheville, se mettre en cheville, être, se mettre en rapport, voy., 1926 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1926 1953 1935 1966 1977 1957 1965 1955 1955 1955 1963 1973 1952 1937 1946 1954 1955 1956 1948 1957 1952 1966 1954 1963 1954 1952 1975 1946 1927 1963 1999 1999 1998 2004 1974 2007 1977

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Reymond (Un procès de presse, 1889). Bas de page. Le 18 mai 2024, Roland de L.

J'ai l'impression que dans ce cas, la locution a un autre sens, sans doute quelque chose comme celui qui est donné par tlfi:cheville :

(Être) en cheville. (N'être) ni le premier, ni le dernier, (être) en intermédiaire.
− Lang. des MÉT. Atteler un cheval en cheville. L'atteler devant le limonier et derrière un autre cheval.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20e et Lar. encyclop. gb

Compléments