1953. Quartier des fauves

titre
Quartier des fauves. Prisons de Fresnes
auteur
BOCOGNANO Jean
lieu
Paris
date
1953
pages
XX-231
intérêt
Guère passionnant ; sans surprise : liste les condamnés à mort, évoque les morts illustres ; style assez vivant mais pas fameux, et décevant en matière de vocabulaire ; pourri de bondieuserie.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    80998 001 fauve Condamné à mort ; quartier des condamnés à mort
    81000 001 s'étaler sur Parler, évoquer longuement qqchose
    70786 007 poteau Poteau d'exécution
    81001 001 c'est du sûr Sûr, certain, assuré
    2558 1732 128 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    2624 059 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    19755 031 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
    26788 005 Jeannot Jean
    4484 1947 063 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
    10143 050 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    42033 002 ma biquette Terme d'amitié ; mot désignant son épouse
    38496 1953 002 chiotard WC
    16482 048 caser ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
    34966 052 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
    60884 003 Charlie Charles
    78493 002 si on veut Formule d'acquiescement approximatif
    53590 002 entrepris Embarrassé par des choses qui n'offrent aucune difficulté ; ≠ ne pas avoir de mal à
    64521 005 une seconde Un court moment, appel à patienter un court moment
    4470 010 flingué Mort ou touché ou visé par arme à feu ; exécuté par arme à feu, fusillé ; tué (au moral)
    59332 1803 008 Pierre, Paul ou Jacques Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
    34725 011 avoir la langue trop longue Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations
    53413 007 avoir qqchose sur la conscience Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose ; ≠ se sentir innocent, ne rien avoir à se reprocher
    34052 024 armé jusqu'aux dents Fortement armé
    32262 016 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
    53301 020 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
    16386 028 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
    35684 1891 002 y'a de quoi se la mordre Expression de dépit, formule outragée
    61864 032 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    60151 007 ne rien avoir à envier à Ne pas être inférieur à, être très, être comparable à
    80960 002 crac-crac Onomatopée de la serrure tournée à double tour
    13466 026 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison
    81002 001 C.A.M. Condamné à mort
    36785 040 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    79218 002 toucher Contacter, en prison, qqun qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
    4583 1845 032 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
    47251 005 pouvoir dormir tranquille Ne pas s'inquiéter, ne rien avoir à craindre
    81003 001 ne pas être mécontent Être content, satisfait
    166 094 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    5562 1790 094 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    81004 001 fille de tapin Prostituée, fille soumise
    53149 008 misère noire Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
    2782 028 casser du sucre ■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
    46742 004 toute la gamme Etc., tout ce qui va avec (avec idée de série, de paradigme), tout l'ensemble de
    41513 015 se battre comme un lion Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
    81005 001 sur ce plan Sur ce sujet
    81006 001 attendre encore Attendre en vain, attendre qqchose qui n'arrive pas
    21654 010 possédé Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion)
    11847 1450 027 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
    40826 010 merde Expression pour porter chance ; pour lui souhaiter qqchose de bien, de bon (un profit, un succès, etc.)
    8601 1848 070 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    57321 003 comme un porc ■ Manger beaucoup ; ■ manger salement
    80938 1916 002 soupier Celui qui apporte la soupe, le café du matin (prison)
    4504 273 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    4614 1884 113 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    62265 007 tapant Précisément (horaire)
    20991 008 flingage Exécution, assassinat, règlement de comptes (par arme à feu)
    35278 031 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
    41967 008 tracasser Se soucier ; se donner du mal ; ≠ ne pas se soucier
    54271 006 ne pas se faire d'illusion Voir la réalité telle qu'elle est, ne pas espérer, ne pas être optimiste
    39509 012 ne pas faire de cadeau Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; pas de pitié, pas de quartier
    26559 012 brochette Bande, groupe d'individus ; ensemble de
    81009 001 petit ange du Bon Dieu Personne innocente, peu coupable
    81010 001 se remplir de pognon S'enrichir
    29121 002 Nico Nicolas
    81011 001 en vérité, X Formule de renforcement
    64211 017 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
    20986 017 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
    69820 003 avoir quelque chose comme Formule d'accentuation, beaucoup
    54152 011 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
    35710 002 ne pas le crier trop fort Appel à ne pas être trop affirmatif ; appel à ne pas dire qqchose publiquement
    63112 022 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
    53396 002 rager Être furieux ; rendre furieux
    18490 107 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    24380 059 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    57863 002 imbécile Insulte ; □ comme un idiot, comme un con
    3023 1876 090 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    37803 010 comme deux et deux font quatre ■ (certitude) Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; □ démontrer, prouver ce qui est évident ; ■ (simplicité) simple, limpide, évident
    16195 1942 018 maquisard Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
    73217 002 tout ce que tu voudras Etc.
    37188 024 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
    17438 006 mettre sous clé Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
    6072 017 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
    16047 1878 007 pantouflard ■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois
    81012 001 Haut Mékong De Gaulle
    64825 002 ne pas avoir la mémoire des chiffres Ne pas se souvenir, en général, des données chiffrées ; ≠ bien se souvenir des noms et des chiffres
    61733 011 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
    36500 035 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
    78116 003 pour ça, X Formule expressive pour insister sur qqchose
    73618 008 saisir Comprendre ; compris ?
    19909 010 tintin Non, refus, rien
    62720 002 mais oui, mais oui Formule calmante, conciliante ; renforcement d'accord
    67032 003 en vue Connu, célèbre, ayant une vie publique
    32577 013 coup de grâce Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort)
    5755 1925 074 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    81013 001 en deux tours de reins Rapidement
    67913 007 patron Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant ; commandant, amiral (marine)
    81014 001 empoisonneur Infirmier
    4772 1832 042 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    16713 010 au jus Temps restant avant la libération (prison) ; pour exprimer la durée d'une permission (mil.) ; pour dire qu'il reste X jours avant la permission ; il reste 5 jours de service ; permission demain matin
    64357 003 de la crème Qqchose de bon
    81015 001 c'est du beignet Formule de satisfaction : c'est bon, agréable, facile
    26731 008 Pierrot Pierre
    79307 002 je vais me gêner pour Formule ironique, pour dire son indifférence à l'égard de qqchose
    81016 001 jour H Jour de l'action
    12741 073 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
    36499 005 Jacquot Jacques
    6414 1839 058 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
    38389 010 champion Fort, de qualité ; adj. : à nul autre pareil ; être très bien
    23107 012 avoir le noir Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
    24127 1922 013 coup de pompe Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
    60659 002 moral d'acier Moral fort, solide
    34665 027 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
    81017 001 beau type Bel homme
    36162 033 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
    81018 001 aussi rapidement qu'il en faut pour le raconter Vite, rapidement
    42257 026 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
    4572 1855 018 aux petits oignons Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
    81019 001 douche Déception, désillusion
    18006 028 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
    81020 001 on ne peut servir deux maîtres à la fois Formule
    40048 005 depuis que le monde est monde Depuis toujours
    47078 006 Veau d'Or Symbole de richesse, et d'inégalité sociale ; culte de l'argent, de l'or ; qui convoite la richesse ; amour de l'argent, de la richesse
    38340 006 tiens-toi bien Pour annoncer un effet de surprise, pour annoncer un fait surprenant
    38333 015 record Idée de rapidité ; très X
    7147 1465 026 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
    24427 005 être à court Être sans argent, manquer d'argent ; manquer de qqchose (cigarettes, etc.)
    53150 071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    14705 018 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
    35022 005 traîner dans la boue Calomnier, insulter, médire, critiquer publiquement ; calomnié, critiqué
    7822 087 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    25797 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
    41787 1914 010 nettoyeur de tranchées ■ Celui qui tue les survivants dans les tranchées ennemies (à la grenade souvent) ; fig. qui élimine les dernières poches de résistance? ; ■ fossoyeur des tranchées
    81022 001 en prendre S'enrichir, gagner de l'argent (en quantité, facilement)
    51572 006 comme je veux Facilement, sans difficulté
    81023 001 et vas-y Formule d'entrain, dynamique
    68367 006 douze balles (12 balles) Le peloton d'exécution, être fusillé ; (6 balles) évocation de l'assassinat passionnel
    16308 1755 072 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    62984 022 avec ça En plus, en outre, de surcroît
    59397 010 tableau de chasse ■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis
    75516 003 ne pas se casser la tronche Ne pas se soucier, ne pas se tourmenter
    28979 010 croire au Père Noël S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste
    14615 033 charger Accuser, accabler ; s'accuser
    62958 003 alors ça Exclamation
    4554 1790 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
    16274 007 blague à part Plaisanterie à part, pour parler sérieusement, sans plaisanter
    11055 1798 015 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
    81024 001 fort Compétent, expert
    9567 1796 023 foutre son billet Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
    60969 006 presser comme un citron Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
    63928 063 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    4582 1848 007 couci-couça Moyennement, médiocrement, correctement
    17399 1828 036 bouquet C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
    64609 002 par hasard Cheville, dans contexte de doute, d'interrogation
    47352 014 comme une traînée de poudre Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)
    31373 015 passer au travers Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
    6540 020 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
    15304 110 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement, sexuel) rebaiser ; ■ (spécialement, consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    4600 024 fada Fou, déraisonnable
    76942 006 ma vieille Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.
    6092 032 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
    10045 031 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
    46303 011 avoir le mot pour rire Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit, de plaisanter
    53762 083 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    13330 009 ne rien casser Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
    81025 001 tracer le chemin Montrer l'exemple
    77956 002 c'est pas mon genre Pas dans mes habitudes, pas compatible avec moi
    14616 005 décharger Disculper ; se disculper, se dédouaner
    5682 025 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
    19235 006 crèmerie Établissement, lieu d'une affaire économique ; institution (police judiciair) ; □ mes affaires ; évoque une activité où l'on vend qqchose avec idée de concurrence ; □ faire marcher ses affaires
    81026 001 dire bonjour à qqun, saluer qqun au nom d'un tiers Dire bonjour à
    81027 001 possible Oui, certes
    80919 002 s'attendre à tout S'attendre au pire
    32861 1534 018 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
    4494 1889 124 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    19162 032 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
    40852 1803 053 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    62932 019 ça alors ! Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
    22267 030 avoir eu chaud Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
    75404 002 boum ! Onomatopée exprimant l'événement inattendu
    34744 1706 023 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)
    8953 1935 021 baveux Avocat
    35970 045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
    7408 1844 017 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
    21863 1604 031 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
    30424 025 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
    6475 194 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    37900 009 le plus beau Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable
    34734 015 mal de chien ■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux
    56575 012 n'en faire qu'à sa tête Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
    12216 093 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    17275 1866 040 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
    44153 017 et tout et tout Etc., et le reste
    72806 004 se casser les méninges Se donner du mal intellectuellement, se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir longtemps
    4726 1832 066 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    28462 009 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
    15925 003 Gestapiste Collaborateur de la Gestapo
    78085 005 faire confiance Formule d'insistance, de certification
    5519 145 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    12178 1808 031 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    7248 1648 056 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    38051 010 se faire oublier Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
    2607 1838 033 arroser ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun
    4871 1890 076 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    31869 004 mozami Mon ami, avec accent arabe
    73364 002 à l'usure En patientant, avec le temps, à force de persévérer
    6252 1776 031 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
    33226 014 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
    35762 030 de merde De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
    38850 003 passer Donner, transmettre, remettre
    46839 009 à tous les coins de rue Partout (dans la ville) ; ≠ pas partout (rare)
    81029 001 foutra de Terme de mépris
    11261 1808 042 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
    53615 002 porter X Boire beaucoup sans qu'il y paraisse ; bien paraître malgré un âge élevé
    38030 006 le plus fort Le plus incroyable, le comble
    14815 031 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
    18544 022 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
    32202 018 avoir des nouvelles de Expression de menace
    54238 003 se laisser faire Se laisser convaincre, décider à qqchose, par bonté ou lassitude ; ≠ se défendre, opposer de la résistance
    31745 003 sonner Réprimander ; se faire réprimander
    70481 005 dire ce qu'on a sur le coeur Dire ce qu'on pense, critiquer, exprimer ses doléances
    53759 017 ne pas louper qqun Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible)
    39032 028 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
    60040 013 mettre sur pied Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
    37801 027 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    2415 1835 124 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    14486 036 en cheville ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
    3370 142 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    2667 1844 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
    18961 1660 021 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
    13863 1936 015 peau de vache ■ (sévérité) Sévère, dur, personne très stricte, injuste, mauvaise, particulièrement quand elle est investie de l'autorité (militaire, policier, supérieur, professeur, surveillant, etc.) ; (évoque la sévérité) ; ■ (terme de mépris) femme pénible ; salaud ; femme adultère
    35601 006 tout le paquet Tout, l'ensemble, le plus possible ; tout le monde, indistinctement
    47006 007 tomber sur le dos de S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer
    81031 001 jusqu'à l'infini Toujours
    36014 023 de pied ferme ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité)
    74549 004 voir qui je suis Formule de menace
    16708 067 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    63755 006 partir Mourir
    80910 1945 003 camionnette Moyen d'échange d'objets, de cellule à cellule (constitué d'une ficelle et d'un poids, ou d'une boîte de conserve vide)
    16699 1840 046 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
    2657 094 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    49137 024 X comme tout Intensif, très
    46850 003 cerveau Personne intelligente, savant ; cadre responsable, décideur, personnel de la hiérarchie
    31331 1763 009 sourd comme un pot Sourd ; très sourd
    74527 003 pas donné à tout le monde De qqchose de rare, de pas fréquent
    4851 024 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
    15525 1908 016 sucrer Payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
    81032 001 Moujik Russe
    63377 015 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    4872 1841 074 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    56983 008 discipline de fer Discipline stricte
    61702 026 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
    81033 001 être noir Être pessimiste
    81034 001 assez bavé Assez parlé
    81021 001 toute droite Cigarette (entière, par opp. à mégot)
    60021 012 on t'a assez vu Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
    6500 082 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
    5644 1842 040 gonflé ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
    54125 015 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
    39659 014 la fin justifie les moyens Aphorisme, formule politique
    7252 016 der des der ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
    30789 027 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
    14897 032 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
    5511 018 dirlo Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
    81035 001 cette fois, c'est la bonne Pour dire que c'est enfin le moment de l'action
    5646 061 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    23190 033 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
    3710 1844 067 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    51752 004 zou Pour indiquer un mouvement, un déplacement, qqchose de rapide
    46337 003 bonne mère Juron
    34516 016 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
    26735 007 antenne Indicateur ; relations sociales ; moyen de savoir, de perception, source d'informations informelle, officieuse
    7315 054 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
    56599 002 cracher en l'air pour que ça retombe sur son nez Dire qqchose contre soi(?)
    8082 023 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
    81036 001 jour de jus Jour de prison (avant libération)
    64027 013 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
    42370 008 pigé ! Compris
    33908 012 remonter Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral
    35647 013 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme ; ragaillardi
    4611 102 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    60604 005 sur les nerfs Dans l'énervement ; être énervé
    47418 050 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
    32246 065 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    40738 040 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    68981 009 en vitesse Rapidement (autoritairement)
    70758 006 tout ce qu'on voulut Tout ce qui est imaginable, n'importe quoi ; tout
    46355 002 un bout Expression de de la quantité : beaucoup ; un peu, un petit peu
    34709 014 ficher un coup Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
    23106 006 coup de bambou (moral) Quand on reçoit une émotion, un coup au moral, qqchose qui assomme (au figuré) ; avoir le cafard, être fatigué ; (santé) être fou
    26737 005 regonflé Qui a repris des forces (physique, moral) ; ragaillardi, remotivé, qui a repris des forces, de l'énergie
    34495 066 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    62757 027 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
    81037 001 à vous déchirer les tripes Intensif, fort (en parlant d'un ordre crié)
    31215 028 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    15979 1858 019 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
    8652 046 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
    40914 007 il y a des siècles Longtemps, pour longtemps, il y a longtemps que
    35030 019 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
    38750 009 colis Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
    68921 021 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
    4642 008 charrette ■ Liste de malchanceux, ensemble de personnes punies, condamnées, convoquées ensemble à subir qqchose (sanction, exécution, jugement, etc.) ; ■ (moderne : chômage) groupe de personnes licenciées
    53336 011 remue-ménage Quand il y a agitation, agitation générale ; en désordre, un trouble provenant du déplacement d'objets, de meubles
    63344 025 rire aux éclats Rire
    5349 012 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles
    20078 011 arrivant Détenu nouvellement incarcéré
    4715 015 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne
    54755 029 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    21788 009 gueugueule Visage, figure (souvent joli)
    26792 004 avoir une tête qui ne revient pas Déplaire, ne pas plaire
    7734 1948 027 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
    47153 013 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
    12680 066 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    4662 081 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    59657 006 le règlement, c'est le règlement Formule : il faut obéir au règlement
    37109 008 connaître la chanson ■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible)
    53932 011 fausser compagnie Quitter qqun, partir, échapper à la surveillance de qqun
    54549 006 avoir la mémoire courte en manquer (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas -volontairement ou non- de qqchose dont il devrait se souvenir) ; être rancunier
    6551 037 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
    7235 1865 033 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
    77363 003 piqué Être pris, arrêté, interpellé ; être repris, arrêté de nouveau
    15959 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    81030 002 comprenne qui pourra Formule, à propos de qqchose d'incompréhensible
    38432 003 avoir la tête solide Être intelligent, constant, solide intellectuellement ; ≠ être émotif
    80934 003 du peu Pour évoquer qqchose qui devient proche, bientôt
    36701 1867 114 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    24325 1911 063 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
    16216 016 à d'autres Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité
    7754 1835 014 der Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre
    81028 001 ne pas se casser la fiole Ne pas s'en faire
    3461 1899 053 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    4603 138 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    7745 090 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    80999 002 fermeture En prison, appel de fin de journée
    25563 1916 032 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
    17287 1927 020 boumer Aller bien, convenir ; □ ça va ? tout va bien ? ; tout va bien ; la cote monte (bourse)
    7251 167 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    38236 019 comme de bien entendu Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
    68763 018 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
    50892 031 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
    37392 062 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    40605 076 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    70694 009 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
    46769 004 gros morceau Partie la plus importante, la plus difficile, qui demande le plus de travail
    38190 124 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    5405 1921 054 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
    68246 038 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
    20965 030 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
    63880 018 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir
    24346 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    6151 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    37574 1608 071 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    10078 029 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    8708 1459 182 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
    7868 084 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    5649 1649 109 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    4964 1907 051 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
    74986 005 plein les poches En quantité
    5350 1918 033 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
    69716 012 pas de sitôt Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
    21553 029 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
    36185 053 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
    7258 079 drôlement Intensif : beaucoup, très
    14765 089 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
    1001 040 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde
    12316 018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
    5591 218 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    34875 026 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
    1262 1490 082 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
    4691 1914 061 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
    4590 1879 197 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    18767 1859 079 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    15875 1901 028 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
    26794 025 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
    38294 1940 022 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment)
    5804 1941 016 coco Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste
    10144 047 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
    6506 096 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
    2761 1750 123 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    7100 1919 017 cafardeux Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux
    47512 008 ballot Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; paquet de cigarettes
    4901 1900 047 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
    42098 025 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
    4710 046 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
    17807 048 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
    2011 1836 110 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    17797 058 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    81007 001 gazo Réchaud de fortune, en prison, fait de boîtes de conserve, fonctionnant au papier
    81008 001 méta Carburant pour réchaud de prison
    54583 006 de ce côté À ce point de vue, sous ce rapport
    6490 098 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    17195 021 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
    18121 018 tête brûlée ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
    52524 023 P.J. Police judiciaire
    5415 1925 045 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
    5424 023 mettre Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement
    12737 070 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    44038 060 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    2914 1832 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    8648 082 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    8419 183 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ dcriminel d'envergure ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    4817 1796 383 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    40256 083 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    3414 1840 197 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    3431 080 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    4292 042 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    87 1821 158 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    5340 1829 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    31381 078 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    47146 064 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    4465 1898 257 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    53296 014 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister
    19342 010 classé Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison
    2817 1562 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
    19041 019 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
    17767 148 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    5568 115 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
    5729 028 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
    8836 218 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    12374 217 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    37445 044 espèce de X Préfixe devant insulte
    14619 1350 106 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
    16703 1915 036 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral
    639 1740 166 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    4512 1905 055 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    37596 009 marche ou crève Pour évoquer une discipline de fer et brutale ; quand il faut marcher ou mourir ; quand on n'a pas le choix : soit faire qqchose de pénible soit mourir
    2797 1847 137 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    8888 013 maquillage ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
    40708 095 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    10044 1886 071 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer, prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    16678 1906 081 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
    64052 035 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
    3841 1725 063 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    2720 1894 306 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    17421 047 client ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique
    13630 191 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    4630 132 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    9696 135 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
    4501 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    3722 067 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    7179 1916 135 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    10086 1798 216 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    9010 094 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    7719 047 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    77344 017 eux autres Eux ; nous ; vous
    2711 258 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    6450 1860 179 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    4833 182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    10035 082 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    54475 071 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    9431 1809 203 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    9230 032 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
    3288 1884 066 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    62488 007 serrer le coeur Attrister, peiner ; triste, peiné, ému
    16226 056 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
    73601 025 tout d'un coup Subitement, soudainement
    4475 1872 064 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
    2033 200 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    2671 1887 111 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
    14529 1926 074 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    39079 039 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    53766 030 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
    47091 048 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
    35138 068 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
    16614 288 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    5404 302 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    9205 1872 139 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    36180 045 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    35511 032 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
    42013 099 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    5835 1911 120 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    53764 017 se casser la tête Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne vous cassez pas la tête
    6825 1783 192 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    64337 008 que tu dis ! Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?))
    46134 008 à la vôtre Formule de politesse quand on trinque
    1338 1836 074 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    5393 161 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    1831 072 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    35107 1798 018 attrape-nigaud Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif
    47336 1902 033 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
    35424 021 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
    6105 161 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    2681 1884 295 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    3595 140 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    69911 007 c'est une autre histoire C'est un sujet (très) différent, c'est autre chose ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
    1668 1811 231 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    7743 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    2846 1862 052 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
    5725 334 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    394 1461 165 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    3087 1455 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
    9857 195 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    2828 1845 150 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
    14905 081 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    46137 056 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    7321 182 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    2832 1838 492 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    6334 016 dérouiller Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client
    8287 162 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    2160 1808 332 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    39076 027 v'là Voilà ; me voilà
    35104 038 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    15890 067 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
    62750 031 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
    8107 124 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger