je vais me gêner pour & se gêner pour
Formule ironique, pour dire son indifférence à l'égard de qqchose ; ne pas trouver d'obstacle à
je vais me gêner pour – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1852il y a deux lieues de forêt tout autour… –Je me fiche bien de votre forêt !… je vais me gêner pour votre forêt !… source : 1852. Soufflez-moi dans l'oeil -
1953–Tu as l'intention de te suicider ? –Je ne suis tout de même pas fou, mon vieux, non ; mais, ceci dit entre nous, je serai dans un tel état qu'ils seront obligés de m'hospitaliser à l'infirmerie centrale et de me gracier par la suite… D'ailleurs regarde-moi et dis si ma maigreur ne te fait pas peur ? –En effet, ce fut ma première impression en te voyant. Mais alors c'est du maquillage que tu pratiques ? Et tu crois qu'ils se gêneront pour te flinguer ! source : 1953. Quartier des fauves
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de je vais me gêner pour n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.