| casser du sucre | Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal |
|---|---|
| synonyme | avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir, médire, critiquer / critiqué, éreinté, calomnié / médisant, critique |
| fréquence | 027 |
Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
ALL : denunzieren, schlecht machen, j. verleumden
registre ancien : 9 registre moderne : 6
Synonyme : avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir, médire, critiquer / critiqué, éreinté, calomnié / médisant, critique
1867 Mézigue aussi s'était payé un bagoul (Moi aussi, j'avais pris un faux nom) ; mais hier, sur la Marie Egyptienne (Cour de la Force), un gaffre m'a frimé (Un gardien m'a reconnu), et comme il avait à coeur un coup de saute-dessus dont j'ai eu mon fade (Vol avec violence partagé), et il s'est mis à me casser du sucre (Dénoncer). source : 1867. Les Malfaiteurs | |
1886 le conteur est surnommé la machine à casser du sucre source : 1886. Paris oublié | |
1937 Ça faisait trois semaines au moins que chaque jour sur les midi je traversais toute l'avenue… pour lui présenter mes devoirs… et puis cancaner un petit peu… casser du sucre source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1899 vous voulez essayer de m'attendrir avec vos trucs, pour me faire casser du sucre sur les autres et sur moi ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir | |
1932 –Comment va Landrin ? –Assez mal ! –Il n'a pas cassé de sucre ? –Non ! pas du tout ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers | |
1957 J'ai remarqué que tous les hommes de l'immeuble, qu'ils soient jeunes ou vieux, cassent du sucre sur son dos, mais n'ont d'yeux que pour elle source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1899 l'avait suivi jusqu'à la porte de la Sûreté, se doutant bien qu'il allait « casser du sucre » source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre | |
1899 Vous pouvez vous fouiller, me dit-il, je ne casserai pas de sucre ; je ne mange pas de ce pain-là ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre | |
1890 Ils se dénoncent réciproquement ; ils se cassent du sucre sur le dos les uns des autres. Ils vendraient leur père source : 1890. Biribi | |
2006 un dédale de couloirs façon Union soviétique conduit à la « popote ». Une salle dans laquelle trône une grande table de bois. C'est ici que bat le coeur du commissariat. On s'y raconte les potins et on casse du sucre sur le dos des tauliers. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police | |
1898 Pendant que nos amis devisent et cassent force sucre sur le dos des rosses qui font du «fourbi», depuis ce fricoteur de fourrier jusqu'au grand seigneur l'intendant, une jeune femme […] passe le seuil du café source : 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série) | |
1911 Avec ça qu'il s'est gêné, sézières, pour m'enlever le ballon en plein pioublic ! Tu parles s'il m'a engagé dans la grosse cavalerie, alors !… Oh ! la flippe !… Ces giries qu'il vous envait en me cassant du sucre sur la coloquinte ! source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1903 c'est un bon vieux et s'il voulait casser du sucre, on le menacerait de dire à sa femme, qu'il a couché avec nous deux rue de Courcelles. source : 1903. Les enracinées |
<13 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).