Paris oublié

Paris oublié, de VIRMAÎTRE Charles (1886 [2e éd.]) est une source de Bob.

1886. Paris oublié
Stats 1886 252 9 4% 1812 1759 130 1165 1718 1811 1843 1886
Discuter cette page

Tableau général

397 entrées au total
1 entrées pour 1886

modifier le formulaire

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1781`	6	6	`045`	aboyeur	■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; racoleur à la porte de certains théâtres populaires ; ■ (foire) qui appelle le public, bonimenteur ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler ●● Crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
`1739`	4	4	`029`	à la bonne franquette	■ Franchement, tout uniment, loyalement ; ■ naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile ●● à la bonne flanquette, Dialogue en forme de compliment entre deux paysans de Nanterre, 1739 (Enckell, bhvf) ●● à la franquette, mazarinades, milieu XVIIe ; à la bonne franquette, Favart, La chercheuse d'esprit, 1741 (TLFi)
`1841`	9	9	`028`	aller au persil	■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir) ●● activité de la prostituée, Aller au pesil, labourer le persil, faire le trottoir, filles, 1841 ; faire son persil, faucher le persil, filles, 1864 (DHAF)
`1685`	5	5	`008`	aller où le roi va à pied	Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins ●● Furetière, 1685 (Roland de L.) (mais : « Mademoiselle de la Rapinière eut envie d'aller où les rois ne peuvent aller qu'en personne, Scarron, Rom. com. I, 4. », Littré)
	6		`002`	allumage	Quand on amorce une dupe
`1860`	8		`026`	Alphonse	Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme ●● 1860 (TLFi)
	8	7	`019`	amorcer	Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
			`011`	âne	Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable
	4		`006`	ange gardien	Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui
	8		`005`	anglaise	Type de jeu ; jeu de sous à pile ou face, cinq pièces jetées en l'air ; □ jouer aux sous
`1537`	5	5	`101`	animal	Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2)
			`005`	à point	Ivre ; avoir bu son saoul
`1170`	3	4	`055`	à qui mieux mieux	Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
	3	3	`015`	arriver	Réussir socialement, progresser socialement
	6		`006`	as	Table numéro 1 (restaurant, débit de boissons, etc.), souvent la plus proche de la porte, et le consommateur assis à cette table
`1854`	5	4	`034`	assommoir	■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie ●● Alors il entra à la Courtille dans une sorte de tapis-franc que les rôdeurs de barrière appellent, dans leur pittoresque langage, assommoir, par allusion sans doute à l'état où les réduit l'alcool que on y débite, Le Siècle, 24/06/1854 (Roland de L.) ●● 1857 (gb) ●● v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR)
`1855`	7		`020`	astèque	■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif ●● Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf)
	5		`014`	attrapé	Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
`1640`	6	5	`020`	avoir bon dos	■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres ●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Rich., 1680 (TLFi)
			`001`	avoir la gamelle de l'ordinaire dans les talons	Avoir faim
	5	4	`025`	à X que veux-tu	Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc.
`1532`	3	2	`111`	badaud	Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
`1852`		5	`008`	baguettes de tambour	Cheveux raides, cheveux longs et plats ♦ Larousse, La lexicologie des écoles, 1852 (Roland de L.)
`1770`	2	2	`011`	baignoire	Type de loge au théâtre (rez-de-chaussée) ; se dit aussi du billet de baignoire ●● Grimm, 1770 (Enckell, bhvf) ●● 1772 (gb) ●● 1833 (TLFi)
`1849`	6		`005`	baladeuse	Voiture de marchand des rues, voiture de bimbelotier forain, voiture de marchande des quatre-saisons ●● Le Droit, 09/09/1849 (Roland de L.)
`1575`	2	2	`056`	bambin	Jeune enfant, enfant ; □ petite fille ●● 1575, rare av. XVIII^e (GR)
	6		`006`	baquet de science	Baquet d'eau (cordonnier, savetier, forge) ; baquet de cordonnier où trempent le cuir et la poix
`1500`	5	5	`198`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, logement préfabriqué, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● Vers 1500 (GR)
	5	5	`016`	barbouilleur	■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.) 1480 (querelleur) (GR) /
`1534`	3	3	`047`	bast !	Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit ●● on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon, interj., baste, Rabelais, Pantagruel, 1534 (TLFi)
`1800`	7	7	`053`	bastringue	Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
`1532`	5	5	`005`	battre comme plâtre	Battre, frapper ●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (gb)
`1808`	3	3	`036`	battre la semelle	■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ●● Pigault-Lebrun, L'homme à projets, 1808 (Roland de L.)
			`037`	bazar	Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk ●● contexte turc, marché, Estat de la court du grant Turc, 1542 (Roland de L.)
`1858`	4	4	`044`	bedonnant	Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros ●● ventre bedonnant, Le Journal amusant, 08/05/1858 (Roland de L.)
`1555`	3		`020`	bésicles	Lunettes 1555 (GR) /
`1584`	4	4	`028`	bêta	Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux) ●● bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi)
	5	6	`062`	beugler	Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
`1178`	3	3	`018`	beuverie	Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool ●● beverie, E. de Fougères, Manières, 1174-78 (TLFi)
`1859`	7	7	`055`	bibine	■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
`1829`	9	7	`100`	bidoche	■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
`1804`	2		`004`	bischof	saladier de vin blanc ; vin blanc et citron ; boisson chaude ou froide faite de vin blanc sucré + citrons, oranges macérés ●● bichopp, Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands, 1804 ; bischoff, Stendhal, Voyage à Brunswick, 1808 (TLFi)
`1809`	7	4	`223`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi)
`1807`	4	2	`057`	blagueur	■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
`1831`	6		`040`	bleu	Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer ●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
`1866`	4	2	`051`	bock	Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière ●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
`1659`	3	3	`026`	Bohème	■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante ●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
`1736`	5		`002`	boire comme un cordelier	Boire beaucoup, s'enivrer ●● boire comme des cordeliers, Boyer d'Argens, Lettres Juives, 1736 (gb) ●● on dit communément : boire comme un cordelier, L'Observateur anglois, 1777 (Roland de L.)
`1863`	7	7	`019`	boîte à dominos	Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre) ●● Larchey, 1863 (gb) ●● boîte à dominos, bière, Charles Joliet, Le Figaro, 01/12/1864 (Roland de L.)
			`005`	bombe	Mesure non classée qui contient environ un demi-litre de vin ; verre de vin (25 cl), demi-setier, setier ; verre à boire (en forme de bombe) et son contenu
`1803`	8	6	`210`	boniment	■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
			`017`	bonne tête	Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
	3	2	`049`	borgne	Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
			`009`	bouchon	Jeu
			`009`	boudiné	Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
`1732`	2	2	`090`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
`1791`	5	4	`016`	bouillon de onze heures	Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
`1866`	6		`009`	boulevardier	Habitué du boulevard et de ses établissements, qui aime s'amuser, type parisien des boulevards, flâneur élégant ; > (spécialement) voleur sur boulevard ; □ esprit parisien du boulevard ●● Gabriel Guillemot, La semaine d'un boulevardier, Le Figaro, 24 décembre 1866 ; Delvau, 1866 (suppl., 514pp.), supplément (gb) ●● pour une attribution (fautive ?) à Méry, La vie fantastique, 1862, Philibert Audebrand, Les modes parisiennes, 26/01/1867 (Roland de L.) ●● L. Ratisbonne, Journ. des Débats, 1867 (TLFi d'après Larousse 19e Suppl. 1878)
`1782`	6		`002`	boulevardière	Femme galante qui fréquente les boulevards ●● les petites boulevardières, Restif de la Bretonne, Les contemporaines du commun, 1783 (gb) ●● Delvau, 1866 (suppl., 514pp.) (Roland de L.)
`1830`	3	3	`034`	boulotte (fém.)	Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond ●● vers 1830, L'Héritier (TLFi)
`1809`	7	7	`026`	bourrique	■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.) ●● gourgandine, poissard, 1809 (DHAF)
`1727`	8	7	`036`	brûle-gueule	Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur ●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
`1710`	3	3	`070`	brûler la cervelle	Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer ●● & le lendemain matin nous trouvâmes sur la Table de ces honnêtes gens là la clef du logis, un Pistolet chargé à Balle tout prêt à nous brûler la cervelle en cas que nous eussions voulu faire rébellion, Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
`1780`	6	4	`008`	brûler les planches	Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle ●● jouer avec feu, coméd., v. 1780 (DHAF) ●● ces pièces-là ne supportent pas la médiocrité, tout doit brûler les planches, Le Furet, 26 avril 1805 (gb)
	2	2	`040`	brune	Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
`1858`	5		`018`	buen retiro	■ Petit logement ; petit logement retiré ; garçonnière ; ■ (fam.) chiottes, WC, cabinet d'aisance ; □ aller aux toilettes ●● Lesage, 1707 (GR) ●● Nous sommes dans mes petits appartements, dans ce que j'appellerai, si tu veux, mon buen retiro, Crémieux, Orphée aux enfers, 1858 (TLFi) ●● Toilettes publiques, Le Journ. amusant, 26 juin 1875 (G.S., bhvf)
`1844`	7		`006`	cabaret des Pieds-Humides	Formule pour désigner un lieu en plein air, non abrité, au sol mouillé, où l'on consomme debout : ancienne gargote située près des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure ; restaurant où l'on n'est pas à l'abri ; soupe économique pour indigents ; petit bistrot rond en plein air (Lyon) ●● Paul de Kock, La famille Gogo, 1844 (Roland de L.)
`1774`	5	4	`060`	cabotin	■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) ●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● Nom d'un personnage, M. CABOTIN, Comédien de Province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● Mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● Comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● Cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
`1846`	6	5	`059`	caboulot	Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette ●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF)
			`002`	cabriolet	Type de coiffure ; chapeau (de femme)
`1823`	8		`030`	cachemire d'osier	Hotte de chiffonnier, hotte ●● Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ●● Mr., 1827 (DHAF)
			`006`	cachet vert	Bouteille de bonne qualité, vin (de qualité supérieure), type de vin ; (Type d'alcool (qualité supérieure ou inférieure?))
`1535`	3	3	`016`	cagot	Bigot, bigote, dévot ; hypocrite ●● cagot, hypocrite, Rabelais, Gargantua, 1535 (TLFi)
`1648`		2	`040`	camarde	La mort ●● Scarron, 1648 (DHAF) ●● Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.)
`1843`	5		`008`	campêche	vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne ●● Albert-Montémont, dans La Pêche, dans Chansons, mots donnés, 1843 (Roland de L.)
	2	2	`139`	canaille	Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
			`001`	canard	Dupe (dont on espère un peu)
`1821`	4	1	`019`	cancan	Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne ; (danseur de cancan) ●● Let. inéd. de Baudin, Une Soirée au Cabinet Baudin, 1821 (J.Hé., bhvf) ●● Journal des Dames et des Modes, 10 nov. 1829 (TLFi d'après Fr. mod.) ●● danse populaire mise à la mode vers 1830, Forçat, mai 1829 ; danseur de cancan, Cinquante mille voleurs, 1830 (DHAF)
`1554`	4	4	`046`	cancan	Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
`1821`	7	7	`040`	caner	Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur ●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
`1781`	6	6	`048`	canon	■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; (par métonymie) la consommation servie dans ce verre ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; offrir un verre (une consommation) ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi)
`1762`	2		`009`	cantinière	Personne s'occupe des repas (bagne) ; personne distribue la nourriture (forçat-marchand au bagne) ; personne s'occupe de la cantine à la prison, aussi à l'extérieur, dans gargote ●● subst. AF, 1762 ; adj., Brillat-Savarin, 1825 (TLFi)
`1812`	2	1	`008`	carambolage	Coup au billard consistant à toucher plusieurs billes ; évocation de la partie de billard ●● au billard, Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, 1812 (TLFi) ●● Nunez y Taboada, Diccionario frances-espanol, 1812 (Roland de L.)
`1784`	7	8	`069`	carotte	■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
`1885`	6		`001`	carotte patriotique	Escroquerie (obtenir argent sous prétexte patriotique) ●● escroc se faisant passer dans les familles pour l'ami du fils parti se battre au Tonkin, Feuille de Provins, 02/05/1885 (Roland de L.)
`1828`	10		`045`	caroubleur	Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) ●● Vidocq, 1828 (gb) ●● caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF)
			`012`	casser	Dégrader, sanctionner (mil.)
`1860`	9	7	`035`	casser du sucre	■ (avec complément) Faire des cancans (cabotins), dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ; ■ (absolument) dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ●● casser du sucre sur la tête, médire, artistes dramatiques, Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
`1547`	2	3	`033`	catin	Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ●● Marot, 1547 (TLFi)
`1813`	4		`003`	cavalier seul	Pas de danse en solo ●● Aude, M. de la Giraudière, 1813 (Enckell, bhvf)
`1821`	6	2	`016`	chahut	Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan ●● danse échevelée, Desgranges, 1821 (TLFi d'après Sain. Lang. par.)
`1821`	4	2	`061`	chahuter	■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer ; □ jouer à se bousculer ●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi)
	5	5	`012`	chanson	Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge Vaguement cité dans (GR2, sens 3 et 4) /
			`001`	chapon	Dupe (dont on espère beaucoup)
			`004`	charcuté	Opéré, disséqué, coupé, découpé, blessé
`1886`	7		`003`	chargé à cul	Ivre, être très ivre ; ivre à ne plus pouvoir marcher ●● Virmaître, 1886 (gb)
	6	6	`015`	charger	Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture)
`1821`	9		`012`	charmante	Gale ●● M., 1821 ; sold., Paris, 1833 ; filles du Centre, 1922 (DHAF) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1861)
	7	7	`035`	charogne	■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
`1884`	8		`001`	chevalier du surin	Assassin ●● Le Gaulois, 25/09/1884 (Roland de L.)
`1840`	7	7	`144`	chialer	■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) ●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF)
`1793`	6	4	`234`	chic	■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
`1839`	5		`010`	chicard	Personnage carnavalesque aux danses excentriques ; personnage de bal populaire, exagérant l'élégance vestimentaire ; (prétentieux? ; souteneur de haute volée ; ? ; type parisien [lequel?]) ●● Chicard, Journal de Paris, 07/02/1839 (Roland de L.) ●● homme déguisé pour un bal de carnaval, H. Delord, Le Chicard, Les Français peints par eux-mêmes, 1840 ; costume porté pour un tel déguisement, P. de Kock, Les Compagnons de la Truffe, 1861 (TLFi)
`1740`	6		`007`	chienlit	■ Personnage carnavalesque excentrique, laid, grotesque ; ■ homme vêtu ridiculement, grotesquement ; type parisien(?) ; excentrique(?) ; grotesque ; ■ canaille, terme de mépris ●● vilain masque, AF, 1740 (TLFi)
`1759`	7	4	`111`	chiper	Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
`11xx`	1		`073`	chopine	Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
`14xx`			`007`	chopinette	Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?) ●● XVe (dmf)
			`001`	chuté	sifflé (théâtre)
			`004`	clouer	Poignarder ; tuer à la baïonnette
	7		`028`	coco	■ Boisson rafraîchissante (de l'eau avec un peu de réglisse) ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière) ●● Eau de vie, pop., déjà centenaire en 1718 ; eau de bois de réglisse, pop., 1774 (DHAF)
`1789`	3	3	`060`	cocotte	■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette ●● 1789 (TLFi d'après Sainéan)
`1763`	3	4	`079`	combinaison	Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR)
	2	4	`079`	combiner	Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
	3	4	`042`	compère	Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
	3	3	`008`	coqueluche	Ce qu'on préfère, favori ; préféré, objet admiré ; être aimé
	7		`026`	couper dans le pont	Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
		4	`015`	coureur	Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes, libertin
`1784`	3	2	`035`	crânerie	Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure ; force morale ●● 1784 (GR)
`1866`	5		`025`	crevé	Homme maigre, pâle, ruiné de corps et d'âme ; □ type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) ●● Verlaine, Premiers vers, 1858-66 (TLFi)
	7	7	`336`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
`1783`	5	5	`074`	croque-mort	Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
`1690`	4	4	`004`	crotté comme un barbet	Sale, crotté, plein de boue ●● Furetière, 1690 (TLFi)
`1730`	5	4	`028`	croûte	Mauvais tableau, mauvaise peinture ●● faux tableau d'abord puis puis tableau noirci, encroûté, 1730 (GR) ●● mauvaise peinture, Pernety, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav., s.v. barbouillage, 1757 (TLFi)
	7	6	`021`	cueilli	Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
	4	5	`010`	culbuter	Renverser, tuer ; jeter à terre, faire tomber, percuter ; faire tomber (fig.), vaincre (fig.) ; faire déchoir (d'une situation sociale)
	3	3	`053`	cuver	Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
`1827`	10	8	`085`	dabe	■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
`1828`	7		`019`	danser devant le buffet	Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● L'année lyrique, chansonnier pour 1830 (gb)
		4	`064`	dans le tas	Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
`1686`	7		`001`	débagouleur	Orateur (péj.) ●● Oudin et Veneroni, Dittionario Italiano, e Francese. Dictionaire Italien, et Francois, 1686 (gb) ●● Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.)
`1528`	2	2	`005`	débardeur	■ Ouvrier manutentionnaire qui porte marchandise, déchargeur ; ■ personnage de bal, de carnaval, type du carnaval parisien ●● homme procédant au débardage, Ord. Royaulx, 1528 (TLFi)
`1836`	7		`011`	débinage	Médisance, calomnie ●● médisance, Vidocq, 1836 ; fam., 1877 (DHAF)
`1748`	6	5	`027`	déblatérer	Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que ●● rég., Canada, 1744 (P.H., bhvf) ●● Le Sage de l'Hydrophonie, Le controlleur du Parnasse, 1748 (Roland de L.)
`1755`	6		`012`	de carton	De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice ●● roi de carton, Saint-Simon, av. 1755 (TLFi)
`1725`	6		`007`	décaver	Ruiner, se ruiner ; se faire ruiner, perdre au jeu, perdre sa cave (au jeu) ●● Académie universelle des jeux, 1725 (Roland de L.) ●● Boiste, 1819 (TLFi)
`1879`	8	8	`012`	déchard	Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère) ; (prison) détenu sans soutien financier ; (dépensier) ●● La Petite lune, 1878-1879 (Roland de L.)
`1835`	7	6	`077`	dèche	■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb)
`1846`	6		`007`	Délas' Com'	Délassements Comiques (salle de spectacle, à Paris) ●● Le Mercure des théâtres, 1846 (Roland de L.)
			`001`	dénicheur	celui qui a trouvé (une dupe)
`1537`	7		`007`	des navets !	Refus, non, négation ●● des naveaux, Des Périers, Contes, Cymbalum mundi, 1537 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Dupeuty et P. Cormon, Les cuisines parisiennes, 1843 (TLFi d'après Klein)
`1840`	5	5	`062`	déveine	Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu ●● je jouais heureusement… Mais un soir la deveine me prend, David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ●● Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.)
		6	`019`	dos	Anus, fesses, cul, dans le derrrière
`1849`	4		`001`	échappée de Lazare	Prostituée ; insulte ●● échappée de Saint-Lazare, L'Ordre, 19/10/1849 (Roland de L.)
`15xx`	7		`024`	éclairer	■ Mettre (l'argent sur le tapis de jeu), montrer qu'on a de l'argent (pour le jeu, pour parier, pour galanteries) ; ■ payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) ●● donner son argent, miser, joueurs, XVIe-XVIIe ; payer, éclaire la dèche !, acquitte la dépense !, voy., 1859 (DHAF) ●● XVIe ; à cause de l'éclat de l'argent, 1771 (GR)
	9	9	`035`	emballé	Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
`1859`	7	3	`052`	éméché	Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre ●● Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.)
`1834`	7		`014`	ému	Ivre (être légèrement ivre, être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher) ●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC)
`1754`	7	6	`214`	engueuler	■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
`1866`	6		`005`	enterrement	Morceau de viande quelconque fourré dans un morceau de pain fendu ; morceau de gras-double, de lard et de pain que les femmes vendent vers les Halles ; morceau de pain avec gras-double + saucisse plate ; sandwich fait avec des rogatons ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
`1835`	8	6	`148`	épater	■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
`1828`	9	4	`101`	escarpe	■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
`1846`	5	2	`016`	étoile	Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre ; star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse ●● 1846 (gb) ●● Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
			`001`	être arrangé	Être critiqué, raillé
			`013`	être arrivé	Qui a réussi socialement, dont la position est faite ; s'imaginer avoir réussi socialement
			`001`	faire le partage	Faire le discours d'adieu (au cimetière)
	7		`007`	faire poser	Se moquer de quelqu'un, mystifier, éblouir, impressionner (avec mystification) ; (afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas)
`1544`	4	4	`014`	faire ses choux gras	Faire un profit de qqchose (profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux) ; s'accommoder de qqchose, aimer, apprécier ●● Calvin, Brieve instruction..., 1544 ; faire ses Choux gras .i. tirer de l'utilité, tirer un grand prouffit d'une chose. vulg., Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
	6	6	`030`	faire X	Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
		4	`017`	faramineux	Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme 1834, écrit pharamineux, une 1^e fois mil. XVI^e (?), répandu v. 1880-90 (GR)
	7	6	`090`	feignant	■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
`1597`	2	2	`010`	femme galante	Femme légère, libre ; prostituée ●● femme galante, Mémoires de Madame la Comtesse D..., 1597 (gb)
`1837`	8		`027`	fermer sa boîte	Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose ●● Le Constitutionnel, 20/10/1837 (d'après Gazette des Trib.) (Roland de L.)
	2		`067`	feuille	Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
`1866`	7	5	`009`	feuille de chou	Oreille ; grande oreille, oreille large ●● argot des bouchers, Delvau, 1866 (Roland de L.)
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
	3	3	`301`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
	2		`125`	fille	Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
			`004`	finir	Mourir
			`001`	fixer la veine	Avoir de la chance et la garder
			`004`	flâner	Se promener, errer, flâner
			`002`	flânerie	Promenade, paresse
			`004`	flâneur	Fainéant, qui se promène, ne fait rien
			`001`	fleur de naïveté	Jeune fille naïve
`1680`		2	`031`	flonflon	[terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; chansons ; discours hypocrite ●● 1680 (GR)
`1843`	7	6	`015`	flopée	Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; □ battre, frapper, vaincre, être battu ●● volée, Dict. de l'arg. mod., 1843 (TLFI d'après Fr. mod.)
`1615`	4	4	`049`	folichon	■ Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; ■ gai (ivre) ; commencer à se griser ; dire des gaudrioles aux femmes ; ■ (subst.) homme amusant ; femme qui aime s'amuser, bastringueuse ; < ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux ●● 1637 ; au fém., 1615 (GR)
`1457`	4	4	`007`	fort comme un Turc	Fort, puissant physiquement 1457, Bertrandon de La Broquière (TLFi)
			`001`	fosse commune	Estomac
`1827`	6	6	`011`	fossile	Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension) 1827 (Enckell, BHVF) / 1833, Musset (TLFi) /
			`006`	fourré	Mis, être mis
	8	7	`326`	foutre	Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
`1796`	7	7	`025`	foutre son billet	Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que ●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
			`002`	fricassée	Type de danse
`1762`	5	3	`387`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
`1855`	3	3	`039`	gandin	■ Type d'élégant (bourgeois, ridicule) ; jeune homme à la mode de 1855 (2^d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; fils de la bourgeoisie ; ■ riche ; riche oisif ; ■ > amant d'une femme (péj.) ; ■ (fém.) la femelle du gandin ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique ●● dandy ridicule, 1855 (TLFi)
`1677`	4	4	`046`	gargote	Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris ●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
`1764`	4		`039`	garni	■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés ●● 1764 (gb ; n'est pas associé à la pauvreté) ●● Garni, 1833 ; garnis à voleurs, polic., 1852 (DHAF)
			`001`	gavotte	Type de danse
`1866`	3	3	`050`	gavroche	Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1864`	6		`004`	gibier de Cayenne	Criminel ; insulte (à voyou) ●● Delvau, Les Cythères parisiennes, Figaro, 30/06/1864 (Roland de L.)
`1877`	6		`002`	gibier de centrale	Criminel ●● Le XIXe siècle, 13 mars 1877 (Roland de L.)
`1793`	3	3	`004`	gibier de guillotine	■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel ●● Journal des débats, 01/03/1793 (Roland de L.)
			`002`	gigoteur	Danseur ; qui s'agite
`1640`			`006`	ginglet	Piquette, vin acide, vin du clos Guinguet, vin très vert, vin rouge, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant ●● ginguet, Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
`1721`	7		`014`	gobeur	individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public ●● 1721 (GR)
`1834`	7	5	`044`	gogo	Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur ●● nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître, 1834 (TLFi)
`1829`	3	2	`016`	goguette	Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante ●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
	2		`003`	goguettier	Qui fréquente les goguettes
`1755`	3	2	`077`	gouailleur	Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) ●● Gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR)
	7		`018`	graisser ses bottes	■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir, recevoir l'extrême-onction ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
			`001`	grand comme le bras	Long (ironie)
			`002`	grand comme un jour sans pain	Grand
`1834`	6		`003`	gratteur de guitare	Guitariste (péj.) ●● George Sand, Lettres d'un voyageur, Revue des deux mondes, 1834 (Roland de L.)
`1578`	6	6	`047`	grec	■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime ●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
`1868`	7	7	`064`	grimpant	Pantalon ●● 1868 (gb) ●● Pantalon, pop., 1872 ; pantalon masculin porté par une femme, voy., 1942 (DHAF)
`1665`	3	2	`073`	grisette	Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) ●● La Fontaine, 1665 (GR)
`1415`	6	5	`058`	grue	■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! ●● grus, femme de moeurs légères, 1415 ; grue, Verlaine, Premiers vers, 1858-66 ; personne sotte, facile à duper, Ung homme ayant entendement subtil Doit demonstrer partout qu'il n'est pas grue, Pierre Michault, Le Doctrinal du temps présent, 1466 (TLFi)
`1567`	7	5	`037`	gueulard	Râleur, braillard, personne bruyante, qui crie, qui rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur ●● 1567 (GR) ●● Qui crie fort, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) ●● individu à la voix forte (chef de manoeuvre aux mélopées rythmées, mar., 1850 & appeleur des boules, loto public, Brest, 1903 & annonceur, marchands des quatre-saisons, 1884 (DHAF)
	8	7	`263`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
`1811`	6	5	`068`	guigne	Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit ●● Mauvais sort, Adieu Lorient, séjour de guigne ! / Nous partirons demain matin, aspir. de mar., 1811 (DHAF) ●● mauvais sort, 1811, d'après ds Esn. ; porter la guigne, Delvau, 1866 (TLFi)
`1175`	3	4	`049`	guigner	Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué ●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
`1697`	2	2	`078`	guinguette	■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
			`001`	Halle aux Veaux	salon du Casino Cadet
`1857`	6	5	`009`	hanneton	Idée fixe, manie, passion, monomanie, idée saugrenue ; cafard, neurasthénie, idée noire, ennui ; signe de folie ; déraisonner, être fou, un peu fou ●● –Ta ta ta !… le voilà parti !… décidément, cet amour lui a mis un hanneton dans le cerveau. Voyons, Gaston, réfléchis donc un peu… Connais-tu seulement cette jeune fille… dont tu voudrais faire ta femme ?, Kock, La demoiselle du cinquième, 1857 (Roland de L.)
`1875`	5		`002`	haut comme la botte d'un gendarme	Petit ●● Pilard, Souvenirs d'un vieux sedanais, 1875 (Roland de L.)
	8	8	`042`	homme	■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
`1881`	4	4	`016`	horizontale	Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer 1881, Hector France (Ch.G., bhvf) / 1883 (GR) /
	6	5	`039`	huppé	Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) ; □ personne de distinction
`1869`	4		`001`	il n'est plus temps de fermer la cage, quand l'oiseau s'est envolé	Trop tard, il n'y a plus rien à faire ●● Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 16/09/1869 (Roland de L.)
			`001`	indigestion de soupe à l'herbe	Fait de trop dormir, se dit à propos d'un paresseux
`1623`	5		`011`	jeter son bonnet par dessus les moulins	Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales ; dire adieu à la pudeur, à l'innocence, et se lancer dans la voie des aventures amoureuses ●● jeter son bonnet par dessus les moulins, Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi d'après IGLF)
`1546`	7		`012`	kiss	Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes) ●● gzz, gzz, 1546 (Enckell Rézeau, Dictionnaire des onomatopées)
	7	5	`098`	lâcher	■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
`1828`	7		`009`	lancier du préfet	Balayeur ●● Nous montons la rue Gracieuse, nommée ainsi par dérision, rue proscrite , où les fonctionnaires publics désignés sous le nom de lanciers du préfet dédaignent d'employer leurs balais leurs pelles, Pain, Nouveaux tableaux de Paris, 1828 (gb)
`1864`			`001`	l'Astic	Nom de salle de la Dame Blanche (bal) ●● Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Roland de L.)
`1846`	7		`005`	l'oeil est crevé	La maison ne fait pas crédit, pas de crédit, quand on n'a plus de crédit ●● crever l'oeil, cesser de faire crédit, Temple, 1846 (DHAF)
`1468`	2	2	`086`	loque	■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) /
`1836`	4		`026`	lorette	Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante ●● Avant 1836, nombreuses Laurettes dans la littérature (gb) ●● prost., Lorette, Parent-Duchâtelet, 1836 (P.W., bhvf) ●● Roqueplan, Nouvelles à la main, 1841 (TLFi, d'après Klein)
`1748`	6	6	`015`	loulou	■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical ●● mon p'tit lou-lou, Fagan, La Fermière, 1748 ; loup-loup, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) ●● loup-loup, Mme Roland, Let., 1781 ; loup-loup, Mme Roland, Let., nouv. série, 1786 ; mon loulou, Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 1830 (Enckell, bhvf)
`1826`	7		`009`	loupe	Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur ●● camp de la loupe, 1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● loupe, fainéantise, camp de la loupe, terrain de jeu de boules, pop., Paris, 1842, cabaret, rue du Forez, pop., Paris, 1847 et boul. de Belleville, pop., 1848 ; tirer sa loupe, ouvr., 1865 (DHAF)
`1835`	7		`014`	loupeur	Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche ●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau)
`1759`	5	4	`101`	loustic	■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
`1532`	4	4	`060`	lupanar	Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution 1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
			`001`	machine à casser du sucre	Personne médisante
			`003`	mal peigné	Pauvre ; insulte (laid)
	3	3	`036`	manger	Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
	7		`010`	mannequin	Imbécile ; insulte
`1278`	8	7	`133`	maquereau	■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte ●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
	9		`004`	maquilleuse de brêmes	Cartomancienne, tireuse (ou tireur) de cartes
`1804`	6		`009`	marchand de coco	■ Marchand de boisson à base de réglisse et de citron, verre de cette boisson ; ■ marchand de vin ●● Duval, Languille de Melun, 1804 (Roland de L.)
`1837`			`001`	marinière	Type de danse ●● pas de danse à la marinière, Le Droit, 03/06/1837 (Roland de L.)
`1802`	9	5	`074`	marlou	■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
`1800`	3		`009`	marmotte	Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, madras que les femmes du peuple se mettent sur la tête pour dormir, coiffure avec bonnet ●● le demi fichu en marmotte, sorte de coiffure de femme, Petites affiches de Paris, 1800 (TLFi) ●● coiffée en marmotte, Dumersan, Un trait de Fanchon la vielleuse, 1804 (Roland de L.)
`1849`	6	5	`080`	mastroquet	■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons ●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
`1806`	8	8	`047`	mèche	■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
`1790`	5	3	`009`	méli-mélo	Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée ●● faire un mêli-mêlon, mélanger, Journal général de la Cour et de la ville, 01/11/1790 (Roland de L.)
			`005`	mettre une épingle à sa cravate	Avaler un demi setier d'un seul coup, boire un demi-setier, manger, boire un verre de vin Fin XIXe (MCC) /
`1859`			`001`	Mimi Gambilmuche	Sobriquet de danseuse ●● Alida Gambilmuche ou mademoiselle Gambillemuche, La Chronique parisienne, 02/11/1859 ; Gambilmuche tout court, vieille célébrité chorégraphique, Le Gaulois, 17/08/1869 (Roland de L.)
`1821`	8	5	`324`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
	6		`006`	mon bébé	Terme d'amitié , terme affectueux, terme d'amoureux
`1810`	5	5	`021`	mon lapin	Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) ●● mon lapin, Désaugiers, Il arrive ! il arrive ! (Enckell, bhvf) ●● mon gros lapin, Delaporte, Muret, Montheau, La Course au plaisir, 1851 (Enckell, DHPFNC)
`1866`	6	5	`040`	monter un bateau	Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement ●● Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb)
`1678`	4		`006`	morceau de roi	Se dit de quelque chose de qualité supérieure ; (spécialement) jolie femme, belle fille jeune et appétissante ●● À propos de nourriture, morceau de prélat, Duez, Le vray guidon de la langue françoise, 1639 ; la vengeance est un morceau de roi, La Fontaine, Les deux perroquets, le Roi et son fils, 1678 (Roland de L.)
	7		`003`	Morgue	Fond de la salle de l'établissement de Paul Niquet, arrière-salle de l'Assommoir-Montier, seconde salle de l'établissement Grand Saint-Michel destinée aux ivrognes assommés par l'alcool
`1583`	4	6	`033`	moricaud	■ (hist., non hostile) Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger ●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
`1849`	8	8	`066`	morue	■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal ●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF)
`1567`	6	5	`166`	mouchard	■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) ●● un mouchard .i. un espion de marchandises, Oudin, 1640 (gb)
`1867`	7		`004`	moulée dans un cor de chasse	D'une femme mal faite : trop maigre ; être laid, mal conformé ; avoir les jambes torses ●● Le Monde illustré, 1867 (Roland de L.)
`1827`	7	6	`098`	moutard	■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
`1824`	7	3	`076`	mufle	Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon) ●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF)
	3		`019`	municipal	Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
`1643`	5		`008`	ne pas attacher son chien avec des saucisses	Être avare, être peu généreux ; (apprécier la générosité) ●● Gantez, 1643 (Enckell, bhvf) (variantes plus anciennes dans DHPFNC)
`1836`	6		`009`	nez culotté	Nez d'ivrogne, nez rouge ●● le nez culotté par la boisson, Le Tam-tam, 22/05/1836 (Roland de L.)
`1719`	6	4	`109`	noce	■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
`1859`	7	4	`031`	noir	Café ; tasse de café, café espresso ●● le noir, le café, Monselet, 1859 ; petit noir, Goncourt, 1867 ; café noir, 1874 (TLFi)
			`001`	nourri avec des cerceaux	Maigre (dont on voit les côtes)
			`001`	numéro	Homme, personne vivante (hôpital)
`1841`	7	7	`027`	numéroter ses abatis	Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde ●● Perrin, Le Bambocheur, 1841 (Enckell, DHPFNC)
`1827`	9	7	`118`	oeil	■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
			`001`	oeil	Gras dans la soupe
`1665`	3	3	`016`	oiseau rare	Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver ●● rare oiseau, La Fontaine, Joconde, 1665 ; oiseau rare, Béranger, 1829 (TLFi) ●● oiseau rare, La Faculté vengée, 1747 (Roland de L.)
`1827`	9		`016`	pallas	Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir ; □ courtiser avec des mots aimables ●● typogr. 1827 ; saltimbanques et camelots, 1836 (DHAF)
			`005`	panade	Chose mauvaise, de peu de valeur ; vilenie
`1822`	6	5	`104`	panier à salade	■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF)
`1606`	6	6	`016`	paradis	Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble ●● amphithéâtre placé dans la partie la plus haute d'un théâtre, 1606 (TLFi, d'après G. Cohen)
`1849`	6		`004`	pas du hareng saur	Pas de danse ; faire un pas de danse, entrechat ; danse loufoque ●● pas du hareng saur, inventé par Levassor dans les Lampions de la veille, Le Corsaire, 20/02/1849 (Roland de L.)
`15xx`	3		`004`	passe-dix	Jeu de dés ; jeu qui se joue avec trois dés, dans lequel il s'agit de faire le plus de points en un seul coup ●● sorte de jeu de cartes, Chambrière à louer, Anc. Poés., 1re moitié XVIe ; Rabelais, Gargantua, 1542 (TLFi)
`1616`	4	4	`017`	pattes de mouche	Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire ●● Comédie des prov., 1616 (TLFi)
`1165`	5	5	`043`	pêcher	■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir ♦ Chrétien de Troyes, vers 1165 (TLFi)
`1583`			`002`	pendant	Boucle (d'oreille) ●● pendants d'oreille, Ordonnance du Roy pour le règlement & réformation de la dissolution & superfluité..., 1583 (Roland de L.)
	9		`012`	persilleuse	■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent)
`1835`	9	8	`035`	pet	■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) 1835, Esnault (TLFi)
`1768`	3		`003`	petit paquet	Type de jeu de cartes ●● Un vénitien, L'antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (Roland de L.)
`1876`	7		`034`	picolo	Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?) ●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.)
`1792`	8	5	`055`	pierreuse	■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages ●● Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ●● 1802 (gb) ●● D'Hautel 1807 (TLFi)
`1490`	7	7	`076`	pigeon	Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote ●● 1490 (GR)
`1835`	6	5	`047`	pioupiou	Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) ●● Terme péj. à l'adresse d'un sergent de la ligne, L'Impartial, 21/09/1835 (Roland de L.) ●● Jeune soldat, Varner, Le Pioupiou ou la Gloire et l'amour, 1838 (TLFi)
`1583`	2	4	`031`	piquette	■ (hist.) Boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage (peu cher, peu alcoolisé, n'est pas du vin) ; ■ (moderne, péj.) type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ la boisson, de quoi boire ●● boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
`1694`	5	5	`090`	planter là	Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.)
`1564`	7	5	`130`	plaquer	■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR)
`1807`	5	5	`004`	plate comme une limande	D'une personne (souvent une femme) plate, très maigre, sans formes, sans agréments ●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
`1831`	4		`004`	pleurer comme une fontaine	Pleurer, pleurer beaucoup ●● Ricard, Le drapeau tricolore, 1831 (Roland de L.)
`1723`	7	6	`084`	pochard	Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
	7		`010`	poil	Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
`1832`	4	3	`033`	poivre et sel	Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine ●● sa main impétueuse ne ramène que la toque poivre et sel (grise) du conducteur, Ajasson de Grandsagne et Pirolle fils, Crac ! Pchcht ! Baounhd ? ! ! ou le Manteau d'un sous-lieutenant, 1832 (gb) ●● Journal de Seine et Marne, 29/11/1836 ; Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC)
`1865`	8	7	`105`	poivrot	Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Que les poivrots cuvent, sans préoccupation, leur ivresse sur les bancs des boulevards ou le pavé de la voie publique, les voilà délivrés d'une bande de voleurs dont la spécialité consiste à détrousser les ivrognes ; cette bande arrêtée, tous les voleurs au poivrot ne sont pas arrêtés, mais c'est toujours cela de moins, La Liberté, 18 juillet 1865 (gb) ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF)
`1823`			`001`	polichinelle	Type de danse ●● Le Corsaire, 31/07/1823 (Roland de L.)
`1750`	4		`001`	politiqueur	Qui s'intéresse à la politique ; partisan politique ●● Mercure de France, 01/04/1750 (Roland de L.) ●● Antonini, Dict. fr., lat. et ital., 1769 (Enckell, bhvf) ●● Beaumarchais, Observations, 1779 (TLFi d'après Proschwitz)
`1860`	7	7	`055`	populo	■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé ●● Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb)
	5	4	`032`	pot aux roses	Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau)
`1655`	6	5	`089`	potin	■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; ■ bavardage ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) /
			`001`	poule	Dupe (dont on espère peu)
`1807`	4	2	`001`	première	Première représentation, au théâtre, dans le spectacle ●● Journal des arts, de littérature et de commerce, 02/05/1807 (Roland de L.)
			`001`	prendre	Rendre fidèle (théâtre)
			`001`	promeneuse	Prostituée, femme à la recherche d'un client
`1832`	5	5	`047`	propre à rien	Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti ●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi)
`1695`	5		`011`	quart d'heure de Rabelais	Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable ●● Le Noble, L'esprit d'Esope, 1695 (Roland de L.)
`1794`		2	`087`	queue	File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente ●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
`1862`	6		`001`	raccommodage des aliments	Préparation du repas (hôpital) ●● Husson, Étude sur les hôpitaux, 1862 (Roland de L.)
`1585`	6	2	`090`	rafle	■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) ●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
`1857`	7	7	`008`	raide comme la justice	Ivre, ivre mort ●● raide comme la justice, Monselet, 1857 (Roland de L. ; même source que DHPFNC qui utilise Le Musée secret de Paris, 1859 et lit : roide comme la justice)
		3	`029`	râleur	■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles ●● au sens de rouscailleur, Déchelette, 26 mars 1916 (gb) ●● ralleur, qui râle, pousse des râles, 1571 ; personne qui a la manie de marchander, 1845 ; coléreux, 1923 (GR) ●● râleur, euse. Personne qui réclame, qui grogne sans cesse, Lar. univ., 1923 (TLFi)
`1824`	5	4	`025`	rapin	Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe ●● Nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● Élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
`1853`	6	5	`037`	raseur	Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures ●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
			`001`	rassis	Pain (ou viennoiserie) de la veille
`1606`	5	5	`051`	ratatiné	■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué ●● Nicot, Thresor, 1606 ; subst., L.C. Discret, Alizon, 1637 (Enckell, bhvf)
`1867`	5	3	`059`	raté	Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut ●● Goncourt, 1867 (TLFi)
`1840`	6		`005`	regarder en Bourgogne si la Champagne brûle	Loucher ; oeil louche, strabisme ●● Le Charivari, 26/08/1840 (Roland de L.)
`1863`	4		`003`	reine de la rampe	Actrice connue, renommée ●● Les Reines de la rampe, titre d'un ouvrage de Montchamp et Mosont, 1863 (Roland de L.)
`1710`	7	5	`010`	rembourré avec des noyaux de pêches	Dur (siège), fait de planche (lit), peu confortable, inconfortable ; ≠ confortable ❧ Dunoyer, Mémoires, 1710 ; Éloge funèbre et historique de Nicodême Pantaléon Tire-Point, 1776, p. 40 [et 42] (Enckell, DHPFNC).
		3	`037`	renâcler	Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
`1836`	4		`013`	rendre des points à	Faire jeu égal avec, être plus fort, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative ●● Lui et le vieil amiral WILLAUMEZ sont bien, sans contredit, les deux plus grands accapareurs d'audiences particulières qui existent. M. JACOB, à la vérité, ne leur cède pas sa part ; nous croyons même que, depuis quelques mois, l'aide-de-camp maritime est en mesure de rendre des points à ses deux nobles rivaux, La Mode, 02/04/1836 (Roland de L.) ●● rendre des points, Besch., 1845 (TLFi)
			`002`	restant de souper	Terme de mépris contre fille qui a longtemps roulé dans les restaurants de nuit ; insulte (c/ femme)
	4	4	`022`	retaper	Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
`1519`	4	4	`005`	rimailleur	Poète, mauvais poète ●● Marot, Petite Epistre au Roy, 1518-19 (TLFi)
`1866`	7	7	`044`	ripaton	■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe) ●● soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi)
`1807`	5	5	`021`	rire comme un bossu	Intensif de rire : rire fort ●● gai comme un bossu, Montenclos, Robert le Bossu, 1799 (gb) ●● rire comme un bossu, d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
`1461`	8	7	`184`	rond	■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR)
`1829`	10	9	`110`	rousse	■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
`1628`	9	8	`149`	rupin	■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
`1548`	7	6	`019`	sac à vin	Ivrogne, alcoolique ; insulte ●● 1548 (GR)
			`005`	s'achever	Se souler, se souler complètement, souler qqun XVIIe (MCC) /
`1860`	7		`027`	salé	Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ●● Enfant, petit salé, Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf) ●● Jeune enfant, pop., 1881 (DHAF)
			`001`	sale peau de lapin	Insulte [général ou vise qqchose de sexuel?]
`1871`	9		`001`	sapin faible	Mauvais (expr. de croque-mort) ●● expression de croque-mort, La Liberté, 14/09/1871 (Roland de L.)
`1871`	9		`001`	sapin fort	Bien (expr. de croque-mort) ●● expression de croque-mort, La Liberté, 14/09/1871 (Roland de L.)
			`002`	savetier	Mauvais ouvrier ; qui fait les chaussures
	4	4	`061`	sec	Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
	7		`003`	se consoler	Boire (pour se remonter le moral), prendre un petit verre
`1836`	5	5	`013`	secouer comme un prunier	Secouer brutalement ; fortement secoué ●● secouer comme un prunier de mirabelles, Bayard et Duvert, Le mari de la dame de choeurs, 1836 (Roland de L.) ●● Gobineau, Pléiades, 1874 (TLFi)
`1852`	6		`002`	se faire une tête	Se déguiser, se grimer d'une manière caractéristique, suivant le type de personnage à représenter ●● Grassot-Gratemboule a été désopilant comme toujours. Il s'est fait une tête des plus incroyables, et sa coiffure pyramidale excite des rires prolongés ; en se coiffant ainsi, Grassot a montré qu'il avait du toupet !, Le Corsaire, 07/01/1852 (Roland de L.)
	7	6	`166`	se ficher de	■ (indifférence) Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; ■ (irrespect) se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
			`001`	se griser comme un cordelier	S'enivrer
`1784`	7	7	`038`	se manger le nez	Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre ●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
			`001`	se monter	Se chauffer, se préparer
		7	`016`	s'expliquer	Se battre, s'opposer, régler ses comptes
`1547`	7	6	`062`	siffler	Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
`1832`	7	6	`028`	soiffard	Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant ●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	son compte est clair	Se dit de qqun dont l'avenir ne laisse aucun doute (en mal)
`1459`	1	1	`081`	soufflet	Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
`1717`	4	5	`009`	sourd comme un pot	Sourd ; très sourd Lesage et d'Orneval, Théâtre de la Foire, 1717 (Enckell, DHPFNC) / 1763, 21 févr. sourd comme un pot (Voltaire, Lett. d'Argental ds Littré) (TLFi)
`1732`	4	4	`124`	souteneur	Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
`1827`	9	8	`102`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
`1827`	9	8	`060`	suriner	Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ●● 1827 (DHAF)
	3	3	`026`	sur la brèche	Au travail, en activité, à combattre
	7		`015`	tableau !	Exclamation, coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation
`1783`	9		`044`	tapis-franc	Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels ●● argot, FA.... qui avoit sondé vainement le Dauphinois, lui montre Lyon, l'amphithéatre, les aqueducs, & lui donne à dîner dans un cabaret voisin, dont il étoit sûr ; (ce qu'on appelle en argot, un tapis-franc.), Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ●● 1784 (gb) ●● Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot)
`1855`	4	4	`006`	tenir la corde	Dominer, surpasser ses concurrents, être le meilleur ●● Le Charivari, 23/09/1855 (Roland de L.)
		3	`040`	terreur	Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
`1690`	4	4	`036`	tiré à quatre épingles	Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant ; bien s'habiller ; (sobriquet d'un voyou élégant) ●● 1690 (GR)
`1830`	6	4	`048`	titi	Type parisien par excellence, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, moqueur, gai, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, au théâtre animateur du poulailler, sorte de Gavroche, parisien ; > en mauvaise part, voyou parisien ●● À Paris, jeune ouvrier blagueur, pop., 1830 & coméd., 1833 (DHAF) ●● pop., 1830 d'après Esn. ; A. JAL, Les Comiques de Paris, dans Nouv. Tabl. de Paris, 1834 ; Le Voleur du 10 octobre 1837, citant L'Entracte (TLFi) ●● Traînard / Du boulevard, / Et du théâtre / Idolâtre / Chacun peut m'appeler / Le pillier / Du poulailler. / […] / Déjà l'public a senti / Les bons mots qu'j'ai su lui dire : / Or, si Titi vous fait rire Messieurs, / écoutez Titi, Clairville, Titi à la première représentation de "Le Philosophe et le brigand", 1834 (gb)
`1821`	9	4	`088`	toc	■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
			`005`	tomber qqun	Dominer, vaincre ; se faire mettre à terre, se faire vaincre (lutte)
`1840`	6	4	`024`	toquade	■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête ●● idée fixe, folle, Clairville, Le retour de Sainte-Hélène, 1840 (Roland de L.) ●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1850 (bhvf)
`1830`	5	5	`016`	toqué	Aimer, être amoureux, être épris de, désirer 1830 (GR) /
`1829`	7	5	`045`	toqué	Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
`1828`	3	2	`079`	tournée	Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
`1795`	4	3	`041`	Tout-Paris	Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.) ●● cinq ou six cents jeunes gens, qui sont le tout Paris, des imbéciles, Journal des patriotes de 89, 01/10/1795 (Roland de L.) ●● tout Paris, tous les habitants de Paris, Boileau, Satires, 1668 ; sens restrictif, Texier, Tableau de Paris, 1852 ; le tout Paris de premières, Le Figaro, 1860 (TLFi)
`1542`	4	4	`033`	trembler comme une feuille	Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) Héroet, 1542 (Enckell, bhvf)
`1728`	5	5	`012`	trempé comme une soupe	Trempé, très trempé ●● Durissard, Histoire véritable de ma vie, 1728 (Roland de L.) ●● Mercier, 1783 (TLFi)
`1730`	8	6	`081`	trimer	Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine ●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
`13xx`		2	`139`	trinquer	Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
`1726`	4	3	`068`	tripot	■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel ●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
`1872`	7	5	`082`	troquet	■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
	9	2	`172`	truc	■ Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; ■ (théâtre) machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; mécanisme au moyen duquel les transformations, les apparitions et les disparitions s'opèrent dans une féérie ou dans une pièce à spectacle ; ■ astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
			`006`	truquer	Se prostituer, raccrocher, aller au truc Cité dans (GR), non daté /
`1873`	9	9	`011`	turbin	Prostitution, travail de la prostituée ●● sur le turbin, au racolage, sout., 1873 (DHAF)
			`003`	tu t'en ferais crever	Non, négation
			`002`	tuteur	Souteneur
	6	5	`080`	une bien bonne	■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
`1866`	7		`006`	vadrouille	■ Fille qui traîne dans les ports de mer, prostituée de bas étage, prostituée (de bas étage) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte c/ femme ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1879`	7	5	`041`	vadrouiller	■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être ●● tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches, Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Eh bien, tant pis ! je ferai l'école buissonnière… Je veux aller voir la foire aux jambons, d'abord. Et la foire au pain d'épices aussi, na ! Je m'en vais vadrouiller six semaines durant, Le Grelot, 13 avril 1879 (gb) ●● traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 ; se promener sans but précis, flâner, Toulet, Tendres mén., 1904 (TLFi) ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.)
`1588`	4	4	`030`	valetaille	Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin ●● 1588 (GR)
`1718`	3	3	`042`	végéter	■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ●● 1718 (GR)
`1851`	7	7	`112`	veinard	Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) ●● Un amant de la liberté illimitée. – Amant platonique s'il en fut car Grosours, sur 30 années d'existence, compte cent quarante quatre mois d'emprisonnement. Il faut reconnaître que le drôle n'est pas veinard. – C'est un mot de son lexique. Oh ! non, que Grosours ne l'est pas, Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ●● Joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
			`003`	vider	Faire parler ; parler, avouer
			`009`	vieille garde	Vieille prostituée, femme galante âgée
`1226`	3	3	`036`	vieillot	Vieux, ancien, démodé, suranné ●● subst. fém., Un veillard ou une veillote, Guillaume le Clerc, Besant de Dieu, ca 1226 ; subst. masc., Est., s.v. vetulus, 1538 ; ,,Il ne se dit qu'en raillerie``, AF, 1694 ; adj., quand vous vous verrez vieillotte, Scarron, Virgile travesti, 1668 (TLFi)
	7		`015`	vin à douze	Type de vin à X sous
`1789`	6	6	`075`	violon	Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison ●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
	6		`004`	voir le jour au travers	Se dit de qqun de maigre, physiquement faible
`1779`	7	6	`037`	volée	Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ●● Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; Blois, Le benjamin d'la daronne, 1784 (Enckell, DHPFNC)
`1832`	6	1	`201`	voyou	■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
			`008`	Waterloo	Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
	6	6	`009`	X	Mathématiques ; □ étudier les mathématiques ; □ doué en mathématiques ●● Fort en x, tête à x, lyc., 1840 (DHAF)
`1881`			`010`	zanzibar	Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin ●● Le Petit Moniteur universel, 23/11/1881 (Roland de L.) ●● 1884 (GR2 d'après Esn.)
`1866`	7	6	`109`	zinc	■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)