languefrancaise.net

définition : volée (depuis 1779)

volée
Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ; se faire rosser

volée & □ volée de bois vert ; □ flanquer une volée ; foutre une volée ; filer une volée ; donner une volée ; recevoir une volée ; administrer une volée ; prendre une volée ; mettre une volée ; se faire foutre une volée (1779) #nom fém.

Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ; se faire rosser

↓ fréquence : 034 | registre ancien : 7 | registre moderne : 6

Citations
  • 1954 j'en avais assez de me cacher dans les placards, de m'y aplatir pour éviter les volées source : 1954. Toute ma vie
  • 1886 Quelques semaines plus tard, elle s'aperçut qu'elle était enceinte. La mère Dupuis, qui s'en aperçut aussi, lui administra une nouvelle volée source : 1886. Paris oublié
  • 1846 Et moi qui m'étais figuré d'abord que tu trichais et que tu faisais semblant de frapper… Excusez ! je n'aurais pas voulu être à la place de ce pauvre « Briseur » ; quelle volée ! source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1836 il me donna un soufflet, je ripostai ; étant plus fort que lui, je lui donnai une bonne volée source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
  • 1922 Après, pour me venger, je le disais, même quand c'était pas vrai pour qu'elle se fasse foutre une volée. Alors tu parles si j'étais heureux ! source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1924 Sa robe neuve est déchirée… Aussi que va dire son homme ? Quelle « volée » quand il rentrera ! source : 1924. Les dessous de Montmartre
  • 1887 Le cachot et une bonne volée au besoin, voilà le meilleur sermon, et qu'ils retiennent toujours. Pour ceux qui ne sont pas contents, et qui se plaignent, on double la dose, et ça fait le compte. source : 1887. Le monde des prisons
  • 1851 La volée de mon oncle lui est restée gravée… sur les reins… source : 1851. En manches de chemise
  • 1933 et j'ai jamais reçu autant d'volées qu'pendant les deux ans qu'j'ai été avec lui. source : 1933. Filles à matelots

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1779 C'est la date à battre.
pour rappel : Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; Blois, Le benjamin d'la daronne, 1784 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1779 1836 1846 1851 1857 1861 1886 1887 1891 1894 1900 1900 1901 1903 1922 1924 1926 1930 1930 1932 1932 1933 1935 1947 1948 1952 1954 1957 1958 1960 1974 1979 1981 1997 2006

Discussion
Compléments