Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Bagnes, prisons et criminels (III)”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Bagnes, prisons et criminels (III). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
1459
- soufflet
1459
– Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
1500
- baraque
1500
– ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1523
- marmiton
1523
– Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
1538
- argousin
1538
– ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1547
- gobe-mouche
1547
– ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête
1550
- mousse
1550
– Matelot (apprenti, débutant)
1561
- armé jusqu'aux dents
1561
– Fortement armé, excessivement armé
1567
- mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1579
- graisser la patte
1579
– Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
1580
- parbleu !
1580
– Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
1623
- travailler
1623
– ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
1640
- sans tambour ni trompette
1640
– Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité - payer les pots cassés
1640
– Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
1644
- come
1644
– Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère
1667
- décamper
1667
– ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
1726
- tripot
1726
– ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
1739
- gras
1739
– Profit, richesses : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur
1743
- tapageur
1743
– Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1752
- blanc-bec
1752
– Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
1779
- volée
1779
– Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ; se battre ; se faire rosser
1789
- crachat
1789
– Médaille ; décoration
1790
- picton
1790
– Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ; □ sobriquet d'un débitant de boissons
1791
- lettre de Jérusalem
1791
– Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
1800
- grinchir
1800
– Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
1807
- boulette
1807
– Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
1817
- faire des pieds et des mains
1817
– Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
1821
- fourgat
1821
– Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
1828
- faiseur
1828
– Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
1829
- rogné
1829
– Être guillotiné
1836
- pierre à enfoncer le mou
1836
– Mystification - franc comme l'or
1836
– Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger