“Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale”
Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale, de FURPILLE Eugène ([1857]) est une source de Bob.
631 entrées au total
5 entrées pour 1857
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 003
| abat-jour | Fesses | ||
1822
| 005
| abattage | Concerne celui qui est grand et a de longs abattis, être bien découplé, être grand (donc efficace) 1822 (GR) / | ||
1790
| 8 | 7 | 079
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
1790
| 7 | 006
| abattis canailles | Avoir les membres grossiers, pieds et mains gros et communs, rougeauds, mal conformés ●● Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; Quel est le plus Ridicule, Gosse, Étienne et Morel, 1801 (gb) | |
| 6 | 004
| abcès | Individu au visage couperosé et boursouflé ; homme au visage boursouflé, au nez à bubelettes, visage coloré d'ivrogne(?) | |
| 4 | 4 | 008
| abominer | Haïr, détester ; se déplaire ; □ se déplaire qqpart |
| 001
| abonné du Constitutionnel | Jobard | ||
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
| 002
| abouler | Être abondant | ||
| 4 | 4 | 024
| aboyer | Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun |
| 001
| acrobate | Périphrase amicale et qui sert à désigner un grand écrivain ou un profond diplomate | ||
| 3 | 3 | 023
| à croquer | Très joli, mignon |
| 003
| actionnaire | Crédule ; homme crédule et simple qui s'imagine que tout ce qu'on lui raconte est arrivé | ||
1841
| 1 | 012
| addition | Note à payer, carte à payer au restaurant ●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC) | |
1552
| 3 | 3 | 005
| Adonis | Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon ●● Ronsard, Les Odes, 1550-1552 (Roland de L.) ●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf) |
1833
| 7 | 038
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter ●● mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ●● chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.) | |
| 001
| agréments | Seins | ||
| 001
| aigledon | Édredon | ||
| 2 | 004
| aigrefin | Habile personnage, type d'escroc | |
1807
| 8 | 7 | 034
| aileron | Main ; bras ●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF) |
| 001
| à la pose | Pantomine vertueuse mais taquinante que jouent les biches pour séduire les daims | ||
1586
| 6 | 5 | 011
| allez voir là-bas si j'y suis | Formule de congé, pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs ●● allez voir si je suis à la porte, Cauchie, Gramm. fr., 1586 (Enckell, DHPFNC) ●● allez voir là-dedans si j'y suis, Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 053
| allons donc ! | Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération |
| 6 | 7 | 038
| allumer | Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir |
| 001
| amadou | Argent | ||
| 001
| amateur | Voir homme rupe, homme toc | ||
| 3 | 3 | 016
| ânerie | Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge |
| 6 | 015
| Anglais | Créancier ; fournisseur | |
| 4 | 4 | 011
| à plate couture | Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite) |
| 001
| arcichicodéicocichiquancocandodissimard | ? | ||
| 5 | 004
| arracher une plume à | Déposséder qqun de qqchose?? déposséder qqun de qqchose?? prendre qqchose à qqun, le priver de qqchose? ; dépouiller (au jeu) | |
| 002
| au lieur | Au lieu, à la place | ||
| 6 | 010
| auteur | Père, mère, parents | |
| 5 | 033
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation) | |
| 6 | 6 | 007
| avaler une couleuvre | Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires |
1811
| 002
| avoir la chose de | Avoir la bêtise (ou le toupet?) de ; avoir la chance de(?) ●● Martainville, Taconnet, 1811 (Enckell, bhvf) | ||
1844
| 8 | 7 | 039
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune ●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
| 001
| baccar | Baccarat (jeu) | ||
1852
| 5 | 5 | 036
| bachot | ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat ●● passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF) |
| 6 | 010
| bain de pied | Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse | |
| 003
| bal des chiens | Bal? | ||
| 003
| bal du champ de navets | Bal? ; ancien bal-cabaret situé autrefois sur l'emplacement de la caserne du Château-d'Eau | ||
1821
| 9 | 2 | 076
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires ●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF) |
| 001
| barboter | Caresser, peloter | ||
1821
| 9 | 8 | 093
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler ●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF) |
| 001
| barcarolle | Substantif tombé en désuétude depuis le j. où le journaliste Rolle a fait ses adieux à la vue de canotier | ||
1833
| 9 | 021
| basse pègre | Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur ●● Francisque Michel, La vivandière, Contes de toutes les couleurs, 1833 (Roland de L.) ●● La basse pègre, les voleurs de la petite condition, polic., 1854 (DHAF) | |
1827
| 7 | 6 | 030
| bassiner | Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté ●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1800
| 7 | 7 | 053
| bastringue | Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.) |
1846
| 9 | 8 | 165
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1450
| 7 | 7 | 030
| baver | Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer ●● bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi) |
1833
| 9 | 023
| bêcheur | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) ●● grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF) | |
1707
| 8 | 7 | 108
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
| 7 | 033
| bergère | ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime | |
1750
| 4 | 4 | 034
| bête noire | Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par ●● Fougeret de Monbron, 1750 (Enckell, DHPFNC) ●● Mercure de France, 1759 (Roland de L.) |
1843
| 7 | 6 | 073
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) ●● Oh ! c'te binette…, D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Ah ! ce nez ! quelle binette !, Brisebarre, L'Étudiant marié, 1843 (gb) ●● O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ●● 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) ●● arg., figure comique, Chans., 1844, cité par ESN. ; figure, physionomie, Jargon de l'arg., 1849, d'apr. SAIN. Sources t. 2 (TLFi) ●● Dieu ! quelle binette, Bradamanti, La revue des mystères, 1844 (Roland de L.) |
| 008
| bipède | Homme, individu | ||
| 001
| bivalve | Député? | ||
1809
| 7 | 4 | 221
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR) |
1831
| 6 | 040
| bleu | Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer ●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi) | |
1857
| 3 | 2 | 032
| bleu | Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups ●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi) |
1852
| 4 | 003
| blousier | Porteur de blouse (souvent péj.) : ouvrier, voyou ●● ouvrier en blouse, J. Humbert, Nouv. gloss. genevois, 1852 ; voyou, mot à mot : porteur de blouse, Larchey, Les Excentricités du lang. 1862 (TLFi) | |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
1844
| 7 | 6 | 063
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1799
| 8 | 7 | 095
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
| 015
| bougre ! | Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif | ||
1794
| 6 | 6 | 015
| bouillon | Problème ; échec financier, perte d'argent ; mauvaise affaire, opération désastreuse ; échec, insuccès ; □ perdre de l'argent, subir une perte, faire une mauvaise spéculation, subir un malheur ; faire dépenser trop d'argent ●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf) |
1807
| 6 | 5 | 027
| boulette | Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort ●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf) |
1847
| 7 | 7 | 012
| bourrichon | Tête (imagination) ; tête ●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.) |
1840
| 5 | 002
| boursichipotier | Relatif aux ruses déloyales des gens qui fréquentent la bourse ; irrégulier de la finance? ●● gros spéculateurs boursichipotiers, Le Charivari, 02/06/1840 (Roland de L.) | |
1851
| 5 | 4 | 009
| boursicotier | Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron ●● adj., Th. Gautier, 1851 (TLFi) |
| 002
| boutiquier | Arriéré ; insulte d'artiste à jury bourgeois? | ||
1783
| 9 | 9 | 079
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent ●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi) |
| 001
| broderie | Type de liaison fautive | ||
1841
| 7 | 006
| brossée | Coups donnés ou reçus, raclée, sanction ; □ se battre, combattre contre ; □ (fig.) perdre beaucoup au jeu ●● Les Turcs ont reçu une brossée, A. Ricard, av. 1841 (TLFi d'après Larchey, 1861) | |
| 1 | 007
| brouette | ■ (hist.) Véhicule à deux roures pour le transport de personnes ; malle poste ; voiture légère (non automobile) ; ■ voiture automobile | |
1640
| 6 | 6 | 011
| bûche | ■ Imbécile, individu stupide, bête, borné, inintelligent, imbécile qui ne comprend rien, grossier ; ■ individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
| 001
| bureaucrate | Imbécile(?) | ||
| 006
| bureau des moeurs | Mouchards, policiers, partie de la police chargée de la prostitution | ||
1545
| 5 | 5 | 025
| buse | Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot ●● fam., personne sotte, Jean Godard, Les Desguisez, 1545 (TLFi) |
1640
| 5 | 5 | 034
| butor | Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi) |
1850
| 4 | 005
| cab | Cabriolet d'importation anglaise dont le cocher se trouve derrière sur un siège élevé ●● cabriolet, Charivari, 1850 (TLFi) | |
1774
| 5 | 4 | 059
| cabotin | ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) ●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF) |
| 001
| cachalot | Propriété, capitaliste, etc. | ||
| 001
| cadran | Cerveau humain | ||
12xx
| 4 | 5 | 010
| cahute | Cabane, vieille maison, mauvais logement ●● chahute, dans un ms. où les graphies -c-, -ch- et -k- sont utilisées indistinctement pour des mêmes phonèmes, Ernoul Caupain, Entre Godefroi et Robin, XIIIe. ; quahute, Lit. remiss. ann. 1391 ex. Reg. 141, s.v. cahua, XIVe ; cahute, Calvin, Instit., XVIe, d'après Littré (TLFi) |
1782
| 7 | 025
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf) | |
1826
| 7 | 003
| Camp de la Loupe | Lieu pour fainéants ; réunion de vagabonds ; nom d'une guinguette ●● Nom d'un lieu de jeu (?), Le Figaro, 30/05/1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● Camp de la loupe, terrain de jeu et de boules, pop., Paris, 1842 & cabaret, rue du Forez, pop., 1847 & boul. de Belleville, pop., 1848 (DHAF) | |
1750
| 5 | 5 | 131
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
| 7 | 002
| canari | Imbécile | |
1651
| 6 | 004
| cancre | ■ Misérable ; ■ avare ; terme de mépris, insulte (éventuellement, à cause de sa rapacité, de son avarice) ●● misérable, Loret, La Muse historique, 1651 (J.S., bhvf) ●● homme misérable, La Fontaine, Fables, 1668, d'après Littré ; avare, AF, 1740 (TLFi) | |
| 001
| caniche | Animal frisé ou non qui s'acoquine à une première passion : amoureux?? | ||
1781
| 6 | 6 | 046
| canon | ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi) |
| 7 | 010
| canule | Personne ennuyeuse, importun ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue) ●● semble présent dans Garcin, Le nouveau dictionnaire provencal-francais, 1823 (gb) | |
1833
| 4 | 017
| caporal | Tabac à fumer, tabac ordinaire, tabac de la régie, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette ; □ paquet de ce tabac ●● Th. Gautier, Les Jeunes-France, 1833 (Matoré, bhvf) | |
1791
| 5 | 5 | 035
| carabin | Étudiant en médecine, interne ; type de médecin ●● 1791 ; 1800 (gb) ●● G. Duval, Parchemin, 1802 (Enckell, bhvf) ●● carabin de St Côme, patron des chirurgiens, chirurgien, L. Rither, L'Ovide bouffon, 1650 ; carabin, étudiant en médecine, Courrier des spectacles, 24 pluviose an XI, 1803, d'après ds Fr. mod. (TLFi) |
| 001
| carafe d'orgeat | Personne peu expansive (?ennuyeuse, sans personnalité?) | ||
| 2 | 006
| caramboler | Jouer au billard, toucher les trois billes (au billard), se heurter (billes de billard) ; heurter | |
| 001
| cardeur | Quart d'heure | ||
| 001
| carguer | - | ||
1835
| 8 | 7 | 034
| carne | Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre ●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi) |
1784
| 7 | 8 | 069
| carotte | ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF) |
| 001
| casoar | Terme de mépris c/ qqun de pas assez généreux? | ||
| 002
| casse-majou | Personne ennuyeuse en société ; sergent de ville violent (?) | ||
| 001
| castonade | Cassonade | ||
| 7 | 007
| castrole | Casserole | |
| 002
| cauchemar | Belle-mère ; mari | ||
1791
| 5 | 5 | 016
| c'est pas pour dire, mais | Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition ●● c'n'est pas pour dire, [Buée], Grand jugement de la mère Duchesne, 1791 ; c'est pas pour dire, mais [etc.], Sewrin, Rustaut, 1814 (Enckell, bhvf) ●● C'est pas pour dire ; mais j'som' partie de not' ferme de Blangy avant soleil levé, Bouilly et Dumersan, Robert le diable, 1812 (Roland de L.) |
1754
| 7 | 005
| c'est que j'tousse | Formule exclamative (de contradiction?) : si, au contraire ; au contraire ! ●● Boudin, Madame Engueule, 1754 ; Les soirées de la Halle, 1764 (Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| chacal | Propriétaire (de logement) | ||
1828
| 8 | 012
| chameau | Prostituée, fille publique, prostituée avariée ; femme débauchée, de mauvaise vie ●● injure (associée à dromadaire), chameau ! dromadaire !, 1828 (DHAF) | |
| 001
| charcutier | Insulte d'artiste à bourgeois(?) | ||
| 7 | 013
| chausser | Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient | |
| 1 | 006
| chenapan | Chenapan, enfant difficile, indiscipliné | |
| 8 | 005
| cheval | Expression de mépris, individu ; individu grossier ; insulte Pas vu dans (GR) / | |
1828
| 8 | 6 | 072
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri ●● récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ●● arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi) |
1633
| 3 | 3 | 044
| chevalier d'industrie | Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients ●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW) |
1793
| 6 | 4 | 231
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
| 6 | 5 | 091
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
1839
| 5 | 005
| chicandard | Chic : beau, distingué, remarquable ●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, 1839 (gb) | |
1841
| 7 | 005
| chicocandard | Chic : bien, très bien, élégant, réussi ●● exécutez-moi un prochain numéro flabariscof-chicocandard, Les Coulisses, 11 mars 1841 (gb) ●● Labiche, 1844 (TLFi) | |
1690
| 6 | 019
| chiendent | Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement ; □ voilà le hic ●● Furetière, 1690 (TLFi) | |
| 002
| chinchilla | Chevelure grisonnante, barbe ou cheveux noirs et blancs, poivre et sel | ||
| 001
| chiquandouillard | ? Chic, élégant? | ||
1792
| 4 | 009
| chique | Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer ●● Romme, Dict., 1792 (TLFi) | |
| 001
| chique à mort | ? | ||
| 001
| chique à tort | ? | ||
| 001
| chique dur | ? gourmanf ? autre chose ? | ||
| 001
| chiquer les vivres | Manger | ||
1839
| 7 | 010
| chocnosof | ■ Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; ■ fou, imbécile ●● Balzac, 1839 (peut-être Pierre Grassou, 1840 : et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs. –gb) ; Th. Gautier, Hist. art dram., 1842 (Matoré, bhvf) | |
| 001
| chose | Idiot, bête, con | ||
| 6 | 5 | 021
| Chose | Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
| 005
| clapier | ■ Vieille maison de campagne, mauvais logement, cabanon ; ■ logement étriqué ; cellule | ||
| 6 | 001
| claqué | Qui subit la claque (au théâtre) | |
1781
| 6 | 5 | 014
| claqueur | Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur ●● Beaumarchais 1781 (TLFi) |
| 001
| clysoir | Qqchose de mauvais, de pénible, d'ennuyeux? | ||
| 004
| cocardeau | Cocu, mari simple et débonnaire ; galant que les femmes dupent facilement | ||
1562
| 3 | 6 | 077
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner ●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi) |
| 3 | 3 | 140
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 3 | 3 | 044
| comme il faut | Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne |
1774
| 5 | 002
| comme un fiacre | Formule dépréciative, mal ; □ jouer très mal ; mal jouer (au billard) ●● écrire comme un fiacre, Oeuvres complètes de M. de Chevrier, 1774 (gb) ●● On dit proverbialement par mépris, Il a joué, parlé, chanté, etc. comme un fiacre, pour dire, Fort mal, AF, 1798 (TLFi) | |
| 001
| comptoir | Patron de débit de boissons | ||
| 6 | 005
| concombre | Imbécile, jobard, ; air con, air bête, air peu intelligent | |
| 005
| coquine | Prostituée, fille ou femme de mauvaise vie | ||
| 0 | 0 | 001
| cornichon | voir lecteur de l'AN |
| 0 | 0 | 001
| corniflax | Voir lecteur des Débats |
| 002
| cossu | Cossu ; riche (à propos des gens et des choses) | ||
| 7 | 021
| couenne | Peau ; chair ; graisse ; □ sur moi | |
1838
| 5 | 004
| coulisse | Irréguliers de la finance ; lieu où agiotent les coulissiers, les courtiers marrons ; il est situé près du Parquet des agents de change ; monde de la banque, des affaires, de la bourse 1838 terme de bourse (Ac. Compl. 1842) (TLFi) / | |
| 8 | 8 | 021
| couper dans | Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge |
1640
| 7 | 6 | 023
| couper le sifflet | ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action ●● Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ●● couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
| 001
| courbetter | Faire des saluts ou des tableaux de baigneuses, comme ceux de M. Courbet | ||
| 4 | 4 | 008
| courir le guilledou | Chercher des aventures galantes |
1536
| 7 | 8 | 030
| cracher au bassin | Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer ●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR) |
| 3 | 3 | 024
| crâne | Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité |
1830
| 5 | 3 | 047
| crânement | ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement ●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi) |
1752
| 5 | 008
| crapoussin | [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; homme de petite taille et de peu d'apparence ; terme de mépris? ●● homme trapu, péj. et fam., Trév., 1752 (TLFi) | |
| 004
| crasseux | Avare | ||
1848
| 001
| cré chien ! | Juron 1848, Doillon2002, (Enckell, Dict. des jurons) / | ||
1835
| 2 | 5 | 108
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
| 002
| cri de la caille | Demande des créanciers de payer ses dettes : paie tes dettes, paie tes dettes | ||
1730
| 5 | 4 | 028
| croûte | Mauvais tableau, mauvaise peinture ●● faux tableau d'abord puis puis tableau noirci, encroûté, 1730 (GR) ●● mauvaise peinture, Pernety, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav., s.v. barbouillage, 1757 (TLFi) |
| 6 | 006
| croûton | Vieux, ancien, vieillard bon à rien, homme entiché des usages anciens (péj.) ; insulte ; vieil homme peu capable, peu dynamique | |
1807
| 6 | 002
| croûton | ■ Peintre médiocre ; ■ mauvais tableau ●● mauvais peintre, D'Hautel, 1807 (TLFi) | |
1623
| 5 | 5 | 024
| cruche | Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte ●● Garasse, La Doctrine curieuse des beaux esprits, 1623 (Enckell, bhvf) |
1783
| 5 | 2 | 009
| cuir | Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi) ●● cuir, faute de liaison, leur prononciation vicieuse est pleine de cuirs, Ch. Collé, Correspondance, av. 1783 (TLFi) |
| 3 | 3 | 005
| cuistre | Terme de mépris ; insulte ; pédant |
1835
| 7 | 026
| daim | ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; (homme bien mis et riche, le mâle de la biche) ●● daim huppé, Raspail, 1835 (DHAF) | |
1830
| 8 | 008
| d'autor et d'achar | D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?) ●● Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● gamins, 1850 (DHAF) | |
1858
| 8 | 8 | 010
| déballage | Déshabillage (de femme ou d'homme) ; nu, déshabillé, sans artifice ; □ au déshabillage : quand une femme se montre nue pour la première fois, quand elle se déshabille, étalage de chair, quand une pute essaye d'aguicher le client, au sortir du lit ; □ être déçu, au déshabillage d'une femme ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 001
| débardeuse | Type de femme vénale? | ||
1836
| 7 | 011
| débinage | Médisance, calomnie ●● médisance, Vidocq, 1836 ; fam., 1877 (DHAF) | |
1803
| 7 | 5 | 054
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
1835
| 7 | 6 | 077
| dèche | ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb) |
| 001
| décoquancichiquoquandard | ? | ||
| 005
| décrasser | Ruiner une homme (pour les filles), voler un homme (pour les voleurs) ; débaucher, débaucher puis ruiner, prendre de l'argent à qqun, voler | ||
| 001
| décrocher | Donner | ||
| 001
| décrotteur | Homme grossier | ||
| 001
| dédorer | Prendre de l'argent à qqun (f à h) | ||
| 3 | 2 | 004
| défendre la veuve et l'orphelin | Formule ; défenseur des opprimés, des nobles causes ; figures classiques des personnes vulnérables |
| 001
| défense | Dent | ||
1831
| 6 | 6 | 011
| dégommer | ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place, son grade ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser ; (absolument) être remarquable (laudatif) ●● 1831 (gb) ●● Jacquemont, Correspondance, 1832 : faire perdre emploi à qqun (GR) ●● destituer, Balzac, Médecin de campagne, 1833 (TLFi) |
| 001
| déhancher (se -) | Se donner du mal? | ||
1623
| 024
| démarrer | Partir, s'en aller, sortir de qqpart, quitter une place ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de ●● démarrer de, partir de, Sorel, Hist. comique de Francion, 1623 (TLFi) | ||
| 008
| demi-setier | Demi litre, unité pour quantité de boisson ; (demi heure) | ||
| 0 | 0 | 001
| démonétiser | Prendre de l'argent à qqun (f à h) |
1808
| 5 | 5 | 012
| des mille et des cents | Beaucoup (d'argent, de monde, etc.) ●● 1808 (GR2) |
1537
| 7 | 007
| des navets ! | Refus, non, négation ●● des naveaux, Des Périers, Contes, Cymbalum mundi, 1537 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Dupeuty et P. Cormon, Les cuisines parisiennes, 1843 (TLFi d'après Klein) | |
1640
| 8 | 8 | 025
| des nèfles ! | ■ Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; non, impossible ; ■ rien, petite quantité, (gagner) très peu ●● de neffles, sans valeur, Pasquier, Lettres, av. 1615 ; des nèfles !, Oudin, Curiositez, 1640 |
| 001
| des pruneaux ! | Non, refus | ||
1738
| 5 | 5 | 017
| dindon | Imbécile ; dupe, victime ●● en être le dindon, Isabelle grosse par vertu, Théâtre des boulevards, 1738 ; je n'veux pas être a l'dindon d'vos attrapes, Vadé, Lettres de la Grenouillère, 1749 (Enckell, bhvf) ●● homme vaniteux et stupide donc facile à berner, Le Vieux Cordelier, La conspiration des dindons, 1793, Desmoulins (TLFi) |
| 001
| dindon | Homme, amant(?) | ||
| 004
| disque | Derrière, postérieur, cul | ||
| 004
| dive bouteille | Bouteille de vin, d'alcool | ||
| 001
| dollar | Argent, avoir de l'argent | ||
1828
| 8 | 8 | 035
| domino | Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) ●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb) |
0
| 001
| dormir le grand sommeil | Être mort(?) | ||
1776
| 6 | 1 | 009
| doublure | ■ (coulisses) Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; ■ (ressemblance) qui ressemble à qqun d'autre ; ■ (sport) remplaçant ●● Journ. des théâtres, 1776 (Enckell, bbhvf) |
0
| 0 | 0 | 001
| dramaturge | synonyme d'aliéné, terme de profonde commisération |
| 001
| drapeau | Drap? | ||
| 001
| draps de l'orfèvre | Bras de Morphée? | ||
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
| 004
| dromadaire | Prostituée ; (terme de mépris c/ type de femme (?)) | ||
1843
| 7 | 012
| du flan ! | Réponse négative, de refus ou pour éconduire qqun : non, négation, rien ●● du flanc, Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; du flan, R. comique, Almanach, 1848 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| dur-à-cuire | Personne ennuyeuse en société | ||
1832
| 6 | 5 | 004
| ébouriffant | Très bien, épatant, surprenant, étonnant ●● La Caricature, 1832 (Roland de L.) ●● Varin, Desvergers, Lubize, Au clair de la lune, 1835 ; Le Monde dramatique, 1836 (Enckell, DHPFNC) |
0
| 0 | 0 | 001
| égrugeoir | mauvais lieu? |
| 006
| Elbeuf | Habit, vêtement ; costume ; uniforme du polytechnicien | ||
| 001
| éléphant | Grosse femme | ||
1829
| 9 | 8 | 097
| emballer | ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner ●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF) |
1788
| 6 | 4 | 079
| embêtant | ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant ●● contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR) |
| 001
| empanner | ? | ||
0
| 0 | 0 | 001
| employé | Employé |
| 3 | 3 | 010
| en grand | Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité |
| 3 | 3 | 025
| en herbe | En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur) |
| 004
| entonnoir | Buveur, ivrogne, picoleur | ||
| 001
| entretenir qqun | Avoir avec qqun une causerie intime (des relations intimes) | ||
1850
| 6 | 5 | 191
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1833
| 7 | 7 | 025
| épicemar | Épicier ; > épicier ou épice ●● [Moreau-Christophe (?)], Notice sur l'argot, 1833 (gb) ●● rapins, 1833 ; écol., 1953 (DHAF) |
| 002
| esclave | Domestique ; garçon de café | ||
1611
| 3 | 030
| escogriffe | Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) | |
| 7 | 002
| estam | Estaminet, débit de boissons | |
| 001
| estomac | Partie du corps où les femmes placent aujourd'hui le coeur | ||
| 5 | 5 | 038
| et compagnie | Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj. |
| 001
| éternuer | Payer, donner de l'argent | ||
| 001
| étoffé | Habillé (mal??) | ||
1791
| 6 | 5 | 016
| et plus vite que ça ! | Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné ●● plus vite que ça, Lemaire, Lettre bougrement patriotique, 1791 ; et plus vite que ça, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 1800 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| être au frais | Subir une peine ; arrêter, emprisonner | ||
| 2 | 011
| être dans le vrai | Dire la vérité, toucher juste, ne pas se tromper, avoir raison | |
| 001
| être empanné | Ne plus avoir d'argent | ||
1640
| 019
| étrenner | (commerce en général et registre prostitutionnel en particulier) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; trouver un payeur ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand ●● 1640 (GR) ●● 1648 (gb) | ||
| 001
| éventaire | Seins (?) | ||
1827
| 7 | 009
| fadard | Élégant ; bon, beau, agréable ; meilleur, convenable, agréable ●● élégant, Demoraine, 1827 ; agréable, Dét., 1846 (DHAF) ●● élégant, Demoraine, 1827 (d'après Esn.) ; prétentieux, Catéchisme poissard, 1844 (d'après Larch. 1872) (tlfi:fadard) | |
1807
| 5 | 3 | 090
| faire chanter | ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb) |
1671
| 4 | 4 | 037
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) ●● 1671 (GR) |
1678
| 6 | 6 | 038
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder ●● Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ●● Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 043
| faire un homme | Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer) | |
| 0 | 0 | 001
| faisandé | ? oncle faisandé : très avancé au pdv du progrès social et dont le coffre est d'un accès facile |
| 003
| falourde | Imbécile ; terme de mépris | ||
1725
| 5 | 3 | 020
| faraud | Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée ●● pharos, gouverneur de ville, Chéreau, 1628 ; farot, monsieur, G., 1725 ; pharaut, gentilhomme, M. 1821 ; homme bien vêtu, soit laquais, soit souteneur, poissard, Caylus, 1747 ; homme riche (Montmorin) ; fanfaron, pop., XIXe, 66, les farauds !, mar., au loto, 1890 (DHAF) |
| 001
| fausse natte | Une des grands moyens de séduction de la femme maquillée (=natte?) | ||
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de 1645 (GR) / |
| 001
| fermenter | Monter progressivement comme une pâte qui lève (être impatient) | ||
| 4 | 019
| fi ! | Interjection (de dédain, de refus, de mépris, d'indignation) | |
1830
| 7 | 027
| ficelé | (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé ●● Levavasseur, 1830, Scènes historiques, Le Conseil à Saint-Cloud, 1830 (Enckell, bhvf) | |
| 9 | 6 | 097
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer |
| 7 | 7 | 006
| ficher les pattes qqpart | Aller, se rendre qqpart ; revenir qqpart ; aller qqpart (animal) |
| 4 | 016
| fichtre X | Intensif | |
| 5 | 092
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 001
| filard | Joueur de bouillotte, carottier, mais prudent, tricheur? | ||
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 006
| fille d'Eve | Prostituée, femme galante, femme | ||
| 2 | 016
| fiole | Bouteille, bouteille de vin | |
| 5 | 5 | 083
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
1862
| 4 | 4 | 014
| flânocher | Flâner, errer, se balader, paresser ; flâner timidement, sans en avoir le droit, à une heure qui devrait être consacrée au travail ●● 1862 (mais : flânoter, 1839) (GR) |
| 5 | 5 | 127
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
1771
| 9 | 6 | 025
| floueur | ■ Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; ■ voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; ■ escroc (finance, bourse) ●● 1771, cité ap. Desmaze, Curiosités des anciennes justices (TLFi) ●● joueur, Ansiaume, 1821 [mais je ne l'ai pas relevé dans Ansiaume –gb] ; tricheur, Mr., 1827 ; teneur de jeux truqués, C., 1850 ; agent d'affaires véreux, nain, 1847 (DHAF) |
| 7 | 005
| flûter | Boire, être ivrogne | |
| 002
| fort sur la hanche | Compétent, expert (en baise) | ||
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1615
| 8 | 7 | 040
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 129
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 010
| Français | Comédie-Française | ||
| 001
| freluquet | Type d'élégant? | ||
1794
| 7 | 6 | 020
| frottée | Raclée, coups, correction ; (mil.) défaite, combat malheureux ; □ battre, frapper, violenter ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous ; se battre ●● L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, 1794 ; L'Orateur des assemblées primaires, 1797 (Enckell, bhvf) |
17xx
| 9 | 7 | 138
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF) |
1835
| 8 | 013
| fumé | ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation ●● miséreux, Sans aller [toi, vagabond] fumer (lire : fumé) sans cesse, Chans., 1835 (DHAF) | |
| 001
| fumeron | Personne (jeune?) qui n'a pas d'argent, pas de valeur sociale (terme de mépris) | ||
| 001
| gâcheux | Homme de lettres d'un talent secondaire [=nul ou nègre ?] | ||
| 7 | 007
| galfâtre | Glouton, gourmand, glouton | |
| 003
| galope-chopine | Celui qui court les cabarets | ||
1857
| 6 | 004
| Galuchet | Valet ; valet de cartes ●● au lansquenet, 1857 (DHAF) | |
1843
| 6 | 008
| ganter | Plaire, convenir, agréer, faire l'affaire ; (spécialement, au sens érotique) être sexuellement performant ●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; E. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf) ●● sens érotique, –Cet homme me gante, il a une rude pointure. Pas l'explications superflues (Argot des filles), Virmaître, 1894 (gb) | |
| 6 | 013
| gants | Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice | |
1677
| 4 | 4 | 046
| gargote | Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris ●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi) |
1639
| 3 | 4 | 022
| gargotier | Restaurateur (en prison) ; aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) ; mauvais traiteur ; (par ext.) mauvais ouvrier ●● Puis apres le Guichetier nous vint ouvrir, & nous laissa la liberté d'aller boire chez le Gargotier, ou d'en envoyer querir dans nostre Chambre, Le Gascon extravagant, 1639 (Roland de L.) ●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 21 août 1680 (Nies., bhvf) |
| 001
| gargouillement | Bruit accusateur (du ventre ??) | ||
| 010
| gazouiller | ■ Parler ; ■ parler d'une façon affectée, amoureuse, tendre ; dire aimablement, d'une voix chantante ; chanter ; ■ se livrer à un dialogue vif et animé | ||
| 005
| génisse | Femme trop libre ; type de femme | ||
| 001
| gigier | Un des viscères chez les oiseaux (astuce ?) | ||
1694
| 3 | 3 | 066
| gigoter | ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser ●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi) |
1650
| 7 | 017
| gigue | Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse ●● grande gigue, grande cuisse, Anjou, Ménage, 1650 (TLFi) | |
1797
| 6 | 018
| gloria | Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie ; □ ajouter de l'alcool au café ●● Les plus anciens de l'équipage assurèrent qu'ils avoient eu de pareils accidens dont ils s'étoient guéris en exposant les parties malades, les uns à la vapeur du thé, les autres à celle du gloria (espèce d'infusion théiforme à laquelle on ajoute une quantité indéterminée d'eau-de-vie, de rhum ou de tafia), Recueil périodique de la société de médecine de Paris, 1797 ; Aussitôt une tasse de gloria au rhum de la Jamaïque la réchauffa, et lui rendit toute sa gaîté, Ducray, Charles La Houssaye, fils de Cartouche, 1809 ; et, pour prix de sa complaisance, nous régalons notre guide (ce qu'il veut bien permettre) du café et du petit verre, buvant à nos santés réciproques le normand gloria, Le Premier voyage d'un Parisien, 1819 ●● Thé et rhum, Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf) | |
1547
| 5 | 4 | 016
| gobe-mouche | ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête ●● Nom d'un personnage bon vivant, du Fail, Propos rustiques, 1547 ; maistre gobbemouche, Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., av. 1578, d'après Hug. ; homme crédule, 1782 (TLFi) |
| 6 | 005
| goîtreux | Imbécile, bête, insulte (idem crétin) | |
| 6 | 007
| gosse | Mensonge ; plaisanterie ; bourde, mensonge, attrape ; (broderie brillante sur un thème donné) ; □ faire croire à des mensonges ; □ mentir ; □ faire une farce | |
1850
| 9 | 005
| gouape | Vagabondage ; fainéantise, fait de ne rien faire, de paresser, d'être improductif ; (petite débauche) ●● débauche, pop., 1850 ; Préférer le sentiment à la gouape, voy., 1859 (DHAF) | |
1827
| 9 | 046
| gouapeur | ■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs ●● sans-asile, Demoraine, 1827 ; noceur tapageur, Je suis l'Estentor des Goipeurs, chans., 1834 (DHAF) | |
| 7 | 018
| goulot | Bouche, gosier | |
1649
| 6 | 015
| goussepin | ■ Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; voyou, apprenti voleur, mauvais drôle ; type sans intérêt, homme de néant ; ■ clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; ■ insulte ●● Maltôtiers…, 1649 (NISparis) ●● Malotru, Maltôtiers, 1649 ; factoton, D'Hautel, 1807 ; huissier, Nain, 1847 ; saute-ruisseau, Nain, 1847 & Nantes, 1890 (DHAF) | |
| 6 | 006
| graine d'épinards | Épaulettes des officiers supérieurs ; □ avoir des épaulettes d'officier supérieur | |
1790
| 8 | 003
| graisse | Réprimande ; □ se faire réprimander Journal des Halles, 1790 ; Le Père Duchêne de la rue Pavée, Billet doux du père Duchesne, 1792 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| granit | Glace napolitaine ainsi nommé à cause de ses qualités digestives (astuce ?) | ||
1578
| 6 | 6 | 047
| grec | ■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime ●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF) |
| 008
| gredin | Insulte | ||
1856
| 7 | 011
| grelot | Voix, parole, faconde, langue, capacité oratoire ; orateur, tribun ; □ bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard ●● taire son grelot, Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 1856 (Enckell, bhvf) | |
| 002
| grignoter | Manger (au sens de dépenser) | ||
1650
| 5 | 5 | 023
| grigou | ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; homme qui vit sordidement ; ■ gredin, escroc ●● fam., Molière, La Jalousie du Barbouillé, av. 1650 (TLFi) |
1800
| 10 | 074
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 5 | 4 | 003
| grugeur | Qui gruge, qui escroque |
1680
| 7 | 006
| guenuche | ■ Femme laide ; injure ; ■ femme débauchée, prostituée, femme de mauvaises moeurs ●● petite femme laide, Richelet, 1680 (TLFi) | |
1454
| 5 | 037
| gueuse | ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical ●● la gueue, femme de mauvaise vie, Philippe Bouton, Les Gouges, ca 1454 (TLFi) | |
1175
| 3 | 4 | 049
| guigner | Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué ●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR) |
| 7 | 032
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique | |
1768
| 6 | 002
| haricots | Maison d'arrêt de la garde nationale ●● Les Haricots, ou l'Hôtel des haricots, collège Montaigu, coll., 1768 ; le même bâtiment, devenu maison d'arrêt de la garde nationale, 1793 (DHAF) | |
1460
| 4 | 4 | 007
| haridelle | ■ Vilaine femme ; femme maigre et grande ; > ■ personne faible, vieille, sans force ; ■ personne d'âge, expérimentée ●● Villon, 1460 (GR) |
| 2 | 006
| haridelle | Vieux cheval efflanqué | |
| 3 | 3 | 004
| harpie | Femme qui crie, qui est méchante ; femme acariâtre |
1821
| 8 | 5 | 058
| haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice ●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1834
| 9 | 037
| haute pègre | ■ Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée ; voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes ; ■ association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs ●● Haute Pègre, association de filous, Balzac, 1834 (DHAF) | |
| 001
| hermitage | Jardin-restaurant du boulevard des Martyrs | ||
| 001
| hôtel des Invalos | Hôtel des Invalides | ||
| 001
| huile | Rampe du théâtre | ||
1660
| 7 | 6 | 014
| huître | Imbécile, idiot, bête, terme de mépris ●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) |
1105
| 5 | 002
| humer | Boire ●● judéo-fr., humer, boire en aspirant, gober, avaler, Gl. de Raschi, av. 1105 ; Thèbes, ca 1150 (TLFi) | |
0
| 0 | 0 | 001
| hussier | Huissier |
| 001
| Hyacinthe | Acteur qui, sans avoir jamais touché un piano, est possesseur d'un Evrard (astuce) | ||
0
| 0 | 0 | 001
| imagé | avoir le dialogue imagé se dit d'une personne qui pas à ça près d'un f... ou b..... dans la conversation |
| 001
| impotent | Homme fini | ||
| 3 | 012
| industriel | Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries ; qui vit d'une activité indépendante et modeste (mendiant, chanteur des rues, chasseurs de rats, etc.) | |
| 001
| innocent | Pubère qui n'est pas encore allé à Mabille | ||
| 001
| innocent comme X qui vient de naître | Innocent | ||
| 004
| insecte | Bébé, personne très jeune (?), qui ne compte pas ; enfant ; terme de mépris d'un fort à un moins fort | ||
| 001
| insulaire | Anglais | ||
0
| 0 | 0 | 001
| intrus | Vaudevilliste inconnu |
1857
| 8 | 8 | 012
| invalo | Invalide, soldat invalide ●● Hôtel des Invalos, pop., 1857 (DHAF) |
| 6 | 7 | 013
| invite | Invitation |
1718
| 6 | 006
| iroquois | Imbécile ; individu (péj.) ●● Individu dont la conduite, les paroles paraissent bizarres, Le Roux, 1718 (TLFi) | |
| 001
| isréalite | Personnage qui entend bien les affaires (les siennes) | ||
| 001
| jabot | Premier estomac du dindon | ||
1694
| 6 | 4 | 032
| jaboter | Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup) ●● 1694 (GR) |
| 001
| japper | Folichonner, batifoler | ||
1538
| 3 | 3 | 060
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR) |
1715
| 8 | 9 | 120
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF) |
| 006
| jaune | Couleur du cocu, du cocuage ; □ tromper, faire cocu | ||
| 2 | 3 | 042
| je crois bien | Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification |
| 001
| jéjunum | Deuxième circonvolution de l'intestin grèle | ||
0
| 0 | 0 | 001
| jéjunum (s'introduire qqchose dans le -) | Manger |
1778
| 6 | 001
| je t'en souhaite ! | Réponse négative, de refus ●● je t'en souhaite, Beaumarchais, Mariage de Figaro, 1778 (Janusz) ●● je t'en souhaite !, trad., Fielding, Tom Jones, 1804 ; je t'en souhaite, minette, D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC) | |
1799
| 7 | 7 | 055
| jobard | ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête ●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF) |
0
| 001
| jongleur | Voleur? | ||
| 004
| jouailler | Jouer : jouer maladroitement, jouer (sans acharnement, à la bourse), jouer (la comédie), jouer mal ou sans application, pour passer le temps plutôt que pour gagner une partie | ||
| 001
| jouer à l'oie | Tricher au jeu, dépouiller au jeu | ||
| 8 | 001
| jouer des pinces | S'enfuir | |
| 002
| jucher | Percher ; loger? être en relations (sentimentales) avec? | ||
| 001
| judas | Double lucarne du visage humain, considéré comme arrière-boutique (le cul???, oreilles???) | ||
| 7 | 003
| jupon | Femme ; épouse | |
| 001
| jury | Comité réuni pour juger | ||
| 001
| justaucorps | Fourrure du lion, pendant l'hiver | ||
1840
| 6 | 003
| koxnoff | Élégant, beau, brillant ●● et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs, Balzac, Pierre Grassou, 1840 (gb) | |
1800
| 8 | 013
| lâcher d'un cran | ■ Abandonner, quitter qqun ; abandonner subitement ; ■ ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; ■ s'écarter de ; ≠ ne pas quitter ●● 1800, 1809 (gb) ●● lâcher d'un cran, ne plus s'occuper de, Thibaut, Le solitaire, dans Le nouveau caveau, 1821 (Enckell, DHPFNC) | |
| 3 | 004
| ladre | Avare | |
| 001
| laissez égoutter la cruche | Laisser la dupe, le client continuer de se ruiner | ||
1642
| 4 | 5 | 048
| lamper | Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu) |
| 7 | 001
| lans | Lansquenet (jeu) | |
| 001
| lanterne | Terme euphonique qui sert à désigner sous le rapport de la propreté et de la longueur les ongles des clercs d'huissier | ||
| 001
| latte | Personne mince, élancée | ||
1829
| 5 | 5 | 021
| lavasse | ■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie ●● Aliment liquide trop étendu d'eau, Boiste, 1829 ; mauvais café, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| lavette | Mauvais tissu (ou tissu pour laver?) | ||
1841
| 6 | 036
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
| 001
| légume | Individu (??) | ||
1819
| 2 | 2 | 004
| l'enfer est pavé de bonnes intentions | Dicton ●● Walter Scott (trad.), La fiancée de Lammermoor, 1819 (Roland de L.) ●● en anglais dès 1736 : Hell is paved with good intentions, Simpson, The concise Oxford Dictionary of Proverbs ; note dans Byron, OEuvres, 1824, trad. A. Pichot (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 001
| les arts embellissent la vie | Formule | |
| 6 | 002
| lest | Passager (canotage) ; nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent | |
1776
| 6 | 9 | 090
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) ●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF) |
1640
| 6 | 5 | 032
| lever le coude | Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) ●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
1832
| 7 | 5 | 014
| lézard | Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme ●● Karr, Sous tilleuls, 1832 (TLFi) |
| 001
| lézardé | Fou | ||
1846
| 7 | 5 | 010
| lézarder | Se reposer, fainéanter, ne rien faire, paresser ; flâner ●● lézarder au soleil, Barbier, Le Caveau, 1846 (Roland de L.) ●● Larchey 1872 (TLFi) |
| 001
| libre échange | Vol? | ||
1767
| 7 | 7 | 054
| licher | Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 7 | 010
| limace | Prostituée, prostituée de bas étage, fille à soldats, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?) | |
1836
| 009
| limande | ■ Homme plat, sans coeur, sans courage, sans dignité ; ■ maigre (individu) ; homme ou femme maigre ; femme plate, sans formes ●● Homme sans courage, « plat », Vidocq, 1836 (DHAF) | ||
1823
| 6 | 021
| lion | Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; □ femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité) ●● jeune homme à la mode, Gautier, Jeunes-Fr., 1823 (TLFi, d'après Matoré et Greimas) | |
| 003
| lionne | Femme galante, type de courtisane (vit luxueusement) | ||
1805
| 7 | 7 | 057
| litre | Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf) |
| 001
| litrographie | Soûlerie | ||
| 001
| loche | Grosse femme?? | ||
1836
| 4 | 026
| lorette | Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante ●● Avant 1836, nombreuses Laurettes dans la littérature (gb) ●● prost., Lorette, Parent-Duchâtelet, 1836 (P.W., bhvf) ●● Roqueplan, Nouvelles à la main, 1841 (TLFi, d'après Klein) | |
1826
| 7 | 009
| loupe | Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur ●● camp de la loupe, 1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● loupe, fainéantise, camp de la loupe, terrain de jeu de boules, pop., Paris, 1842, cabaret, rue du Forez, pop., Paris, 1847 et boul. de Belleville, pop., 1848 ; tirer sa loupe, ouvr., 1865 (DHAF) | |
1838
| 8 | 009
| louper | Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire ●● Flâner en gamin, [J'y vais] en loupant, chans., 1838 (DHAF) ; faire la sieste, louper dans la batterie, mar., 1890 (DHAF) | |
1835
| 7 | 014
| loupeur | Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche ●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau) | |
1759
| 5 | 4 | 100
| loustic | ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR) |
| 001
| louveteau | Enfant, fils | ||
0
| 001
| lusse | Lustre | ||
| 4 | 011
| ma biche | Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé) | |
| 5 | 5 | 016
| ma chatte | Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile |
| 001
| machicoter | Manger | ||
| 5 | 5 | 079
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 010
| ma mie | Mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, de son amante | ||
| 7 | 010
| mannequin | Imbécile ; insulte | |
| 020
| marcher | Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ≠ ne pas avoir de succès commercial ; ne pas durer (d'une relation sentimentale) | ||
| 002
| marcher sur ses tiges | Miséreux ; être misérable?? | ||
| 002
| marécageux | Oeil (sale?) ; vitreux? (oeil) | ||
1550
| 5 | 016
| Margot | Femme ou fille légère, de mauvaise vie, femme de rien, de moeurs légères, vile femme, qui s'enivre ; maîtresse, concubine ; dénomination méprisante ; □ vivre avec des filles ●● Femme de moeurs légères, Anc. Théâtre fr. (d'apr. FEW), ca 1550 ; Cholières, 1588 (TLFi) | |
1623
| 3 | 040
| marotte | Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe ●● 1623 (GR) / | |
1534
| 007
| maroufle | Insulte, homme grossier, terme de mépris 1534 (GR) / | ||
1762
| 6 | 6 | 035
| marron | Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu ●● subst., 1762 (TLFi) |
| 001
| marronnage | Achats d'actions dans des conditions irrég.(?) | ||
| 004
| marronnage | Activité financière des irréguliers de la finance ; répétition de la part des coulissiers des opérations que font les agents de change | ||
| 004
| marsouin | Insulte ; homme laid et mal fait | ||
| 001
| mastic | Matière épaisse (astuce ? : chose compliquée, peu claire ??) | ||
1835
| 6 | 5 | 020
| mastoc | Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; homme gras, gros, épais, lourd ; qqun de physiquement fort ●● mastok, subst., Balzac, Le Père Goriot (un grippe-sou, une bête, un sot, un mastok), 1835, le mot a été supprimé dans l'éd. Furne de 1843 ; homme trapu, épais, Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; mastoc, adj., épais, grossier, lourd, Flaubert, Corresp., 1850 ; (chose) massive et sans grâce, Flaubert, Corresp., 1852 (TLFi) |
1640
| 5 | 007
| mazette | ■ Personne maladroite, maladroit ; homme faible ; homme de petite taille ; ■ insulte, terme de mépris ; ■ conscrit ●● mauvais petit cheval, Fr. Garasse, Les Recherches des Recherches, 1622 ; personne maladroite, Oudin, Curiositez, 1640 ; personne qui manque d'ardeur, Scarron, Le Virgile travesti, 1653 (TLFi) | |
1827
| 7 | 016
| melon | Imbécile, niais, nigaud, idiot, stupide ●● adj. et n.m., imbécile, Demoraine, 1827 ; tête de sot, de victime, sold., 1833 & Arts, Angers, 1849 (DHAF) ●● Granval, Vice, 1827 (TLFi) | |
| 001
| mettre la trompe dans | Mettre le nez dans, être indiscret | ||
| 8 | 001
| mettre le gigot dans le torchon | Se coucher (dans des draps) | |
| 001
| mettre son nez en couleur | S'enivrer, être ivrogne | ||
| 001
| mettre sur un bon pied | Bien dresser?? donner confiance?? | ||
| 003
| moderne | Fashionable ; élégant | ||
| 005
| mon bon | Mot d'amitié | ||
| 6 | 006
| monsieur | Entreteneur, entreteneur en titre, officiel, amant payant ; amant de coeur | |
1844
| 6 | 5 | 016
| moucheron | Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger ●● Labiche, Deux papas très-bien, 1844 (P.S., bhvf) |
1827
| 7 | 6 | 098
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF) |
| 3 | 019
| municipal | Garde municipal, gardes municipaux ; garde national | |
| 1 | 002
| musarder | Flâner | |
| 001
| museler | ?? | ||
| 008
| museler | Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence | ||
1549
| 6 | 5 | 029
| nabot | Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris 1549 (GR) / |
| 009
| nageoire | Bras ; main de souteneur | ||
0
| 0 | 0 | 001
| négociant | terme de profonde commisération. Une des appellations les plus désagréables que l'on puisse décerner à qqun |
1790
| 5 | 5 | 030
| ne m'en parlez pas | ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui ●● Buée, De par la mère Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 014
| ne pas perdre la carte | Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler Perdre la carte, cité dans (GR2), non daté, pas de citation / pas de TLFi !! (gb) / | |
1844
| 005
| nettoyer | Battre, battre à coups de bâton, frapper, donner une roulée, une brossée ; se faire battre | ||
| 9 | 8 | 030
| nettoyer | ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent |
| 007
| nicher | Demeurer, loger, habiter, (être (situation) ; se situer) | ||
1654
| 5 | 4 | 016
| niquedouille | Imbécile, niais, nigaud, sot 1654, Cyrano de Bergerac (TLFi) |
| 002
| noir | Trace de coup (?) | ||
0
| 001
| non-chaland | Ennemi naturel des commerçants | ||
| 001
| nourrisseur | Restaurateur | ||
| 001
| obèse | Gros | ||
| 003
| objet | Maîtresse ; amant, entreteneur | ||
| 006
| odalisque | Prostituée, type de femme galante ou légère | ||
1827
| 9 | 7 | 117
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
0
| 0 | 0 | 001
| offuxer | Offusquer |
| 4 | 4 | 010
| ohé ! | Interjection d'appel |
1595
| 8 | 003
| oignon | Conflit, querelle, lutte ; Il y aura des coups ; il y a des problèmes sérieux 1595, La Taille (TLFi) / | |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
| 009
| oiseau de nuit | Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit | ||
| 001
| opium | Pièce de théâtre ennuyeuse | ||
| 0 | 0 | 001
| orchesse | Orchestre |
| 001
| oriller | Oreiller | ||
1835
| 6 | 6 | 015
| ours | Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas ●● pièce de théâtre non jouée, coméd., 1835 ; oeuvre litt. qui n'a pas trouvé d'éditeur, écriv., 1845 (DHAF) |
| 001
| ouvreuse | Oiseau femelle de l'ordre des rapaces qui se nourrit de petits bancs, d'entr'actes, de chapeaux de femmes et de paletots. Son appétit est insatiable comme sa loquacité | ||
| 001
| pachyderme | Animal à cuir épais. Les provinciaux qui croient encore aux fameux alinéas de M. de Girardin composent encore pour la plupart cette variété du genre mammifère | ||
| 025
| paillasse | Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque) | ||
| 001
| paillot | Premier matelas de l'enfance (??) | ||
| 001
| palfermier | Type de l'élégance et du suprême bon goût pour nos modernes dandies. (palfrenier) | ||
1810
| 8 | 018
| panne | Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner ●● pane, misère, pop., Savoie (d'après Esn.) ; panne, La Bédollière, Les Industriels, métiers et professions en France, 1842 (TLFi) | |
1829
| 7 | 037
| panné | Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général ●● Vidocq, 1829 (TLFi) | |
| 001
| pannicule | Être presque sans argent | ||
| 001
| pansif | Homme esclave de sa panse. Une fois guéri de ce travers, on devient ex-pansif | ||
1821
| 10 | 9 | 122
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
| 001
| papetier | Injure (?) | ||
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
1666
| 7 | 017
| pardine ! | Expression de l'évidence, bien sûr ●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf) | |
1821
| 7 | 7 | 012
| pas piqué des hannetons | De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare 1821 (GR) / |
| 001
| pastèque | Melon d'eau. épithète que l'on applique aux marins trop bons enfants | ||
| 001
| pâtée | Nourriture (?) | ||
| 001
| patient | individu dont le cuir sert à de cruelles expériences sc. ou litt. telles que la lecture des feuilletons panadiformes du Constitutionnel ou des premiers Paris du vieux monsieur de la rue des Prêtres | ||
1790
| 6 | 5 | 018
| patraque | Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée ●● breloque, vieux meuble, Trév., 1743 ; terme d'injure, Lécluse, 1755 ; vieille femme, Trév., 1771 ; adj., faible, en mauvaise forme, AF 1798 (TLFi) ●● patraque, n.f., vieille personne, Pannard, La pièce à deux acteurs, 1738 ; Cailleau, Nouveaux bouquets poissards, 1759 ; patraque, adj., qui est en mauvais état, Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 002
| patte d'oie | Rides divergentes partant de l'angle extérieur de l'oeil | |
| 3 | 010
| pécune | Argent | |
1829
| 9 | 1 | 109
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) ●● la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1847
| 5 | 002
| peinturlurage | Peinture grossière ; fait de peindre (péj.) ●● La Presse, 18/10/1847 (Roland de L.) ●● Goncourt, Journal, 1863 (TLFi) | |
1776
| 6 | 7 | 083
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau) |
0
| 001
| pendeloques | Bras | ||
| 6 | 5 | 028
| pépie | Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif |
1832
| 7 | 7 | 052
| percher | ■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer ●● Le républicain complet ne loge pas ; il perche, Le Figaro, 01/06/1832 (Roland de L.) ●● loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi) |
| 001
| perroquet | Individu (qui se répète, pénible) ; bavard pénible | ||
| 004
| perruque | [terme de théâtre : sens?] ; [académicien? ancien?], membre de l'Institut ; insulte d'artiste à bourgeois | ||
1640
| 7 | 008
| pied de nez | Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé 1640 (GR) / Se trouve dans Oudin, Curiosités / Cité dans REY-CH, non daté, citation Molière, Dandin / | |
| 003
| pie-grièche | Femme désagréable (ou seulement bavarde?) ; femme vénale? | ||
| 002
| pierrot | Bouffon | ||
1815
| 9 | 6 | 134
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1490
| 7 | 7 | 076
| pigeon | Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote ●● 1490 (GR) |
1821
| 7 | 6 | 028
| pile | Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite 1821 (mais : mettre à la pile « maltraiter », fin XIVe) (GR) / |
1552
| 3 | 006
| pincer de la guitare | Jouer de la guitare, jouer de la harpe ●● pincer la lyre, Ronsard, Odes, 1552 ; pincer les cordes d'un luth, Rich., 1680 ●● Le Sr. Grandval, demeurant à Orléans, chez le Sr. Beffon, au Café de la Comédie, donne avis qu'il enseigne la musique, le goût du chant, & à pincer de la guitare, Annonces, affiches de l'Orléanais, 26/04/1771 (Roland de L.) | |
| 006
| pinces | Jambes | ||
1842
| 6 | 5 | 061
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ●● Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ●● personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 3 | 027
| pitre | ■ (foire, marché) Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; □ faire le paillasse ou la parade ; ■ bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux | |
| 001
| plaindre comme un oeuf | Beaucoup plaindre | ||
1250
| 5 | 5 | 065
| plumer | Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) ●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi) |
1832
| 7 | 011
| poil | Réprimande ; □ réprimander, blâmer, gronder ; □ être grondé, être fortement grondé ●● donner un poil, 1832 (gb) ●● donner un poil, réprimander, Mérimée, Corresp., 1849 (TLFi) | |
0
| 001
| poitrail | Poitrine, seins | ||
0
| 001
| polka | Type d'élégant? | ||
1708
| 5 | 5 | 010
| porter la culotte | Se dit d'une femme qui tient le rôle du maître de maison : direction du ménage, parfois autoritairement ; faire la loi au mari ; se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante ●● antérieurement, porter le haut de chausse, AF, 1694 & Molière, Les femmes savantes, 1672 & Oudin, Recherches italiennes et françoises, 1653 ; le plaisir qu'il y a de bien rondiner une femme quand elle veut porter la culotte de son Mari, Pluton maltôtier, 1708 (Roland de L.) ●● AF, 1798 (TLFi) |
| 007
| positif | Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain | ||
| 4 | 006
| pot-au-feu | Calme, tranquille, familial ; symbole du foyer ; □ évocation de vie bourgeoise, rangée ; □ routine conjugale, sans passion | |
| 5 | 4 | 031
| pot aux roses | Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau) |
| 003
| poturon | Potiron | ||
| 4 | 010
| pouillerie | Vermine, lieu sordide, lieu misérable ; terme de mépris : ensemble de misérables ; objet de misère, objets de rebut ; pauvreté | |
1834
| 3 | 016
| poulailler | Places situées en hauteur, au théâtre (moins chères, populaires), amphithéâtre ●● Landais, 1834 (TLFi) | |
1681
| 5 | 5 | 042
| poulette | Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier ●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi) |
| 002
| pouliner | Accoucher ; (se dit des cavales qui se trouvent dans une position intéressante) | ||
| 001
| pourrissoir | Galetas où l'on fait pourrir les vieux chiffons (endroit sordide?) | ||
| 001
| pousser à la peau | Faire suer (sens propre) | ||
| 009
| poussif | Lent, faible, ancien ; qui avance lentement, avec pesanteur | ||
1821
| 10 | 054
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison ●● voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF) | |
| 3 | 3 | 079
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 001
| properté | Propreté | ||
| 0 | 0 | 001
| propiétaire | Propriétaire |
1832
| 5 | 5 | 047
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti ●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi) |
1650
| 7 | 7 | 015
| prune | Balle, projectile ●● 1650 (TLFi d'après Esn.) |
1845
| 9 | 9 | 025
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir) ●● faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF) |
1695
| 5 | 011
| quart d'heure de Rabelais | Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable ●● Le Noble, L'esprit d'Esope, 1695 (Roland de L.) | |
1640
| 5 | 4 | 039
| quenotte | Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
1450
| 7 | 7 | 063
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois ●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi) |
14xx
| 4 | 4 | 007
| rabat-joie | Qui n'est pas amusant, personne d'humeur maussade, strict, sévère, qui gâche le plaisir des autres ●● subst., personne triste, Eustache Deschamps, fin XIVe-déb. XVe s. ; empl. adj., vieillesse rabat joye, Charles d'Orléans, Songe en complainte, 1437 (TLFi) |
| 001
| râblé | Fait, conformé | ||
1828
| 7 | 5 | 066
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu ●● il faut que je me venge de lui, et si je trouve Terreil je lui f...... une râclée, je lui casserai les reins, Le Courrier des tribunaux, 01/12/1828 (Roland de L.) ●● volée de coups, Boiste, 1829 ; défaite, Flaubert, 1877 (TLFi) ●● Fin XVIIIe (GR) |
| 001
| racleuse | Chanteuse (ou musicienne?) de café-concert? | ||
1810
| 8 | 018
| raffalé | Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé ●● pris. sur les pontons anglais, misérable qui a tout perdu au jeu, 1810 ; homme ruiné et déchu (mar., sold. pop. 1821) (DHAF) | |
| 8 | 8 | 051
| ramasser | Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir |
| 001
| ramoner | Guérir (d'une mst?) | ||
0
| 0 | 0 | 001
| rancir | Perdre de vigueur, de sa nouveauté (?) |
1776
| 4 | 4 | 011
| raout | Bal, repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine ●● rout, trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 1776, d'après Enckell ; raout, Stendhal, Corresp., 1824 (TLFi) ●● employé par un Anglais au lieu de bal, Delille, Oeuvres, Epître à deux enfants voyageurs, 1804 (Enckell, bhvf) |
| 001
| rapière | Insulte (vilaine femme?) | ||
1824
| 5 | 4 | 024
| rapin | Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe ●● nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1851
| 6 | 5 | 041
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup 1851 (d'après Esn.) ; Furpille, 1857 (TLFi) |
1853
| 6 | 5 | 037
| raseur | Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures ●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e) |
1725
| 4 | 3 | 006
| rat | Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante ♦ Momus exilé, 1725 (TLFi d'après DDL) |
| 7 | 7 | 017
| rat | Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte) |
1718
| 7 | 7 | 007
| râtelier | Denture, dents ; dentier ●● AF 1718 (TLFi) |
1564
| 1 | 4 | 054
| rejeton | (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR) |
| 001
| renifler | Respirer (humer, convoiter) | ||
| 6 | 009
| repoussoir | Femme laide, peu attrayante ; femme laide qui accompagne une jolie femme pour rehausser sa beauté | |
| 004
| retapeuse | Prostituée ambulante | ||
| 002
| rhumatisse | Rhumastisme ; pour toi (violence subie) | ||
0
| 0 | 0 | 001
| rimouleur | Rémouleur |
1823
| 6 | 011
| romain | Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ; ●● Stendhal, 1823 (TLFi) ●● La Mnémosine, 1823 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| Romain | Terme de bourse, action ?? | ||
0
| 001
| roquet | Terme de mépris (?) | ||
1406
| 4 | 4 | 047
| rossignol | ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef ●● 1406 (GR, DHAF, TLFi) |
| 001
| rotonde | Fesses, postérieur | ||
1747
| 8 | 027
| roue de derrière | Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous ●● écu de 6 livres, cochers ; pièce de 5 fr. en argent, Raspail (DHAF) | |
| 7 | 011
| rouleuse | Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur | |
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1829
| 10 | 9 | 109
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb) |
1852
| 7 | 010
| rup | Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant ●● Labiche et Marc-Michel, 1852 (gb) ●● voy, 1855 (DHAF) | |
1856
| 6 | 005
| s'absinther | Boire une absinthe, s'adonner à l'absinthe, devenir alcoolique ●● s'absinther, Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) | |
1628
| 7 | 5 | 029
| saint-frusquin | ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. ●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf) |
1857
| 7 | 7 | 085
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention 1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) / |
1177
| 7 | 6 | 020
| saler | Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper malmener, battre, 1177 ; critiquer, gronder, 1810 ; punir, 1885 (TLFi) |
| 7 | 7 | 020
| sauterelle | Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme Cité, peu clairement, dans (GR), datation ambiguë / |
1828
| 2 | 010
| savate | Boxe française (utilise les pieds) 1828 (vers 1824 selon Petiot) (GR) | |
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ●● 1694 (GR) |
1857
| 5 | 029
| scie | Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif ●● 1857 (gb) ●● en parlant d'un air de musique, d'une chanson, Labiche, Point de mire, 1864 (TLFi) | |
| 006
| se cauchemarder | Se préoccuper à l'excès ; ennuyer, obséder, importuner | ||
1585
| 5 | 5 | 011
| se fagoter | Habiller, mal habiller ; s'habiller mal, de façon grotesque, ridicule, extravagante ; (munir, pourvoir) ●● habiller sans recherche, N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 éd. (TLFi) |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 3 | 3 | 105
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 004
| se gargariser | Chanter ; faire des fioritures, des cadences, des roulades (chant) | ||
| 001
| se la pulvériser | Partir, s'en aller(?) | ||
| 002
| se maquiller | Se farder, se maquiller ; se couvrir le visage de carmin ou de blanc de perles | ||
| 5 | 024
| se mettre avec | Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, maritalement, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble | |
| 4 | 4 | 029
| se mettre qqchose sous la dent | Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger |
| 001
| s'emmaillotter | Entretenir une femme, en tomner amoureux?? | ||
| 001
| s'emmanequiner | ?Se marier, se donner le luxe d'un mannequin?? | ||
1666
| 7 | 7 | 044
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet ●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf)) |
1175
| 036
| se refaire | ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé vers 1175 (GR) / | ||
| 7 | 009
| se requinquer | S'habiller à neuf ; s'habiller, s'apprêter (?) | |
1811
| 5 | 5 | 028
| serin | Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte ●● Jouy, 1811 ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 10 | 10 | 048
| serrer | ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 001
| servir un petit verre sans bain de pied | Formule de menace | ||
| 001
| se travestir en chamois | Partir, s'en aller? | ||
| 001
| s'exporter | Partir, s'en aller(?) | ||
| 1 | 008
| shako | Képi ; képi de cavalier | |
| 002
| sifflé | Sifflé (au th.) | ||
1836
| 7 | 7 | 071
| singe | ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF) |
| 8 | 8 | 003
| s'insinuer qqchose dans le tube | Manger, déjeuner |
1832
| 7 | 6 | 028
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant ●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1802
| 8 | 021
| soiffer | Boire, boire beaucoup ●● boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF) | |
1807
| 9 | 9 | 051
| sorbonne | Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) ●● d'Hautel, 1807 (DHAF) |
1834
| 7 | 8 | 012
| suif | Réprimande, admonestation, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé ●● donner un suif, Chevalier, R. maritime, 1834 (Enckell, bhvf) |
0
| 001
| supente | Soupente | ||
| 3 | 3 | 021
| sur le retour | Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge 1663 : être sur le retour de l'âge ; mod., sur le retour (GR) / |
1582
| 9 | 10 | 054
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur ●● donner le taf, Tabourot, 1582 ; sans taff, Winter, 1815 ; avoir le taf de/que, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi) |
| 7 | 001
| taire son grelot | Se taire | |
1540
| 4 | 017
| tarabuster | Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener Vers 1540 (et : v. intr., «faire du bruit», v. 1560) (GR) / | |
| 7 | 008
| tarauder | Battre, frapper, donner des coups ; se battre | |
1823
| 6 | 5 | 019
| tartine | Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit) ●● Au théâtre, longue tirade, Journal des Dames, 1823 ; grandes tartines d'érudition, Gautier, Mlle de Maupin, 1835 ; article de journal trop long, Balzac, Employés, 1837 (TLFi) ●● Journal des comédiens, 18/12/1830 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 054
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
0
| 0 | 0 | 001
| terre de brière | Terre de bruyère |
| 005
| terrer | Tuer ; guillotiner | ||
1841
| 5 | 010
| tête à claques | Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot ●● Dupeuty et Cormon [et non Grangé], Deux dames au violon, 1841 (Enckell, DHPFNC) | |
1628
| 9 | 7 | 187
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
| 7 | 7 | 060
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
1680
| 3 | 071
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière 1680 (GR) / | |
| 001
| toc | Chic, élégant | ||
1829
| 7 | 5 | 045
| toqué | Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF) |
| 8 | 7 | 004
| torchons | Draps, drap ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ se lever |
1761
| 8 | 9 | 036
| tortiller | ■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
| 010
| Toto | Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant | ||
1845
| 8 | 010
| toupie | Tête, crâne ●● 1845 (gb) | |
1786
| 7 | 020
| tournée | Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre Fonpré de Fracansalle, 1786 (Enckell, DHPFNC) / Journal de la Râpée dans Nisard, Ét. sur le lang. pop. ou pat. de Paris et de sa banlieue, p. 316) (TLFi) | |
1640
| 3 | 032
| toutou | Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien ●● Scarron, Cyrano de Bergerac, 1640 (GR) | |
1830
| 10 | 4 | 102
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI) |
1623
| 10 | 8 | 093
| travailler | ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier ●● friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF) |
| 001
| travailler les côtelettes | Frapper, battre | ||
1725
| 8 | 8 | 038
| trèfle | Tabac 1725 (GR) / |
1836
| 7 | 7 | 006
| trempée | Correction, volée de coups Le cabinet de lecture, 1836 (Enckell, bhvf) |
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
1843
| 7 | 7 | 026
| tripotée | Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre ●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 (B.W., bhvf) |
| 002
| trompe | Nez | ||
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 8 | 009
| truffe | Nez, nez (en forme de groin, épaté), nez d'ivrogne ; odorat | |
| 001
| tubercule | Terme de mépris | ||
0
| 001
| tuile | Dette? lettre de créance à payer, somme due, à payer? | ||
1393
| 3 | 3 | 089
| une foule de | Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre ●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 037
| un peu ! | Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale |
| 001
| un peu de courage à la poche | Appel à payer | ||
1609
| 084
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ●● un tel (1609) | ||
| 001
| usurmard | Usurier | ||
| 002
| ut | Zut, terme de négation (?) | ||
| 5 | 5 | 022
| vache à lait | Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment ●● Cité dans Oudin, Curiosités ; cité dans FUR1690 |
12xx
| 1 | 005
| vaguer | Marcher, errer ; se promener ; (prost.) marcher sur le trottoir (filles) ●● errer vacuand, errer à l'aventure, Miracle de la Ste Vierge, mil. XIIIe ; vaguer, Roques, ca 1380 (TLFi) | |
| 009
| valser | Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir | ||
| 001
| vanner | Ennuyer | ||
| 001
| varloper | Imprimer à ses jambes, au moment solennel de l'entrée en scène, le mouvement disgracieux de va et vient produit sur l'établi du menuisier par le jeu de l'outil appelé varlope | ||
| 0 | 0 | 002
| veine | Productivité (??) |
1822
| 2 | 008
| velours | Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés) 1822 (GR1&2) / | |
1226
| 6 | 008
| ventrée | Repas, repas important, grande quantité de choses consommées ; □ manger abondamment, manger beaucoup ●● 1226 (mais v. 1167, « contenu du ventre ; excréments ») (GR) | |
| 002
| veule | Nonchalant | ||
1811
| 5 | 4 | 014
| voix de rogomme | Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool ●● Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.) |
1779
| 7 | 6 | 037
| volée | Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ●● Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; Blois, Le benjamin d'la daronne, 1784 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| vrai Dieu | Exclamation, interjection | ||
| 002
| ya | Interjection germanique que les tailleurs et les bottiers ont fait passer depuis peu de temps dans l'idiome parisien. Elle sert de réponse inv. aux fourn. interrogés sur la question stupide de savoir s'ils veulent de l'argent | ||
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
1809
| 7 | 5 | 167
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |