languefrancaise.net

définition : agrafer (depuis 1833)

agrafer
■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter

agrafer & agraffer ; □ se faire agrafer (1833) #verbe tr.

■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter

↓ fréquence : 037 | registre ancien : 7

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1833 C'est la date à battre.
pour rappel : 1833 (GR) / 1836, Le Temps (Roland de L.)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1833 1844 1846 1850 1857 1862 1872 1889 1896 1900 1901 1904 1907 1911 1915 1917 1920 1925 1930 1935 1946 1947 1947 1951 1952 1953 1954 1954 1957 1957 1960 1963 1967 1969 1970 1975 1975 1981

Discussion

Bonjour,

Je trouve cette expression dans les colonnes du journal Le Temps, en date du 11/11/1836. Double clic en haut de la colonne 1. « La dame Caillou. –J'ai des témoins qui ont tout vu, mais ils n'ont pas voulu venir. S'ils avaient voulu venir, ils vous auraient dit que M. Loiseau et mademoiselle son épouse m'ont menacée de m'agraffer et que je me suis sauvée. M. le président. –Que veut dire agraffer, en langage de chiffonnier ? La plaignante. –Je n'en sais rien. M. le président. –Si vous me savez pas ce que cela veut dire, pourquoi vous sauviez-vous ? La plaignante. –C'est que le croc du particulier m'avait traduit la chose d'une manière très sensible. »

Le 13/11/2021, Roland de L.

Compléments