Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1562 1800 1800 1821 1828 1833 1835 1877 1878 1889 1898 1915 1916 1935
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
5519
| █ | █ | piquer | 145 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
346
| █ | █ | pincer | 139 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
1313
| █ | █ | choper | 1800 | 101 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8611
| █ | █ | cueillir | 1878 | 098 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2949
| █ | █ | emballer | 089 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
7822
| █ | █ | rafler | 087 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
587
| █ | █ | poisser | 1800 | 083 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8654
| █ | █ | coincer | 077 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
2817
| █ | █ | coffrer | 1562 | 072 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1831
| █ | █ | marron | 071 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
9047
| █ | █ | être fait | 068 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4708
| █ | █ | tomber | 1821 | 060 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
10036
| █ | █ | embarquer | 053 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4748
| █ | █ | pincé | 050 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
19623
| █ | █ | ramasser | 043 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4168
| █ | █ | serrer | 040 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
10032
| █ | █ | alpaguer | 1935 | 040 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
13582
| █ | █ | mettre le grappin sur | 039 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
754
| █ | █ | agrafer | 1833 | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8784
| █ | █ | chauffer | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
9692
| █ | █ | piger | 035 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
13605
| █ | █ | être refait | 035 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
9249
| █ | █ | paumer | 033 | +++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
2630
| █ | █ | baiser | 033 | +++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
38064
| █ | █ | fait comme un rat | 032 | ++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
2947
| █ | █ | emballé | 031 | +++++++++++++++++++++++++++++++ | |
15906
| █ | █ | sauter | 030 | ++++++++++++++++++++++++++++++ | |
24401
| █ | █ | mettre la main au collet | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
14454
| █ | █ | sur le poil | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
8693
| █ | █ | être bon | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
2982
| █ | █ | épingler | 1889 | 028 | ++++++++++++++++++++++++++++ |
19626
| █ | █ | tombé | 028 | ++++++++++++++++++++++++++++ | |
12137
| █ | █ | repincer | 027 | +++++++++++++++++++++++++++ | |
17361
| █ | █ | enchrister | 1898 | 024 | ++++++++++++++++++++++++ |
208
| █ | █ | griffer | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
25
| █ | █ | arquepincer | 1828 | 023 | +++++++++++++++++++++++ |
3417
| █ | █ | poissé | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
2251
| █ | █ | servir | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
12308
| █ | █ | ramassé | 019 | +++++++++++++++++++ | |
18850
| █ | █ | cravater | 1877 | 019 | +++++++++++++++++++ |
14713
| █ | █ | pécho | 019 | +++++++++++++++++++ | |
8735
| █ | █ | cueilli | 019 | +++++++++++++++++++ | |
13610
| █ | █ | faire | 019 | +++++++++++++++++++ | |
7541
| █ | █ | paumé marron | 018 | ++++++++++++++++++ | |
26556
| █ | █ | coincé | 017 | +++++++++++++++++ | |
3870
| █ | █ | enflaqué | 017 | +++++++++++++++++ | |
264
| █ | █ | malade | 016 | ++++++++++++++++ | |
143
| █ | █ | enflaquer | 016 | ++++++++++++++++ | |
2629
| █ | █ | baisé | 016 | ++++++++++++++++ | |
7286
| █ | █ | embarqué | 016 | ++++++++++++++++ | |
17790
| █ | █ | enchtiber | 015 | +++++++++++++++ | |
36883
| █ | █ | fait aux pattes | 015 | +++++++++++++++ | |
3789
| █ | █ | chopé | 014 | ++++++++++++++ | |
8563
| █ | █ | agricher | 013 | +++++++++++++ | |
2587
| █ | █ | paumé | 013 | +++++++++++++ | |
34484
| █ | █ | bon comme la romaine | 1915 | 013 | +++++++++++++ |
3007
| █ | █ | fabriqué | 012 | ++++++++++++ | |
2538
| █ | █ | pésigner | 012 | ++++++++++++ | |
17320
| █ | █ | crever | 011 | +++++++++++ | |
6561
| █ | █ | fabriquer | 011 | +++++++++++ | |
18853
| █ | █ | harponner | 011 | +++++++++++ | |
26056
| █ | █ | empoigner | 011 | +++++++++++ | |
22794
| █ | █ | ceinturer | 010 | ++++++++++ | |
16477
| █ | █ | faire aux pattes | 010 | ++++++++++ | |
18851
| █ | █ | gauler | 010 | ++++++++++ | |
14436
| █ | █ | piper | 010 | ++++++++++ | |
8002
| █ | █ | rousti | 010 | ++++++++++ | |
9201
| █ | █ | pris marron sur le tas | 009 | +++++++++ | |
8908
| █ | █ | accrocher | 009 | +++++++++ | |
4337
| █ | █ | servi | 009 | +++++++++ | |
47446
| █ | █ | tomber sur le râble | 009 | +++++++++ | |
12924
| █ | █ | agriffer | 008 | ++++++++ | |
38420
| █ | █ | coxer | 008 | ++++++++ | |
9690
| █ | █ | grouper | 008 | ++++++++ | |
24375
| █ | █ | mettre la main au paletot | 007 | +++++++ | |
19624
| █ | █ | taper | 007 | +++++++ | |
15466
| █ | █ | secouer | 007 | +++++++ | |
6784
| █ | █ | poser un gluau | 1835 | 007 | +++++++ |
26080
| █ | █ | tomber | 007 | +++++++ | |
32644
| █ | █ | empaumer | 007 | +++++++ | |
20545
| █ | █ | pingler | 007 | +++++++ | |
26016
| █ | █ | bloqué | 007 | +++++++ | |
2964
| █ | █ | engrailler | 006 | ++++++ | |
6420
| █ | █ | enchtibé | 006 | ++++++ | |
2574
| █ | █ | enfourailler | 006 | ++++++ | |
1479
| █ | █ | être enfoncé | 006 | ++++++ | |
1689
| █ | █ | gratter | 006 | ++++++ | |
18849
| █ | █ | argougner | 006 | ++++++ | |
19795
| █ | █ | bourru | 005 | +++++ | |
29791
| █ | █ | arracher | 005 | +++++ | |
2343
| █ | █ | tomber malade | 005 | +++++ | |
21648
| █ | █ | pigé | 005 | +++++ | |
22804
| █ | █ | bonnard | 005 | +++++ | |
9686
| █ | █ | colletiner | 005 | +++++ | |
31760
| █ | █ | flambé | 005 | +++++ | |
18852
| █ | █ | sucrer | 005 | +++++ | |
9070
| █ | █ | fricassé | 005 | +++++ | |
2570
| █ | █ | coltiger | 005 | +++++ | |
3948
| █ | █ | grimé | 004 | ++++ | |
22802
| █ | █ | envelopper | 004 | ++++ | |
50693
| █ | █ | mettre la main sur l'alpague | 004 | ++++ | |
19146
| █ | █ | servietter | 004 | ++++ | |
2974
| █ | █ | entoilé | 004 | ++++ | |
3788
| █ | █ | être chouette | 004 | ++++ | |
8901
| █ | █ | dégringoler | 004 | ++++ | |
27988
| █ | █ | béton | 004 | ++++ | |
21092
| █ | █ | être têtard | 004 | ++++ | |
17039
| █ | █ | poirer | 1916 | 004 | ++++ |
35012
| █ | █ | alpagué | 004 | ++++ | |
17742
| █ | █ | épinglé | 004 | ++++ | |
17241
| █ | █ | soufflé | 003 | +++ | |
22011
| █ | █ | coltigé | 003 | +++ | |
18361
| █ | █ | ballonné | 003 | +++ | |
34984
| █ | █ | mettre la main au colbac | 003 | +++ | |
2149
| █ | █ | repésigner | 003 | +++ | |
77363
| █ | █ | piqué | 003 | +++ | |
15810
| █ | █ | pincer au demi-cercle | 003 | +++ | |
22129
| █ | █ | être repincé | 003 | +++ | |
24299
| █ | █ | gaufrer | 003 | +++ | |
66977
| █ | █ | raflé | 003 | +++ | |
17355
| █ | █ | toper | 003 | +++ | |
22797
| █ | █ | empaqueter | 003 | +++ | |
73017
| █ | █ | accrocher | 002 | ++ | |
50054
| █ | █ | être gobé | 002 | ++ | |
22805
| █ | █ | être bondi | 002 | ++ | |
28546
| █ | █ | québlo | 002 | ++ | |
22799
| █ | █ | frire | 002 | ++ | |
25760
| █ | █ | rester pointé | 002 | ++ | |
21902
| █ | █ | bon (avoir -) | 002 | ++ | |
20471
| █ | █ | se faire lever | 002 | ++ | |
28321
| █ | █ | se faire tricard | 002 | ++ | |
13567
| █ | █ | se faire cuire | 002 | ++ | |
43062
| █ | █ | affurer la poix | 002 | ++ | |
46525
| █ | █ | être enveloppé | 002 | ++ | |
19241
| █ | █ | entoiler | 002 | ++ | |
38095
| █ | █ | cravaté | 002 | ++ | |
9688
| █ | █ | faire bath | 002 | ++ | |
49881
| █ | █ | être gratis malade | 002 | ++ | |
9687
| █ | █ | engerber | 002 | ++ | |
26745
| █ | █ | sauté | 002 | ++ | |
43059
| █ | █ | enfiler | 002 | ++ | |
6319
| █ | █ | faire chouette | 002 | ++ | |
19005
| █ | █ | se faire sucrer | 002 | ++ | |
4338
| █ | █ | servi de belle | 002 | ++ | |
5507
| █ | █ | gaulé | 002 | ++ | |
22795
| █ | █ | bondir | 002 | ++ | |
52257
| █ | █ | fait aux bottes | 001 | + | |
52494
| █ | █ | fait aux prunes | 001 | + | |
52191
| █ | █ | cercler | 001 | + | |
52051
| █ | █ | faire à la brouille | 001 | + | |
51301
| █ | █ | être pomaqué | 001 | + | |
22303
| █ | █ | se faire nettoyer | 001 | + | |
27970
| █ | █ | se faire chirder | 001 | + | |
52052
| █ | █ | dégringoler | 001 | + | |
51993
| █ | █ | bidonner l'arnac | 001 | + | |
51000
| █ | █ | pris comme un lapin | 001 | + | |
21903
| █ | █ | être le bon | 001 | + | |
77033
| █ | █ | faucher | 001 | + | |
29168
| █ | █ | cinglé | 001 | + | |
43060
| █ | █ | attismer | 001 | + | |
43053
| █ | █ | incommodé | 001 | + | |
43054
| █ | █ | roussi | 001 | + | |
46415
| █ | █ | cueilli sur le tas | 001 | + | |
43056
| █ | █ | grappiner | 001 | + | |
43051
| █ | █ | englué | 001 | + | |
43055
| █ | █ | lever | 001 | + | |
43058
| █ | █ | graffer | 001 | + | |
43050
| █ | █ | enferré | 001 | + | |
43052
| █ | █ | levé | 001 | + | |
73795
| █ | █ | pescillé | 001 | + | |
76917
| █ | █ | tomber sur le colbac | 001 | + | |
75262
| █ | █ | se faire pointer | 001 | + | |
7899
| █ | █ | renifler | 001 | + | |
76023
| █ | █ | mettre la poigne sur les endos | 001 | + | |
76961
| █ | █ | foutre la main sur le poil | 001 | + | |
43057
| █ | █ | engluer | 001 | + | |
47849
| █ | █ | être ratissé | 001 | + | |
22796
| █ | █ | embouremaner | 001 | + | |
28989
| █ | █ | être burné | 001 | + | |
20299
| █ | █ | être carambolé | 001 | + | |
28254
| █ | █ | reuss | 001 | + | |
22807
| █ | █ | tomber en flag | 001 | + | |
29167
| █ | █ | secoué | 001 | + | |
22808
| █ | █ | être fait sur le vif | 001 | + | |
22806
| █ | █ | crevé (être -) | 001 | + | |
20487
| █ | █ | se faire maquiller | 001 | + | |
22801
| █ | █ | quimper | 001 | + | |
17077
| █ | █ | se filer dans les pattes de qqun | 001 | + | |
29169
| █ | █ | ramoné | 001 | + | |
6845
| █ | █ | jeter la grille | 001 | + | |
63734
| █ | █ | stopper | 001 | + | |
64619
| █ | █ | être ramassé comme des châtaignes | 001 | + | |
17376
| █ | █ | être mûr | 001 | + | |
18314
| █ | █ | être baisé en canard | 001 | + | |
19329
| █ | █ | emporter | 001 | + | |
51915
| █ | █ | arnaquer | 001 | + |