arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1562 1800 1800 1821 1828 1833 1835 1877 1878 1889 1898 1915 1916 1935 1935

ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
5519 piquer 145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
346 pincer 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1313 choper 1800 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8611 cueillir 1878 098 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2949 emballer 091 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7822 rafler 087 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
587 poisser 1800 084 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8654 coincer 077 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2817 coffrer 1562 073 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1831 marron 072 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9047 être fait 068 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4708 tomber 1821 062 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10036 embarquer 053 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4748 pincé 050 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
19623 ramasser 044 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4168 serrer 040 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10032 alpaguer 1935 040 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13582 mettre le grappin sur 039 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
754 agrafer 1833 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8784 chauffer 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13605 être refait 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
9692 piger 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
9249 paumer 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
2630 baiser 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
38064 fait comme un rat 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
2947 emballé 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
8693 être bon 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
15906 sauter 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
24401 mettre la main au collet 029 +++++++++++++++++++++++++++++
14454 sur le poil 029 +++++++++++++++++++++++++++++
2982 épingler 1889 028 ++++++++++++++++++++++++++++
19626 tombé 028 ++++++++++++++++++++++++++++
12137 repincer 027 +++++++++++++++++++++++++++
17361 enchrister 1898 026 ++++++++++++++++++++++++++
208 griffer 023 +++++++++++++++++++++++
25 arquepincer 1828 023 +++++++++++++++++++++++
3417 poissé 023 +++++++++++++++++++++++
2251 servir 021 +++++++++++++++++++++
13610 faire 021 +++++++++++++++++++++
12308 ramassé 019 +++++++++++++++++++
8735 cueilli 019 +++++++++++++++++++
18850 cravater 1877 019 +++++++++++++++++++
14713 pécho 019 +++++++++++++++++++
7541 paumé marron 018 ++++++++++++++++++
26556 coincé 017 +++++++++++++++++
3870 enflaqué 017 +++++++++++++++++
264 malade 016 ++++++++++++++++
143 enflaquer 016 ++++++++++++++++
2629 baisé 016 ++++++++++++++++
7286 embarqué 016 ++++++++++++++++
36883 fait aux pattes 015 +++++++++++++++
17790 enchtiber 015 +++++++++++++++
3789 chopé 014 ++++++++++++++
22137 flambé 013 +++++++++++++
2587 paumé 013 +++++++++++++
34484 bon comme la romaine 1915 013 +++++++++++++
8563 agricher 013 +++++++++++++
2538 pésigner 012 ++++++++++++
17320 crever 012 ++++++++++++
3007 fabriqué 012 ++++++++++++
18853 harponner 011 +++++++++++
26056 empoigner 011 +++++++++++
6561 fabriquer 011 +++++++++++
22794 ceinturer 010 ++++++++++
14436 piper 010 ++++++++++
16477 faire aux pattes 010 ++++++++++
8002 rousti 010 ++++++++++
18851 gauler 010 ++++++++++
4337 servi 009 +++++++++
8908 accrocher 009 +++++++++
47446 tomber sur le râble 009 +++++++++
9201 pris marron sur le tas 009 +++++++++
38420 coxer 008 ++++++++
19624 taper 008 ++++++++
9690 grouper 008 ++++++++
12924 agriffer 008 ++++++++
6420 enchtibé 007 +++++++
15466 secouer 007 +++++++
26016 bloqué 007 +++++++
32644 empaumer 007 +++++++
6784 poser un gluau 1835 007 +++++++
20545 pingler 007 +++++++
26080 tomber 007 +++++++
24375 mettre la main au paletot 007 +++++++
2964 engrailler 006 ++++++
22804 bonnard 006 ++++++
1689 gratter 006 ++++++
18849 argougner 006 ++++++
1479 être enfoncé 006 ++++++
2574 enfourailler 006 ++++++
18852 sucrer 005 +++++
9686 colletiner 005 +++++
2570 coltiger 005 +++++
29791 arracher 005 +++++
21648 pigé 005 +++++
9070 fricassé 005 +++++
17039 poirer 1916 005 +++++
19795 bourru 005 +++++
2343 tomber malade 005 +++++
21092 être têtard 004 ++++
2974 entoilé 004 ++++
3788 être chouette 004 ++++
34300 embusquer 004 ++++
17742 épinglé 004 ++++
19146 servietter 004 ++++
24299 gaufrer 1935 004 ++++
50693 mettre la main sur l'alpague 004 ++++
8901 dégringoler 004 ++++
27988 béton 004 ++++
3948 grimé 004 ++++
22802 envelopper 004 ++++
35012 alpagué 004 ++++
34984 mettre la main au colbac 003 +++
66977 raflé 003 +++
22129 être repincé 003 +++
15810 pincer au demi-cercle 003 +++
17241 soufflé 003 +++
17355 toper 003 +++
18361 ballonné 003 +++
2149 repésigner 003 +++
77363 piqué 003 +++
22797 empaqueter 003 +++
22011 coltigé 003 +++
73017 accrocher 002 ++
20471 se faire lever 002 ++
26745 sauté 002 ++
5507 gaulé 002 ++
19005 se faire sucrer 002 ++
9688 faire bath 002 ++
9687 engerber 002 ++
50054 être gobé 002 ++
25760 rester pointé 002 ++
21902 bon (avoir -) 002 ++
38095 cravaté 002 ++
22799 frire 002 ++
28321 se faire tricard 002 ++
13567 se faire cuire 002 ++
22805 être bondi 002 ++
43062 affurer la poix 002 ++
4338 servi de belle 002 ++
27970 se faire chirder 002 ++
43059 enfiler 002 ++
22795 bondir 002 ++
6319 faire chouette 002 ++
49881 être gratis malade 002 ++
46525 être enveloppé 002 ++
19241 entoiler 002 ++
28546 québlo 002 ++
7899 renifler 001 +
73795 pescillé 001 +
76961 foutre la main sur le poil 001 +
77033 faucher 001 +
75262 se faire pointer 001 +
52191 cercler 001 +
76917 tomber sur le colbac 001 +
43051 englué 001 +
52494 fait aux prunes 001 +
43057 engluer 001 +
46415 cueilli sur le tas 001 +
47849 être ratissé 001 +
43050 enferré 001 +
43054 roussi 001 +
43056 grappiner 001 +
43053 incommodé 001 +
43058 graffer 001 +
43060 attismer 001 +
51993 bidonner l'arnac 001 +
43052 levé 001 +
22801 quimper 001 +
21903 être le bon 001 +
52052 dégringoler 001 +
22303 se faire nettoyer 001 +
29168 cinglé 001 +
22796 embouremaner 001 +
20299 être carambolé 001 +
28254 reuss 001 +
22807 tomber en flag 001 +
29167 secoué 001 +
22808 être fait sur le vif 001 +
22806 crevé (être -) 001 +
20487 se faire maquiller 001 +
28989 être burné 001 +
29169 ramoné 001 +
81331 se faire péter 001 +
43055 lever 001 +
51000 pris comme un lapin 001 +
52051 faire à la brouille 001 +
81821 péter en flag 001 +
81579 tomber au flan 001 +
63734 stopper 001 +
6845 jeter la grille 001 +
64619 être ramassé comme des châtaignes 001 +
19329 emporter 001 +
17077 se filer dans les pattes de qqun 001 +
51915 arnaquer 001 +
17376 être mûr 001 +
52257 fait aux bottes 001 +
18314 être baisé en canard 001 +
51301 être pomaqué 001 +
76023 mettre la poigne sur les endos 001 +
ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
28271 se faire kidnapper 001 +
80916 fait comme un canard 001 +
81808 se faire pégrer 001 +