3490
| 1867
| █
| █
| 040
| ripaton
| Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
|
25577
| 1915
| █
| █
| 004
| avoir les foies verts
| Avoir peur
|
18237
| | █
| █
| 006
| atomes crochus
| Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
|
7481
| 1914
| █
| █
| 025
| os
| Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
|
10800
| | █
| █
| 037
| embêtement
| ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
|
32275
| | █
| █
| 004
| claboté
| Mort, être mort
|
8718
| | █
| █
| 019
| tartine
| Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
|
23528
| 1683
| █
| █
| 012
| lampe
| Estomac, ventre ; gosier, bouche
|
2853
| 1866
| █
| █
| 057
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
29701
| 1916
| █
| █
| 012
| démerdard
| (mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard
|
5083
| | █
| █
| 022
| attigé
| ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
|
4660
| | █
| █
| 028
| bouzillé
| Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré
|
10232
| | █
| █
| 025
| clamsé
| Mort, tué
|
17349
| | █
| █
| 022
| faire le zouave
| Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
|
11023
| | █
| █
| 029
| portrait
| Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
|
8094
| | █
| █
| 018
| se serrer la ceinture
| Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
|
5723
| 1905
| █
| █
| 056
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
14545
| | █
| █
| 025
| ça la fout mal
| Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
|
36423
| | █
| █
| 016
| coin de la gueule
| Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
|
46199
| 1609
| █
| █
| 042
| que diable !
| Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
|
38355
| | █
| █
| 010
| pas pour un empire
| Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
|
30550
| | █
| █
| 054
| goutte
| Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
|
13625
| | █
| █
| 013
| sac à viande
| Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; lit par ext.
|
3143
| 1872
| █
| █
| 057
| grimpant
| Pantalon
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
5770
| 1922
| █
| █
| 013
| foire
| Fête ; faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher
|
5155
| | █
| █
| 023
| azor
| Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
|
21778
| | █
| █
| 033
| en mettre plein la vue
| Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
|
50152
| 1915
| █
| █
| 008
| abeille
| ■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
|
20101
| | █
| █
| 023
| en jouer un air
| Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
|
61331
| 1915
| █
| █
| 003
| mouche à miel
| ■ Éclat d'obus ; ■ balle
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
2111
| 1829
| █
| █
| 056
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
15968
| 1913
| █
| █
| 023
| à la gare !
| Allez-vous-en ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ;stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose
|
4879
| 1865
| █
| █
| 025
| bleusaille
| ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
|
24810
| 1902
| █
| █
| 022
| se bomber
| Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
|
21630
| 1907
| █
| █
| 042
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
8052
| 1840
| █
| █
| 029
| avoir les foies blancs
| Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
|
23526
| | █
| █
| 016
| en faire un plat
| Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
|
25785
| 1915
| █
| █
| 009
| se mettre la tringle
| ■ Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ être privé de qqchose ; formule de refus
|
4769
| | █
| █
| 026
| coffre
| Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
|
19391
| 1915
| █
| █
| 019
| attiger
| Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
|
56601
| | █
| █
| 003
| calebasse
| Abri aux tranchées au toit plus ou moins bombé (forme de courge)
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
5570
| | █
| █
| 056
| vieux
| Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
|
1628
| | █
| █
| 054
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
2483
| 1707
| █
| █
| 096
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
2891
| 1871
| █
| █
| 101
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
3485
| 1854
| █
| █
| 038
| ribouis
| ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
|
6352
| | █
| █
| 013
| en avoir dans le ventre
| Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuells
|
4641
| | █
| █
| 024
| gros noir
| Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
|
14454
| | █
| █
| 028
| sur le poil
| Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
|
3378
| | █
| █
| 021
| péniche
| Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
|
7669
| 1872
| █
| █
| 075
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
16624
| | █
| █
| 050
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
5968
| 1867
| █
| █
| 050
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
16965
| | █
| █
| 086
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
587
| 1800
| █
| █
| 082
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
10035
| | █
| █
| 076
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
6518
| | █
| █
| 015
| trognon
| Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
|
50509
| 1916
| █
| █
| 016
| mettre les bouts de bois
| Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
|
24375
| | █
| █
| 007
| mettre la main au paletot
| Attraper, prendre (qqun) ; s'adresser à qqun avec vivacité (joie, agression, etc.), d'autorité, empoigner qqun ; s'emparer de qqun
|
3299
| 1883
| █
| █
| 051
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
15759
| | █
| █
| 018
| volaille
| ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
|
3617
| 1900
| █
| █
| 059
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
754
| 1833
| █
| █
| 036
| agrafer
| ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
|
4843
| 1896
| █
| █
| 079
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
|
4872
| 1841
| █
| █
| 072
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
8808
| | █
| █
| 012
| compas
| Jambes
|
14230
| 1916
| █
| █
| 013
| mettre les bâtons
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher
|
7287
| | █
| █
| 020
| zigouillé
| Mort, tué ; être tué
|
15371
| 1916
| █
| █
| 027
| Rosalie
| Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
|
25576
| 1911
| █
| █
| 009
| avoir les foies tricolores
| Avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur
|
24405
| | █
| █
| 044
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
2850
| 1877
| █
| █
| 030
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
4890
| 1915
| █
| █
| 019
| plein la lampe
| À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère
|
2638
| 1873
| █
| █
| 077
| barbaque
| ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
780
| | █
| █
| 085
| amoché
| ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
|
224
| 1821
| █
| █
| 084
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
3014
| 1878
| █
| █
| 071
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
5624
| 1885
| █
| █
| 079
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
13244
| 1803
| █
| █
| 066
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
8622
| 1894
| █
| █
| 089
| cuistot
| Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
|
4693
| 1907
| █
| █
| 044
| cuistance
| ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
|
15070
| 1640
| █
| █
| 063
| envoyer promener
| ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
|
4799
| 1869
| █
| █
| 091
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
5395
| | █
| █
| 047
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
5661
| 1869
| █
| █
| 083
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
4581
| 1911
| █
| █
| 052
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
11453
| 1784
| █
| █
| 040
| fayot
| Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
|
3051
| 1883
| █
| █
| 133
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
13929
| 1916
| █
| █
| 023
| fourchette
| Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
|
13959
| 1888
| █
| █
| 018
| frometon
| Fromage
|
3092
| 1879
| █
| █
| 039
| galetouse
| ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
|
15970
| 1882
| █
| █
| 086
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
3129
| 1790
| █
| █
| 121
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
3160
| | █
| █
| 090
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
4614
| 1884
| █
| █
| 107
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
3634
| 1880
| █
| █
| 030
| kil
| Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
14202
| 1758
| █
| █
| 083
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
8102
| 1897
| █
| █
| 040
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
4626
| 1898
| █
| █
| 045
| panard
| Pied, (orteil)
|
12000
| 1765
| █
| █
| 056
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
4695
| 1616
| █
| █
| 151
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
350
| 1827
| █
| █
| 113
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
3409
| 1881
| █
| █
| 105
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
|
4607
| 1895
| █
| █
| 051
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
2033
| | █
| █
| 193
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
811
| 1455
| █
| █
| 056
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
8005
| 1878
| █
| █
| 093
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
404
| 1628
| █
| █
| 042
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
681
| 1597
| █
| █
| 172
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4635
| 1908
| █
| █
| 063
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
20100
| 1895
| █
| █
| 065
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
13480
| 1819
| █
| █
| 027
| se taper la cloche
| Bien manger, manger à satiété, faire bombance
|
15558
| | █
| █
| 010
| se taper la tête
| Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer
|
467
| 1628
| █
| █
| 152
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
15622
| 1889
| █
| █
| 041
| toto
| Pou, poux, vermine ; □ épouillage
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
4623
| 1895
| █
| █
| 228
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
3260
| 1578
| █
| █
| 116
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
3426
| 1400
| █
| █
| 106
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4630
| | █
| █
| 123
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
1865
| 1837
| █
| █
| 092
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
2794
| | █
| █
| 088
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
7241
| | █
| █
| 020
| chaussette à clous
| Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
|
56384
| | █
| █
| 002
| marate
| Tuer
|
3079
| 1878
| █
| █
| 028
| fromgi
| Fromage
|
56830
| | █
| █
| 002
| pépère
| Type d'obus
|
53125
| | █
| █
| 010
| pot de fleurs
| Képi du soldat (qui tire vers le cône), type de képi ; le casque des tranchées
|
56828
| | █
| █
| 001
| Lebel (Mlle -)
| Fusil
|
56831
| | █
| █
| 001
| pépère-maous
| Type d'obus
|
56841
| | █
| █
| 002
| tomber sur un dur
| Avoir un problème ; être désagréablement surpris, rencontrer une résistance inattendue
|
56836
| | █
| █
| 003
| se tasser
| Se faire (consommer, manger)
|
53705
| | █
| █
| 006
| tomber sur le manche
| Tomber sur une difficulté imprévue, sur un obstacle qui fait tout échouer ; être arrêté, échouer
|
56838
| | █
| █
| 002
| s'en mettre plein le cornet
| Manger à satiété
|
56835
| | █
| █
| 001
| se mettre la corde
| Jeûner
|
56837
| | █
| █
| 001
| s'en mettre plein le col
| Manger à satiété
|
56840
| | █
| █
| 001
| j'te connais bien (le -)
| Eau-de-vie
|
56829
| | █
| █
| 001
| wagon-lit
| Type d'obus ; même chose, mais plusieurs
|
48116
| | █
| █
| 004
| maous
| Canon de gros calibre ; obus de gros calibre, type d'obus
|
56833
| | █
| █
| 001
| occis (être -)
| Mourir, être mort
|
56839
| | █
| █
| 002
| faire le mur
| Être absent
|
50230
| 1916
| █
| █
| 006
| métro
| Type d'obus, obus de 210 (all.), gros obus ; suite de plusieurs gros obus (français) tirés en même temps
|
59647
| | █
| █
| 007
| mie de pain mécanique
| Pou, morpion, vermine
|
18795
| | █
| █
| 010
| fourreau
| Pantalon ; (blouse (grande))
|
14436
| | █
| █
| 010
| piper
| Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir
|
13805
| 1896
| █
| █
| 016
| fendard
| Pantalon
|
29715
| | █
| █
| 008
| képroc
| Képi
|
13043
| | █
| █
| 019
| tomber sur un bec de gaz
| Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
|
14017
| | █
| █
| 008
| genou creux
| Homme paresseux, fainéant, homme peu vigoureux ; insulte, terme de mépris
|
191
| | █
| █
| 033
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|