languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

attigé (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

attigé & atigé ; être attigé (1807)

■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé

  • Corruption de aquiger. (VIR)

synonyme malade, blessé, MST
index Attige
datation 1807 || ●● ATTIGÉ. Avoir la figure ou l'oeil attigés. C'est-à-dire le visage meurtri de coups, l'oeil noir et poché. Cette expression est d'un fréquent usage parmi les écoliers et les petits garçons qui courent les rues, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
fréquence 025
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-14 23:21 (+241) (diff)

Citations
  • 1911 Les invités qui avaient tous été plus ou moins attigés faisaient une tirelire de circonstance source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1829 Si j'ai pu prêter loche au boniment de votre ratichonnade, j'ai entravé que je serais attigé et riffaudé source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
  • 1829 Je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, qui, bonnit-on, a tous ses momes et momignards à la bonne, peut, comme un attigeur, les riffauder et locher leurs criblements sans être attigé lui-même source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
  • 1904 sans compte qu'la charogne arguera peut-être que l'oeil qu'elle a à la manque a été attigé par Philibert source : 1904. La Maison Philibert
  • 1915 Savoir si nous le reverrons jamais… Il était salement attigé, vous savez. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1911 J'ai eu tant de peine d'apprendre que, depuis qu'on m'a planché, elle est sur le flanc, attigée, vidée, comme si un tram lui était passé sur le fond de pêche… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1903 C'est pas une raison parce que je suis « attigée » [atteinte d'une MST] pour qu'on me laisse crever de faim. source : 1903. Les enracinées
  • 1935 J'ai des poteaux qui ont récolté dès le début la bath blessure, une patte attigée par exemple. Ça fait bientôt vingt ans qu'ils sont des héros, sans parler des cinq mille balles de pension et des emplois en veux-tu en voilà que les patrons sont obligés de leur réserver. source : 1935. Viande à brûler
  • 1929 Bertrande, la vérolée, qui n'avait jamais si bien fait l'amour que depuis qu'elle était « attigée ». source : 1929. Au Poiss' d'or

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

attigé existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ATTIGÉ. Avoir la figure ou l'oeil attigés. C'est-à-dire le visage meurtri de coups, l'oeil noir et poché. Cette expression est d'un fréquent usage parmi les écoliers et les petits garçons qui courent les rues, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1829 1894 1896 1897 1901 1901 1903 1904 1911 1911 1914 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1918 1927 1929 1930 1935 1947 1955 1981

Discussion (compléter)

Bonjour, Je trouve le participe Attigé chez d’Hautel (Dictionnaire du bas-langage, 1808) : « ATTIGÉ. Avoir la figure ou l'oeil attigés. C'est-à-dire le visage meurtri de coups, l'oeil noir et poché. Cette expression est d'un fréquent usage parmi les écoliers et les petits garçons qui courent les rues. »
Le 19/11/2021, Roland de L.

Compléments