Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1807

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

adroit de ses mains comme un cochon de sa queue 002
Maladroit, malhabile aileron 034
Main ; bras à la douce 021
Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien allonger son batiau 002
S'arranger pour obtenir une bonne paye ; s'arranger pour avoir une banque satisfaisante ancien 001
Vieillard appuyer sur la chanterelle 006
Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est douloureux, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler) assaisonner 019
■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder atiger 029
Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) attigé 025
■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé avoir d'autres chats à fouetter 016
Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient avoir les grelots 021
Trembler, grelotter (majoritairement, de peur) à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu 003
Inutile, vain, vouloir changer quelque chose/qqun qu'on ne peut pas changer bébête 005
Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte belle lurette 065
Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps bigre ! 047
Interjection d'intensité, exclamation de surprise, d'étonnement bilboquets 004
Travaux de peu d'importance (factures, adresses, étiquettes, prospectus, circulaires, lettres de mariage, billets de mort, etc.) blaguer 151
■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire blagueur 057
■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur bloquer 003
Mettre une lettre sens dessus dessous à la place de celle qui manque, remplacer provisoirement un signe typographique manquant par un autre de même force boissonner 004
Boire ; boire exagérément, boire beaucoup, s'enivrer boscot 020
Bossu ; sobriquet d'avorton bossu boucaner 002
Faire du vacarme ; faire du bruit, du boucan bouis 005
Bordel, mauvais lieu boulette 027
Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort boulvari 001
Vacarme, tumulte excessif boussole 026
■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne) bringue 023
Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue brûler la politesse 027
■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique bûche 001
Travail : bois à graver (graveur), pièce à faire (tailleur) caler 005
Rester sans ouvrage, ne pas travailler (par manque de copie, par manque de sortes) ; chômer cambriole du milord 001
Chambre d'une personne fortunée ; appartement somptueux capon 003
Mauvais camarade, rapporteur (écoliers) ; rapporteur ; espion (de bagne) capote grise 001
Napoléon caresser les côtes 007
Battre, rudoyer, battre (avec trique, canne, bâton) chambouler 031
■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; (aviation) évocation de roulis et tangage ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser chauffe la couche 008
■ Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage (péj.) ; > ■ homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit ; (mari ; douillet (efféminé)) chevalier du lustre 006
Claqueur, applaudisseur gagé, applaudisseur, personne payée pour applaudir les pièces et les acteurs ; spectateur peu argenté cheveu dans la soupe 005
Ce qui n'est pas à sa place ; arriver inopportunément chigner 007
Pleurer Chinois de paravent 001
Original, quidam quelconque clarinette 013
Fusil cocotte 004
Poule ; poule, dindon, canard ; ≈ autruche ; □ nom d'une poule comme un crin crin 006
Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible comme une seringue 005
Mal, incorrectement, maladroitement ; □ chanter mal, chanter faux cornichon 046
Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot coup de soleil 010
Premier degré de l'ivresse, demi-ébriété ; être ivre, être en état d'ivresse ; s'enivrer crever la paillasse 012
Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer crin 004
Homme colérique ; personne désagréable d'aspect et de langage ; □ être de mauvaise humeur croûton 002
■ Peintre médiocre ; ■ mauvais tableau danseur 005
Dindon, dinde devoir à Dieu et au diable 001
Être criblé de dettes, être endetté du vilain 023
Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts embobiner 033
Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement emmieller 008
■ Ennuyer, tracasser, importuner ; ■ mépriser ; □ être indifférent à qqun ; □ s'ennuyer et coetera pantoufle 001
Formule, en fin d'énumération être dans ses petits souliers 013
Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux être débiné 002
Être sale ; mal habillé, pauvrement habillé faire chanter 090
■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) faire et défaire c'est toujours travailler 001
Formule (à propos de travail fait à refaire, de travail fait inutilement, etc.) faire fureur 006
Avoir du succès faire les cent coups 003
■ S'amuser, profiter de la vie ; mener une vie déréglée ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée ; ■ se démener pour réussir dans une affaire flûte 029
■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe gâcheur 004
■ Qui travaille mal ; (gens de lettres) écrivain médiocre, qui gâche les plus beaux sujets par son inhabileté ou la pauvreté de son style ; ■ qui gâche qqchose gâte-sauce 016
■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal gobet 003
Vaurien, polisson ; ouvrier qui se débauche ; méchant drôle godailleur 006
Débauché, fêtard, homme aux moeurs déréglées graillonner 015
■ Tousser, parler en se râclant la gorge ; (par ext.) parler d'une voix grasse ; ■ cracher, expectorer guenillon 005
Femme mal habillée, traîneuse des rues, souillon, misérable gueulard 011
Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.) hosto 106
■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) jacasse 003
Femme bavarde, homme bavard ou indiscret ; bavard ; fanfaronnade(?) jambes en manches de veste 007
Jambes tordues, torses, arquées, mal faites ; à propos d'un individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant jésuite 010
Dindon jour de batiau 003
Paie ; jour, semaine de paie latte 017
■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre ; □ se battre en duel lessive de Gascon 001
Propreté douteuse qui ne résiste pas à l'examen ; □ retourner sa chemise quand elle est sale d'un côté mettre les petits plats dans les grands 009
Offrir un repas copieux, se mettre en frais pour recevoir ses invités ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun) mib 001
Tour de force quelconque, chose où l'on excelle ; □ c'est mon triomphe ! ; □ tu ne feras jamais cela (défi) mon rat 009
Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse naïf 002
Maître, patron ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd 010
Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit pépin 020
Parapluie perdre la boule 035
Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid perdre la boussole 009
Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou pieds dans le plat 025
Ne prendre aucune précaution ni garder aucune mesure en parlant ou en agissant : intervenir inopinément dans une situation, agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation, faire une provocation ; faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément ; commettre une gaffe, faire déchanter pingre 017
Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante plate comme une limande 004
D'une personne (souvent une femme) plate, très maigre, sans formes, sans agréments poil dans la main 028
Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail pompette 031
Ivre, être légèrement ivre ; enivrer pousse-toi, ton père est pas vitrier 001
À quelqu'un qui gêne par sa présence, ou qui empêche de voir qqchose première 001
Première représentation, au théâtre, dans le spectacle prendre son café aux dépens de qqun 001
S'en moquer prise de gueule 002
Opposition verbale, querelle ; se quereller quand on est trop bon, le loup vous mange 002
Proverbe ; une trop grande douceur est souvent nuisible que le diable te patafiole ! 005
Que le diable t'emporte ! (ou te confonde?) ; que le bon Dieu te bénisse ! raisiné 086
Sang réclame 001
Mot qui se mettait autrefois à la fin d'une feuille dans la ligne de pied et qui se répétait au commencement de la feuille suivante renauder 061
■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester rengaine 009
Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson rire comme un bossu 021
Intensif de rire : rire fort saint Jean 004
Outils de compositeur (typo), outils des malfaiteurs sapristi ! 053
Exclamation, exclamation de surprise, juron schloff 011
Dodo, sommeil ; (lit) ; □ aller dormir, se coucher, dormir scie 014
Taquinerie, mystification ; plaisanterie agaçante ; □ mystifier qqun, se moquer de qqun sec comme un échalas 004
Sec, maigre se faire donner sur les ailerons 001
Se faire rabattre l'orgueil ; se faire taper sur les doigts se fouler la rate 011
Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent, en prendre à son aise s'embarber 002
Se saouler, s'enivrer se ranger des voitures 029
S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraite, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage se ratisser la hure 001
Se peigner se serrer le ventre 010
Jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger ; (par ext.) se priver par économie s'étaler 051
Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) solliceur 015
Marchand, vendeur, vendeuse solliceur à la pogne 007
Marchand ambulant ; marchands qui vendent objets qu'ils font croire être de contrebande (de l'or pour du toc, etc) ; sorte de solliceur de zif sorbonne 051
Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) sorte 005
Conte, plaisanterie, baliverne ; plaisanterie, drôlerie, blague, mystification, niche ; □ narrer une histoire impossible, interminable, cocasse toupet 090
■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser trône 012
Siège des cabinets, vase de nuit ; < □ être assis sur la lunette des chiottes, en train de chier usé jusqu'à la trame 004
Usé, très usé (au propre et au fig.) ventre à tous grains 001
Gros mangeur