chauffe la couche (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chauffe la couche < chauffe-la-couche >

#1807 #nom masc.

■ Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage (péj.) ; > ■ homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit ; (mari ; douillet (efféminé))

relations

synonyme	femme > homme
index	Chauffer, Couche
datation	1807 \|\| ●● D'Hautel, 1807 (gb) ●● J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813 (TLFi)
fréquence	008
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-12-31 04:07 (-64) r2 (diff)

Citations

1911 Allons-y presto pour parler de la manière dont j'ai été fait coucou par ma lampe… À vous la parole, m'sieu Chauffe-la-Couche ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 C'est surtout dans les turnes de chauffe-la-couche que ça se fabrique les moules à cocus, les tubes de boucs et les paillons !… Vos ménesses savent y faire pour vous accommoder au safran… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 Si c'était à refaire […] je m'arrangerais pour ne pas rater le pékin qui est venu arracher son pavé dans ma cour… C'est ça, mon regoût ! Être chauffe-la-couche, et ne pas avoir vidé le salop qui m'a boisé la gueule ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

chauffe la couche existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● D'Hautel, 1807 (gb) ●● J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

CHAUFFE-LA-COUCHE, subst. masc.
Pop. Homme, sans grande personnalité, qui se laisse mener par les femmes, et qui, en particulier, vaque aux travaux ménagers :
1. robert. − Ce brave Camille venait voir (...) si tu ne manquais de rien, draps, serviettes, torchons, que sais-je ? le comte. − Mais, ce garçon-là, c'est ce qu'on appelait autrefois un chauffe-la-couche. Hermant, M. de Courpière, 1907, p. 5.
− [En appos.] :
2. Loti a été fait académicien par le côté chauffe-la-couche de son talent, (...) par ses adorations romanesquement et religieusement bêtes pour les Sarah Bernhardt, les Juliette Adam, ... E. et J. de Goncourt, Journal, 1892, p. 322.
Rem. On rencontre en ce sens, ds la docum., la forme chauffe-couches (cf. G. d'Esparbès, La Guerre en sabots, 1914, p. 111).
Étymol. et Hist. 1813 (J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., p. 35). Composé de la forme verbale chauffe (chauffer*), de la* et de couche*. Fréq. abs. littér. : 3. (tlfi:chauffe-la-couche)

languefrancaise.net