languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

que le diable te patafiole ! (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

que le diable te patafiole ! & que le diable te patafiole ; le diable te patafiole ; que le bon Dieu patafiole ! (1807) #locution

Que le diable t'emporte ! (ou te confonde?) ; que le bon Dieu te bénisse !

famille que le diable X
index Diable, Dieu, Patafioler
datation 1807 || ●● que le bon Dieu te patafiole, que le bon Dieu te bénisse, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● que le diable vous patafiole, Brisebarre et Nyon, Histoire d'une rose et d'un croquemort, 1851 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 005
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-21 23:40 (+3) N (+941) r2 (0) r3 (diff)

Chronologie et sources

que le diable te patafiole ! existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● que le bon Dieu te patafiole, que le bon Dieu te bénisse, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● que le diable vous patafiole, Brisebarre et Nyon, Histoire d'une rose et d'un croquemort, 1851 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1807 1917 1955 1899 1901 1952

Sources
Discussion (compléter)
Compléments