languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se serrer le ventre (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se serrer le ventre (1807) #locution

Jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger ; (par ext.) se priver par économie

synonyme privation
index Serrer, Ventre
datation 1807 || ●● Au sens propre, Ils endurent la faim très-paisiblement, et se contentent de se serrer le ventre jusqu'à ce que leur nombril touche, pour ainsi dire, à l'épine du dos ; mais ils se dédommagent bien quand leurs provisions le leur permettent, Voyages de C. P. Thunberg, trad. Langlès, 1796 (gb) ●● Hautel, 1807 (TLFi)
fréquence 010
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-22 19:28 (+418) (diff)

Citations
  • 1850 de manière que la demi-solde se trouvait réduite non pas demi, mais le tiers ; il fallait se serrer le ventre pour donner à nos émigrés. source : 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.)
  • 1877 mais, n'est-ce pas ? quand on n'avait pas su mettre un sou de côté, on faisait comme les camarades, on se serrait le ventre. source : 1877. L'Assommoir
  • 1887 Le gouvernement nous a demandé trois mois de crédit. Accordé. On s'est serré le ventre ; mais aujourd'hui, paraît que nos débiteurs du provisoire ne sont pas solvables source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1895 Comment résiste-t-elle à la misère les longs mois de l'hiver ? On commence par manger les fruits de l'épargne… Puis, lorsque la femme travaille, cela va encore, on se serre le ventre, on boit de l'eau, on mange du pain sec, on obtient un peu de crédit à droite et à gauche, chez le boulanger, chez le bougnat (charbonnier). source : 1895. En plein faubourg

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

se serrer le ventre existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Au sens propre, Ils endurent la faim très-paisiblement, et se contentent de se serrer le ventre jusqu'à ce que leur nombril touche, pour ainsi dire, à l'épine du dos ; mais ils se dédommagent bien quand leurs provisions le leur permettent, Voyages de C. P. Thunberg, trad. Langlès, 1796 (gb) ●● Hautel, 1807 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

1807 1918 1877 1895 1897 1870 1896 1981 1901 1887 1850

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
14001500160017001750180018501900195020001
Compléments