Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1861

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à la coule 057
■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf à la flan 011
Dépréciatif général : nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin à l'impossible 001
Intensif, superlatif amocher 001
Trouver qqun (hostilement, pour l'arrêter) ; trouver (une victime) amocheur 001
Traître, dénonciateur arquepinçage 001
Arrestation aux petits oignes 002
Comme il faut, bien aux pommes 017
De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien ! aux truffes 001
Bien, très bien avoir de l'oeil 003
Avoir bonne allure, être engageant banlieusard 034
De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue barbe à poux 008
Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte barouf 045
Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale bath aux pommes 002
Tout ce qu'il y a de mieux, le nec plus ultra battre de la fausse monnaie 001
Battre sa femme bézef 054
Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ; trop, excessivement (cher) bibelotage 001
Manie de faire des collections, de collectionner les bibelots ; □ (par ext.) s'amuser à des riens, faire des petits travaux sans importance bombé 012
Bossu ; sobriquet de femme bossue bondieuserie 010
■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux bordeaux 001
Cigare de cinq centimes boulette 002
■ Bombe incendiaire ; ■ grenade brûler ses dernières cartouches 001
Faire ses dernières actions ; avoir fait ses ultimes actions, ne pas pouvoir faire marche arrière, ne pas avoir de possibilité de renoncer ça me dépasse 004
De qqchose qu'on ne comprend, qui semble incroyable canasson 068
Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) canne à pêche 003
Se dit d'une personne maigre, d'une femme sans formes ; (sobriquet) caoua 052
■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ pousse-café ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café carcan à crinoline 001
Habitante de Breda-Street ce sont toujours les mêmes qui se font tuer 001
Mot célèbre, formule ceusses 036
Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là châtaigne 038
■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur causée par décharge électrique ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) claquer 028
■ Dépenser, gaspiller, dissiper ; ■ (vendre ; vendre une chose, s'en débarrasser) ; □ vendre son mobilier ; dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) closet 002
WC coffin 003
Table, armoire ; table à tiroirs fermés où le chef de salle peut serrer les objets précieux de ses camarades ; commode-toilette colback 003
Verre à boire, petit verre ; grand verre de vin, quart de litre collé 014
Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié) comment trouvez-vous le bouillon 006
Comment trouvez-vous cela ?, pour demander un avis, pour demander ce qu'on pense après une histoire originale couper à 094
Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable crevard 007
Moribond, valétudinaire, en mauvaise santé(?) crier comme un putois 016
Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri double 021
■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison doublé 003
Mensonge, mystification, duperie ; (vol) ; □ duper, mystifier, mentir écopeur 001
Profiteur, qui fait payer les autres effet boeuf 002
Effet fort, intense emboîter 009
Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter ; être mis en cellule de garde à vue, être arrêté par la police en rupture 001
En rupture de ban étouffer un perroquet 010
Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un Pernod faire long visage 001
Faire la mine, ne pas rire flanelle 028
■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur) graisser le carton 001
Jouer aux cartes joueur de guitare 001
Prisonnier, détenu la faire à l'oseille 018
Se moquer de qqun, l'agacer, l'ennuyer, lui monter une scie ; tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables lampe consommant plus d'huile que de coton 001
Ivrogne, se dit à celui qui boit plus qu'il ne mange lapin 002
Terme de compagnonnage ; apprenti compagnon lèche-bottes 002
Hypocrite, flatteur, qqun de servile ; flatteur, qui flatte hypocritement linge 013
Femme bien vêtue ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; personne bien habillé, élégante, riche ; □ y avoir des femmes ; □ trouver une femme séduisante liquide de grenouilles 001
Eau lofard 002
Individu, type (péj.) ; idiot, imbécile ; innocent, niais, pleurard macache 048
Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation ; (mauvais, détestable ; zut !) manger du pavé 003
Chercher de l'ouvrage et n'en pas trouver (coiffeur) ; trimer (peuple) manger sur la figure de 001
Dénoncer, trahir maquiller le carton 001
Faire sauter la coupe matraque 007
Bâton (contexte arabe) ; bâton, gourdin, gros bâton en forme de massue, outil contendant pour frapper ou assommer miauler 001
Dire, raconter, dénoncer mon oeil 027
Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste) ne pas répéter deux fois 001
Formule autoritaire, menaçante nom d'une fiole ! 001
Juron, exclamation numéro 7 002
Crochet de chiffonnier perroquet 018
■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) petit six 001
Vin pivoter 013
Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner) plein comme un boudin 006
■ Repu, avoir mangé à satiété, repu de nourriture et de boisson ; ■ ivre, totalement ivre raccourcissement 001
Être guillotiné raide comme la justice 006
Très sévère, inflexible ; très strict ; raide, guindé remercier son boucher 002
Mourir remercier son boulanger 008
Mourir ; (se préparer à mourir?) repousser le pif à quinze pas 001
Sentir mauvais rigolbochade 002
Joie, plaisir, amusement, danse échevelée rond comme une balle 007
Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété Saint-Laze 007
Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare saqué 004
Riche, être riche s'arroser le bocal 001
Boire schlingoter 007
Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine se retourner dans sa tombe 001
Quand on évoque qqchose qui déplairait à une personne décédée silence de cathédrale 002
Silence imposant soifmann 001
Alcoolique, aimer boire taire sa miaule 001
Se taire, fermer sa gueule tape-à-l'oeil 011
Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, clinquant, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard tomber X 008
Enlever sa veste, son corsage (etc., vêtement ou autre) ; couper (des barbes) tout frais, tout chaud 001
Frais, récent, immédiatement tuilé 001
Ivre, enivré (?) vent et mousse 003
Rien vernis 005
■ Souliers vernis (élégants) ; ■ (par ext.) chaussures zigomar 013
Type, individu ; nom générique(?) ; □ individu étrange ; □ faire le brave avec ostentation, faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser