languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1867

< 1866 | Année | 1868 >

amar 008
Ami, camarade, compagnon
amocher 055
■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
Bottin 026
Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde, pour qualifier qqun qui connaît les adresses de tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
bouif 019
Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
bricheton 052
Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
cafarder 015
Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
carapater 046
S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) > ; partir (mourir) ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
carmer 017
Payer, donner de l'argent
clamser 051
Mourir
cocard 019
Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
colombin 013
Merde, étron
coquard 003
Oeil, yeux
dégueulasse 172
■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
empoté 024
Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
encaisser 115
■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
en faire une maladie 016
Au fig. : Être très vexé, prendre mal qqchose, prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave, en être fortement affecté ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému ; (au sens propre : en tomber malade, tant c'est grave)
esgourde 072
Oreille, oreilles ; à l'oreille
fouinard 018
Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
galurin 043
Chapeau
garno 020
Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
impossible 017
Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard
kif-kif 065
Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
laisser pisser le mouton 017
Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
litron 037
Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
lurelure (à -) 002
Au hasard, hasard
maquereautage 012
État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
maquereauter 008
Faire le souteneur, vivre du proxénétisme, se laisser diriger par un maquereau, prostituer une fille
marchand de sommeil 011
Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées
marie-couche-toi-là 009
Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
mastic 006
Erreur en typographie, faute de mise en page, terme d'imprimerie pour indiquer erreur dans le classement des phrases et des alinéas, faute typographique par laquelle l'ordre des lignes est interverti, ligne sautée, etc.
moudre 008
Faire la musique, jouer de l'orgue, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
ongles en deuil 009
Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
paille 028
Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
pépette 025
Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
pincette 010
Jambe, jambe mince ; jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
plongeur 019
Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
potard 032
Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
potiner 009
Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
raffut 057
Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
rasoir 014
Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
ratisser 019
■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
rebondisseur 001
Type de misérable qui feint de tomber d'inanition dans les rues
rigolard 050
■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
ripaton 040
Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
riquiqui 005
Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
rouler sa canne 001
Se promener qqpart en rupture de ban
roulure 023
Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
tamponner 020
■ (violence) Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer ; se battre (guerre) ; ■ (accident automobile) percuter, heurter ; se faire heurter
tape à l'oeil 002
Celui qui a un oeil poché, borgne, coup de poing sur l'oeil
taper dans l'oeil 024
Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
taper sur le système 015
Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
tapette 021
Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
tonnerre du sort 003
Juron, juron exprimant le mécontentement
triffart 001
Tabac
une flopée de 027
Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
vachard 004
Paresseux, élève fainéant
viscope 028
Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier