plein comme un boudin & être plein comme un boudin (1861) #locution
■ Repu, avoir mangé à satiété, repu de nourriture et de boisson ; ■ ivre, totalement ivre
plein comme un boudin (depuis 1861) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de plein comme un boudin : ivre
plein comme un boudin & être plein comme un boudin
Citations
-
1908Les trois masques, qui étaient pleins comme des boudins, furent mis dans la cellule source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) -
1927Wellig leva les bras au plafond en entendant des voix et des chants bruyants. Je parie dix dollars, fit-il, que mon cousin et son ami sont pleins comme des boudins source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
plein comme un boudin existe depuis 1861 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Goudrecourt, 1861 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres)
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Goudrecourt (Le bonhomme Nock, in l'Echo des feuilletons, 1861). Le 4 mai 2022, Roland de L.