Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1834

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

allonger la sauce 002
Augmenter, faire durer (frauduleusement, hors de nécessité) ; ajouter de l'eau à qqchose (à un café) allumeur 008
Compère ; (salle des ventes) compère chargé d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères ; (bonneteur) compère du bonneteur, qui gagne pour entraîner les dupes ; (saltimbanque) compère de saltimbanques qui entraîne le public américain 010
Compère du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique : celui qui, dans le charriage, joue le riche étranger attendre comme soeur Anne 006
Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc. avoir les foies blancs 031
■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave ballon 013
Derrière, cul, fesses, postérieur copieux balocheur 005
(bal) Noceur, noceuse, qui court les bals ; (ouvr.) ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) ; ouvrier qui déserte l'atelier pour le cabaret et le bastringue ; paresseux battage 031
Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification battre le briquet 006
En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant) biroute 011
Sexe masculin ; (sobriquet) biture 063
■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement blackbouler 008
Renvoyer, refuser ; abandonner, quitter ; se faire recaler bonifacement 004
Tout bonnement, tout simplement, tranquillement ; simplement, à la bonne franquette cachemire 006
Torchon, torchon pour essuyer la table ; □ essuyer ça commence à bien faire 002
Quand on en a assez de quelque chose cage à lapins 005
Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM ; baraque de bidonville cancanage 001
Récit indiscret, bavardage médisant casquer 013
Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge ; □ exploiter qqun, le tromper (pour en tirer profit) ; □ croire qqun, tenir qqun pour qqchose charrieur 021
Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or chaudron 004
Piano ; orgue (?) ; piano désaccordé, mauvais piano ; □ jouer du piano chiée 023
Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques chuter 003
Critiquer, siffler, faire taire (au théâtre) ; empêcher de réussir (argot des coulisses) comme un tigre en cage 001
Comparatif, pour qqun qui tourne en rond, par ennui, ou pour cause d'enfermement connu ! 022
■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu couper la gueule à quinze pas 004
Puer, avoir mauvaise haleine coupe-toujours 001
Marchand de galettes en plein vent cravater 003
Pendre de chic 008
(en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration dépiauter 018
■ Écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter ; ■ déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller déplacer de l'air 002
■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation dorto 001
Dortoir ému 014
Ivre (être légèrement ivre, être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher) énième 028
Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents enlever le ballon 010
Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun fourgue 069
■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; (brocanteur) ■ (n.f.) recel, vente frichti 039
Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas galette 004
Élève saint-cyrien médiocre (qui n'a pas monté en grade) ; élève n'ayant pas obtenu la moyenne en instruction générale ; élève non gradé gogo 044
Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur gratteur de guitare 003
Guitariste (péj.) haute pègre 037
■ Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée ; voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes ; ■ association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs jugeote 036
Jugement appliqué, bon sens, raison, jugement, logique, intelligence pratique, appréciation ; □ bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique leveur 005
Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; pickpocket ; (voleur à la tire ; bonneteur) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage louloute 003
Terme d'amitié maquiller 007
Voler, dévaliser ; escamoter, enlever ; □ dévaliser une chambre mettre son drapeau dans sa poche 001
Changer d'avis ou d'opinion mie de pain 009
Pou, poux, morpion, vermine noceur 029
Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur officier malheureux 002
Celui qui, renvoyé de l'École pour n'importe quel motif, y est retourné après de nouveaux examens on ne redresse pas les bossus de son âge 001
Pour dire qu'on ne fait pas changer la nature de qqun pinceur de guitare 001
Joueur de guitare, guitariste poivrier 011
Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes poser 025
Attendre longtemps ; □ faire attendre ; (faire acte de présence passive) poulailler 016
Places situées en hauteur, au théâtre et dans les salles de spectacle (moins chères, populaires), amphithéâtre prem 004
Premier refaire le monde 008
Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel repassé 013
Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué repasser 026
Doubler, arnaquer, escroquer ; □ berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué se mettre sur son trente-deux 001
Être bien habillé, élégant s'encotillonner 001
Pour un homme, se laisser mener par sa femme ou par les femmes si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien 009
Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre sobre comme un chameau 001
Sobre, qui ne boit pas suif 033
■ Réprimande, admonestation, semonce, correction ; □ réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé ; ■ problème conflictuel, scandale ; bagarre, conflit ; □ chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème tante 086
■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels Tartempion 007
■ (hist.) Nom de personnage imaginaire ; ■ nom propre générique de personne, individu quelconque trempe 043
Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement trouer la peau 012
Tuer, blesser (par arme à feu ou par arme blanche) ; se faire blesser, se faire tuer, se battre et être exposé aux blessures ; être tué tuer le mandarin 001
Avoir le désir de la mort de qqun, pour son profit, avec impunité velours sur l'estomac 001
D'une consommation agréable, bienvenue (notamment d'un bon vin) voir le tableau 008
Se représenter, imaginer une scène, imaginer la situation (généralement une scène atypique, inattendue, improbable, pénible, comique, grotesque) vol à l'américaine 026
Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol