maquiller & □ maquiller une cambriolle (1834) #verbe tr.
Voler, dévaliser ; escamoter, enlever ; □ dévaliser une chambre
maquiller (depuis 1834) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de maquiller : dérober
maquiller & □ maquiller une cambriolle
Citations
-
xxxxCambriolle tu maquilleras / Par carouble et esquintement source : (Parodie des commandements de Dieu) -
1834Un soir à la Croix-Rouge / Nous étions dix à douze, / Tous Charles de renom. / Nous attendions la brune / Pour maquiller (1) les tunnes (2) / Et y faire du billon. [(1) Prendre. (2) Argent.] source : 1834. Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
maquiller existe depuis 1834 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Maquiller les tunnes, 1834 (gb) ●● Maquiller chez un orphelin, Vidocq, 1836 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1834. Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1844. Vocabulaire Argot-Français-Allemand (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1899. Dictionnaire d'argot [Nouguier] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2012. L'argot des prisons (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- (Parodie des commandements de Dieu) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)