voler, dérober, prendre indûment

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voler, dérober, prendre indûment. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

0 0 0 1611 1656 1713 1754 1759 1790 1799 1800 1800 1800 1840 1843 1847 1858 1863 1866 1867 1875 1878 1907 1910 1916 1938

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
5519 piquer 145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1313 choper 1800 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2800 chiper 1759 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8611 cueillir 1878 098 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3631 faucher 1713 095 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1087 barboter 1843 089 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7822 rafler 087 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
587 poisser 1800 083 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2191 travailler 081 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3538 taper 1866 079 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
211 grinchir 1800 067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8860 braquer 057 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5885 cambrioler 1847 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5397 chouraver 1938 049 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4934 faire 044 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
195 goupiner 1799 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10693 carotter 1840 042 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2792 chaparder 1858 041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4829 soulever 1790 039 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5484 tirer 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8784 chauffer 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6520 souffler 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
10865 refaire 029 +++++++++++++++++++++++++++++
2995 étouffer 028 ++++++++++++++++++++++++++++
4036 nettoyer 027 +++++++++++++++++++++++++++
37579 faire main basse 026 ++++++++++++++++++++++++++
12260 casser 025 +++++++++++++++++++++++++
6667 foire d'empoigne 1863 024 ++++++++++++++++++++++++
3019 faire X 024 ++++++++++++++++++++++++
208 griffer 023 +++++++++++++++++++++++
392 rincer 023 +++++++++++++++++++++++
1976 détourne 023 +++++++++++++++++++++++
5669 taxer 021 +++++++++++++++++++++
8867 dépouiller 020 ++++++++++++++++++++
14713 pécho 019 +++++++++++++++++++
7847 ratisser 1867 018 ++++++++++++++++++
202 greffir 018 ++++++++++++++++++
14542 soulager 017 +++++++++++++++++
541 effaroucher 017 +++++++++++++++++
3504 roustir 017 +++++++++++++++++
1485 entôler 016 ++++++++++++++++
5041 ratiboiser 1875 016 ++++++++++++++++
2551 enganter 016 ++++++++++++++++
14703 chourer 016 ++++++++++++++++
1989 pesciller 015 +++++++++++++++
563 servir 014 ++++++++++++++
16906 sucrer 013 +++++++++++++
8563 agricher 013 +++++++++++++
3672 aquiger 012 ++++++++++++
15468 secouer 011 +++++++++++
4043 nourrir le poupart 011 +++++++++++
18546 filouter 1656 010 ++++++++++
4491 engourdir 010 ++++++++++
1304 grinchir à la chicane 009 +++++++++
14509 emprunter 008 ++++++++
3009 fabriquer 008 ++++++++
12803 lever 007 +++++++
19616 bicrave 007 +++++++
4391 aller au vague 007 +++++++
27799 péta 007 +++++++
26375 poirer 006 ++++++
27981 bébar 006 ++++++
1209 buquer 006 ++++++
6424 s'endormir sur 006 ++++++
45725 carrer 006 ++++++
17741 resquiller 1910 006 ++++++
12804 pincer 006 ++++++
1258 caribéner 005 +++++
56653 camoufler 1916 005 +++++
10254 baluchonner 005 +++++
2539 fourliner 005 +++++
13956 friser 005 +++++
10055 enquiller 005 +++++
9301 raboter 005 +++++
15480 serrer 005 +++++
26371 se casser le poignet sur 004 ++++
638 filer 004 ++++
26387 metttre en l'air 004 ++++
36163 asphyxier 004 ++++
12809 bijouter 004 ++++
26364 calotter 1907 004 ++++
14282 faire un nib 004 ++++
20486 maquiller 004 ++++
1673 goupiner les poivriers 004 ++++
26367 emplâtrer 003 +++
20283 broquiller 003 +++
28260 rotteca 003 +++
23671 mettre l'embargo sur 003 +++
31766 faucher au prix courant 003 +++
39145 matriculer 003 +++
18521 se laisser tomber sur 003 +++
28647 liave 003 +++
5778 gauler 003 +++
9215 monter en l'air 003 +++
4128 reffoler 003 +++
49902 grinchir à l'esbrouffe 003 +++
67451 razzier 003 +++
51456 acheté avec une peur et une envie de courir 002 ++
24114 évanouir (s'- sur) 002 ++
26384 faire une ento 002 ++
50526 marcher à l'escarpe 002 ++
25461 faire de la glisse 002 ++
30610 faire les louaves 002 ++
21364 polir 002 ++
29262 tirave 002 ++
50525 être en ouvrage 002 ++
59243 plumer l'oison 002 ++
56183 flingoter 002 ++
56761 vaguer 002 ++
49685 flibuster 002 ++
26393 cravate 002 ++
26389 faire craquer 002 ++
26379 vanner 002 ++
62292 acheter 002 ++
67382 tomber faible sur 002 ++
16900 agrincheur 002 ++
1425 grinchir à la mitaine 002 ++
26385 roulotter 002 ++
20655 vendre 002 ++
67449 se faire les crochets sur 002 ++
67381 secouer une chemise 002 ++
1700 grinchir au boulon 002 ++
20451 grenouiller 002 ++
13772 évaporer 002 ++
63559 ferrer 002 ++
28946 fumer 002 ++
6585 faire la souris 002 ++
26376 grappiner 002 ++
12805 décrocher 002 ++
45677 frire 0 001 +
61289 grouper 001 +
67776 s'emballer sur qqchose 001 +
29256 chéfo 001 +
57475 se faire carafer 001 +
59456 voltiger (sur qqchose) 001 +
51598 avoir une main qui traîne 001 +
45687 chopiner 001 +
45678 ébattre 0 001 +
47800 laïciser 001 +
45681 emporter 001 +
43761 faire l'édredon 001 +
69775 faire prendre l'air 001 +
56182 flinguer 001 +
77174 esbigner 1754 001 +
14258 fabriquer un morlingue 001 +
51350 tigner d'esbrouffe 001 +
64077 faire aux pattes 001 +
26366 enfler 001 +
29260 pouiller 001 +
36023 gasconner 1611 001 +
26368 aller chercher 001 +
26386 sortir à la roulette 001 +
29136 ravchou 001 +
36022 jouer de la harpe 001 +
20382 emballer 001 +
26373 pogne (y mettre la -) 001 +
25482 faire danser 001 +
24354 engloutir 001 +
20386 encastrer 001 +
26374 grapper 001 +
29259 pouilledé 001 +
33186 estouffarès 0 001 +
26380 sortir de l'étal 001 +
26383 faire une entorse 001 +
29257 croutchou 001 +
26369 se casser les doigts sur 001 +
26378 toucher 001 +
26372 se trouver mal sur 001 +
31767 fourguer 001 +
26370 ongles (se casser les - sur) 001 +
24433 tirer en valade 001 +
26394 faire un serrage 001 +
26377 envelopper 001 +
28387 endormir 001 +
29258 lévo 001 +
70628 chahuter 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
29263 vailletra 001 +
28643 farfer 001 +
29261 rhouan 001 +
80008 étrangler 001 +