Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voler, dérober, prendre indûment. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
0 0 0 1611 1656 1713 1754 1759 1790 1799 1800 1800 1800 1840 1843 1847 1858 1863 1866 1867 1875 1878 1907 1910 1916 1938
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
5519
| █ | █ | piquer | 145 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
1313
| █ | █ | choper | 1800 | 102 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2800
| █ | █ | chiper | 1759 | 101 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8611
| █ | █ | cueillir | 1878 | 098 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
3631
| █ | █ | faucher | 1713 | 095 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1087
| █ | █ | barboter | 1843 | 090 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
7822
| █ | █ | rafler | 087 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
587
| █ | █ | poisser | 1800 | 083 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2191
| █ | █ | travailler | 081 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3538
| █ | █ | taper | 1866 | 079 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
211
| █ | █ | grinchir | 1800 | 067 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8860
| █ | █ | braquer | 058 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
5885
| █ | █ | cambrioler | 1847 | 056 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
5397
| █ | █ | chouraver | 1938 | 049 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
4934
| █ | █ | faire | 044 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
10693
| █ | █ | carotter | 1840 | 043 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
195
| █ | █ | goupiner | 1799 | 043 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2792
| █ | █ | chaparder | 1858 | 041 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
4829
| █ | █ | soulever | 1790 | 039 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
5484
| █ | █ | tirer | 039 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
8784
| █ | █ | chauffer | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
6520
| █ | █ | souffler | 035 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
10865
| █ | █ | refaire | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
2995
| █ | █ | étouffer | 028 | ++++++++++++++++++++++++++++ | |
4036
| █ | █ | nettoyer | 027 | +++++++++++++++++++++++++++ | |
12260
| █ | █ | casser | 026 | ++++++++++++++++++++++++++ | |
37579
| █ | █ | faire main basse | 026 | ++++++++++++++++++++++++++ | |
6667
| █ | █ | foire d'empoigne | 1863 | 024 | ++++++++++++++++++++++++ |
3019
| █ | █ | faire X | 024 | ++++++++++++++++++++++++ | |
208
| █ | █ | griffer | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
392
| █ | █ | rincer | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
1976
| █ | █ | détourne | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
5669
| █ | █ | taxer | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
8867
| █ | █ | dépouiller | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
7847
| █ | █ | ratisser | 1867 | 019 | +++++++++++++++++++ |
14713
| █ | █ | pécho | 019 | +++++++++++++++++++ | |
202
| █ | █ | greffir | 018 | ++++++++++++++++++ | |
14542
| █ | █ | soulager | 017 | +++++++++++++++++ | |
541
| █ | █ | effaroucher | 017 | +++++++++++++++++ | |
3504
| █ | █ | roustir | 017 | +++++++++++++++++ | |
1485
| █ | █ | entôler | 016 | ++++++++++++++++ | |
5041
| █ | █ | ratiboiser | 1875 | 016 | ++++++++++++++++ |
2551
| █ | █ | enganter | 016 | ++++++++++++++++ | |
14703
| █ | █ | chourer | 016 | ++++++++++++++++ | |
1989
| █ | █ | pesciller | 015 | +++++++++++++++ | |
563
| █ | █ | servir | 014 | ++++++++++++++ | |
16906
| █ | █ | sucrer | 013 | +++++++++++++ | |
8563
| █ | █ | agricher | 013 | +++++++++++++ | |
3672
| █ | █ | aquiger | 012 | ++++++++++++ | |
15468
| █ | █ | secouer | 011 | +++++++++++ | |
4043
| █ | █ | nourrir le poupart | 011 | +++++++++++ | |
18546
| █ | █ | filouter | 1656 | 010 | ++++++++++ |
4491
| █ | █ | engourdir | 010 | ++++++++++ | |
1304
| █ | █ | grinchir à la chicane | 009 | +++++++++ | |
14509
| █ | █ | emprunter | 008 | ++++++++ | |
3009
| █ | █ | fabriquer | 008 | ++++++++ | |
12803
| █ | █ | lever | 007 | +++++++ | |
19616
| █ | █ | bicrave | 007 | +++++++ | |
4391
| █ | █ | aller au vague | 007 | +++++++ | |
27799
| █ | █ | péta | 007 | +++++++ | |
26375
| █ | █ | poirer | 006 | ++++++ | |
27981
| █ | █ | bébar | 006 | ++++++ | |
1209
| █ | █ | buquer | 006 | ++++++ | |
6424
| █ | █ | s'endormir sur | 006 | ++++++ | |
17741
| █ | █ | resquiller | 1910 | 006 | ++++++ |
12804
| █ | █ | pincer | 006 | ++++++ | |
45725
| █ | █ | carrer | 006 | ++++++ | |
1258
| █ | █ | caribéner | 005 | +++++ | |
13956
| █ | █ | friser | 005 | +++++ | |
9301
| █ | █ | raboter | 005 | +++++ | |
10055
| █ | █ | enquiller | 005 | +++++ | |
15480
| █ | █ | serrer | 005 | +++++ | |
10254
| █ | █ | baluchonner | 005 | +++++ | |
2539
| █ | █ | fourliner | 005 | +++++ | |
56653
| █ | █ | camoufler | 1916 | 005 | +++++ |
20486
| █ | █ | maquiller | 004 | ++++ | |
36163
| █ | █ | asphyxier | 004 | ++++ | |
12809
| █ | █ | bijouter | 004 | ++++ | |
26387
| █ | █ | metttre en l'air | 004 | ++++ | |
26364
| █ | █ | calotter | 1907 | 004 | ++++ |
26371
| █ | █ | se casser le poignet sur | 004 | ++++ | |
638
| █ | █ | filer | 004 | ++++ | |
1673
| █ | █ | goupiner les poivriers | 004 | ++++ | |
14282
| █ | █ | faire un nib | 004 | ++++ | |
28647
| █ | █ | liave | 003 | +++ | |
39145
| █ | █ | matriculer | 003 | +++ | |
31766
| █ | █ | faucher au prix courant | 003 | +++ | |
49902
| █ | █ | grinchir à l'esbrouffe | 003 | +++ | |
26367
| █ | █ | emplâtrer | 003 | +++ | |
67451
| █ | █ | razzier | 003 | +++ | |
20283
| █ | █ | broquiller | 003 | +++ | |
4128
| █ | █ | reffoler | 003 | +++ | |
23671
| █ | █ | mettre l'embargo sur | 003 | +++ | |
28260
| █ | █ | rotteca | 003 | +++ | |
5778
| █ | █ | gauler | 003 | +++ | |
9215
| █ | █ | monter en l'air | 003 | +++ | |
18521
| █ | █ | se laisser tomber sur | 003 | +++ | |
29262
| █ | █ | tirave | 002 | ++ | |
50526
| █ | █ | marcher à l'escarpe | 002 | ++ | |
56761
| █ | █ | vaguer | 002 | ++ | |
24114
| █ | █ | évanouir (s'- sur) | 002 | ++ | |
26384
| █ | █ | faire une ento | 002 | ++ | |
51456
| █ | █ | acheté avec une peur et une envie de courir | 002 | ++ | |
59243
| █ | █ | plumer l'oison | 002 | ++ | |
49685
| █ | █ | flibuster | 002 | ++ | |
25461
| █ | █ | faire de la glisse | 002 | ++ | |
21364
| █ | █ | polir | 002 | ++ | |
26393
| █ | █ | cravate | 002 | ++ | |
26389
| █ | █ | faire craquer | 002 | ++ | |
50525
| █ | █ | être en ouvrage | 002 | ++ | |
43761
| █ | █ | faire l'édredon | 002 | ++ | |
30610
| █ | █ | faire les louaves | 002 | ++ | |
56183
| █ | █ | flingoter | 002 | ++ | |
26379
| █ | █ | vanner | 002 | ++ | |
1425
| █ | █ | grinchir à la mitaine | 002 | ++ | |
67382
| █ | █ | tomber faible sur | 002 | ++ | |
16900
| █ | █ | agrincheur | 002 | ++ | |
67449
| █ | █ | se faire les crochets sur | 002 | ++ | |
1700
| █ | █ | grinchir au boulon | 002 | ++ | |
26385
| █ | █ | roulotter | 002 | ++ | |
20655
| █ | █ | vendre | 002 | ++ | |
63175
| █ | █ | choucrouter | 002 | ++ | |
67381
| █ | █ | secouer une chemise | 002 | ++ | |
20451
| █ | █ | grenouiller | 002 | ++ | |
63559
| █ | █ | ferrer | 002 | ++ | |
13772
| █ | █ | évaporer | 002 | ++ | |
28946
| █ | █ | fumer | 002 | ++ | |
6585
| █ | █ | faire la souris | 002 | ++ | |
26376
| █ | █ | grappiner | 002 | ++ | |
12805
| █ | █ | décrocher | 002 | ++ | |
62292
| █ | █ | acheter | 002 | ++ | |
45677
| █ | █ | frire | 0 | 001 | + |
61289
| █ | █ | grouper | 001 | + | |
81413
| █ | █ | chroumer | 001 | + | |
67776
| █ | █ | s'emballer sur qqchose | 001 | + | |
29256
| █ | █ | chéfo | 001 | + | |
59456
| █ | █ | voltiger (sur qqchose) | 001 | + | |
51598
| █ | █ | avoir une main qui traîne | 001 | + | |
45687
| █ | █ | chopiner | 001 | + | |
45678
| █ | █ | ébattre | 0 | 001 | + |
64077
| █ | █ | faire aux pattes | 001 | + | |
47800
| █ | █ | laïciser | 001 | + | |
45681
| █ | █ | emporter | 001 | + | |
69775
| █ | █ | faire prendre l'air | 001 | + | |
56182
| █ | █ | flinguer | 001 | + | |
77174
| █ | █ | esbigner | 1754 | 001 | + |
14258
| █ | █ | fabriquer un morlingue | 001 | + | |
51350
| █ | █ | tigner d'esbrouffe | 001 | + | |
57475
| █ | █ | se faire carafer | 001 | + | |
29258
| █ | █ | lévo | 001 | + | |
29260
| █ | █ | pouiller | 001 | + | |
36023
| █ | █ | gasconner | 1611 | 001 | + |
26368
| █ | █ | aller chercher | 001 | + | |
26386
| █ | █ | sortir à la roulette | 001 | + | |
29136
| █ | █ | ravchou | 001 | + | |
36022
| █ | █ | jouer de la harpe | 001 | + | |
20382
| █ | █ | emballer | 001 | + | |
26373
| █ | █ | pogne (y mettre la -) | 001 | + | |
25482
| █ | █ | faire danser | 001 | + | |
24354
| █ | █ | engloutir | 001 | + | |
20386
| █ | █ | encastrer | 001 | + | |
26374
| █ | █ | grapper | 001 | + | |
29259
| █ | █ | pouilledé | 001 | + | |
33186
| █ | █ | estouffarès | 0 | 001 | + |
26380
| █ | █ | sortir de l'étal | 001 | + | |
26383
| █ | █ | faire une entorse | 001 | + | |
29257
| █ | █ | croutchou | 001 | + | |
26369
| █ | █ | se casser les doigts sur | 001 | + | |
26378
| █ | █ | toucher | 001 | + | |
26372
| █ | █ | se trouver mal sur | 001 | + | |
31767
| █ | █ | fourguer | 001 | + | |
26370
| █ | █ | ongles (se casser les - sur) | 001 | + | |
24433
| █ | █ | tirer en valade | 001 | + | |
26394
| █ | █ | faire un serrage | 001 | + | |
26377
| █ | █ | envelopper | 001 | + | |
26366
| █ | █ | enfler | 001 | + | |
28387
| █ | █ | endormir | 001 | + | |
70628
| █ | █ | chahuter | 001 | + |