voler, dérober, prendre indûment

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voler, dérober, prendre indûment. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

0 0 0 1611 1656 1713 1754 1759 1790 1799 1800 1800 1800 1840 1843 1847 1858 1863 1866 1867 1875 1878 1907 1910 1916 1938

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
5519 █ █ piquer 145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1313 █ █ choper 1800 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2800 █ █ chiper 1759 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8611 █ █ cueillir 1878 098 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3631 █ █ faucher 1713 095 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1087 █ █ barboter 1843 090 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7822 █ █ rafler 087 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
587 █ █ poisser 1800 083 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2191 █ █ travailler 081 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3538 █ █ taper 1866 079 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
211 █ █ grinchir 1800 067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8860 █ █ braquer 058 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5885 █ █ cambrioler 1847 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5397 █ █ chouraver 1938 049 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4934 █ █ faire 044 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10693 █ █ carotter 1840 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
195 █ █ goupiner 1799 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2792 █ █ chaparder 1858 041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4829 █ █ soulever 1790 039 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5484 █ █ tirer 039 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8784 █ █ chauffer 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6520 █ █ souffler 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
10865 █ █ refaire 029 +++++++++++++++++++++++++++++
2995 █ █ étouffer 028 ++++++++++++++++++++++++++++
4036 █ █ nettoyer 027 +++++++++++++++++++++++++++
12260 █ █ casser 026 ++++++++++++++++++++++++++
37579 █ █ faire main basse 026 ++++++++++++++++++++++++++
6667 █ █ foire d'empoigne 1863 024 ++++++++++++++++++++++++
3019 █ █ faire X 024 ++++++++++++++++++++++++
208 █ █ griffer 023 +++++++++++++++++++++++
392 █ █ rincer 023 +++++++++++++++++++++++
1976 █ █ détourne 023 +++++++++++++++++++++++
5669 █ █ taxer 021 +++++++++++++++++++++
8867 █ █ dépouiller 021 +++++++++++++++++++++
7847 █ █ ratisser 1867 019 +++++++++++++++++++
14713 █ █ pécho 019 +++++++++++++++++++
202 █ █ greffir 018 ++++++++++++++++++
14542 █ █ soulager 017 +++++++++++++++++
541 █ █ effaroucher 017 +++++++++++++++++
3504 █ █ roustir 017 +++++++++++++++++
1485 █ █ entôler 016 ++++++++++++++++
5041 █ █ ratiboiser 1875 016 ++++++++++++++++
2551 █ █ enganter 016 ++++++++++++++++
14703 █ █ chourer 016 ++++++++++++++++
1989 █ █ pesciller 015 +++++++++++++++
563 █ █ servir 014 ++++++++++++++
16906 █ █ sucrer 013 +++++++++++++
8563 █ █ agricher 013 +++++++++++++
3672 █ █ aquiger 012 ++++++++++++
15468 █ █ secouer 011 +++++++++++
4043 █ █ nourrir le poupart 011 +++++++++++
18546 █ █ filouter 1656 010 ++++++++++
4491 █ █ engourdir 010 ++++++++++
1304 █ █ grinchir à la chicane 009 +++++++++
14509 █ █ emprunter 008 ++++++++
3009 █ █ fabriquer 008 ++++++++
12803 █ █ lever 007 +++++++
19616 █ █ bicrave 007 +++++++
4391 █ █ aller au vague 007 +++++++
27799 █ █ péta 007 +++++++
26375 █ █ poirer 006 ++++++
27981 █ █ bébar 006 ++++++
1209 █ █ buquer 006 ++++++
6424 █ █ s'endormir sur 006 ++++++
17741 █ █ resquiller 1910 006 ++++++
12804 █ █ pincer 006 ++++++
45725 █ █ carrer 006 ++++++
1258 █ █ caribéner 005 +++++
13956 █ █ friser 005 +++++
9301 █ █ raboter 005 +++++
10055 █ █ enquiller 005 +++++
15480 █ █ serrer 005 +++++
10254 █ █ baluchonner 005 +++++
2539 █ █ fourliner 005 +++++
56653 █ █ camoufler 1916 005 +++++
20486 █ █ maquiller 004 ++++
36163 █ █ asphyxier 004 ++++
12809 █ █ bijouter 004 ++++
26387 █ █ metttre en l'air 004 ++++
26364 █ █ calotter 1907 004 ++++
26371 █ █ se casser le poignet sur 004 ++++
638 █ █ filer 004 ++++
1673 █ █ goupiner les poivriers 004 ++++
14282 █ █ faire un nib 004 ++++
28647 █ █ liave 003 +++
39145 █ █ matriculer 003 +++
31766 █ █ faucher au prix courant 003 +++
49902 █ █ grinchir à l'esbrouffe 003 +++
26367 █ █ emplâtrer 003 +++
67451 █ █ razzier 003 +++
20283 █ █ broquiller 003 +++
4128 █ █ reffoler 003 +++
23671 █ █ mettre l'embargo sur 003 +++
28260 █ █ rotteca 003 +++
5778 █ █ gauler 003 +++
9215 █ █ monter en l'air 003 +++
18521 █ █ se laisser tomber sur 003 +++
29262 █ █ tirave 002 ++
50526 █ █ marcher à l'escarpe 002 ++
56761 █ █ vaguer 002 ++
24114 █ █ évanouir (s'- sur) 002 ++
26384 █ █ faire une ento 002 ++
51456 █ █ acheté avec une peur et une envie de courir 002 ++
59243 █ █ plumer l'oison 002 ++
49685 █ █ flibuster 002 ++
25461 █ █ faire de la glisse 002 ++
21364 █ █ polir 002 ++
26393 █ █ cravate 002 ++
26389 █ █ faire craquer 002 ++
50525 █ █ être en ouvrage 002 ++
43761 █ █ faire l'édredon 002 ++
30610 █ █ faire les louaves 002 ++
56183 █ █ flingoter 002 ++
26379 █ █ vanner 002 ++
1425 █ █ grinchir à la mitaine 002 ++
67382 █ █ tomber faible sur 002 ++
16900 █ █ agrincheur 002 ++
67449 █ █ se faire les crochets sur 002 ++
1700 █ █ grinchir au boulon 002 ++
26385 █ █ roulotter 002 ++
20655 █ █ vendre 002 ++
63175 █ █ choucrouter 002 ++
67381 █ █ secouer une chemise 002 ++
20451 █ █ grenouiller 002 ++
63559 █ █ ferrer 002 ++
13772 █ █ évaporer 002 ++
28946 █ █ fumer 002 ++
6585 █ █ faire la souris 002 ++
26376 █ █ grappiner 002 ++
12805 █ █ décrocher 002 ++
62292 █ █ acheter 002 ++
45677 █ █ frire 0 001 +
61289 █ █ grouper 001 +
81413 █ █ chroumer 001 +
67776 █ █ s'emballer sur qqchose 001 +
29256 █ █ chéfo 001 +
59456 █ █ voltiger (sur qqchose) 001 +
51598 █ █ avoir une main qui traîne 001 +
45687 █ █ chopiner 001 +
45678 █ █ ébattre 0 001 +
64077 █ █ faire aux pattes 001 +
47800 █ █ laïciser 001 +
45681 █ █ emporter 001 +
69775 █ █ faire prendre l'air 001 +
56182 █ █ flinguer 001 +
77174 █ █ esbigner 1754 001 +
14258 █ █ fabriquer un morlingue 001 +
51350 █ █ tigner d'esbrouffe 001 +
57475 █ █ se faire carafer 001 +
29258 █ █ lévo 001 +
29260 █ █ pouiller 001 +
36023 █ █ gasconner 1611 001 +
26368 █ █ aller chercher 001 +
26386 █ █ sortir à la roulette 001 +
29136 █ █ ravchou 001 +
36022 █ █ jouer de la harpe 001 +
20382 █ █ emballer 001 +
26373 █ █ pogne (y mettre la -) 001 +
25482 █ █ faire danser 001 +
24354 █ █ engloutir 001 +
20386 █ █ encastrer 001 +
26374 █ █ grapper 001 +
29259 █ █ pouilledé 001 +
33186 █ █ estouffarès 0 001 +
26380 █ █ sortir de l'étal 001 +
26383 █ █ faire une entorse 001 +
29257 █ █ croutchou 001 +
26369 █ █ se casser les doigts sur 001 +
26378 █ █ toucher 001 +
26372 █ █ se trouver mal sur 001 +
31767 █ █ fourguer 001 +
26370 █ █ ongles (se casser les - sur) 001 +
24433 █ █ tirer en valade 001 +
26394 █ █ faire un serrage 001 +
26377 █ █ envelopper 001 +
26366 █ █ enfler 001 +
28387 █ █ endormir 001 +
70628 █ █ chahuter 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
29263 █ █ vailletra 001 +
28643 █ █ farfer 001 +
29261 █ █ rhouan 001 +
80008 █ █ étrangler 001 +