dérober

17xx 1400 1513 1611 1623 1655 1656 1676 1713 1754 1759 1761 1800 1800 1800 1815 1821 1821 1826 1827 1827 1829 1832 1833 1833 1834 1835 1835 1836 1836 1836 1842 1844 1847 1847 1860 1866 1866 1867 1875 1878 1879 1899 1907 1910 1916 1920 1924 1936

Total : 188

• piquer
  ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
  161 arrêter, dérober, prendre
• choper 1800
  ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
  121 arrêter, dérober, prendre, recevoir
• chiper 1759
  Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
  110 dérober, prendre
• faucher 1713
  ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
  102 dérober, prendre
• cueillir 1878
  ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
  101 police arrêter, dérober, prendre
• rafler
  ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
  095 police arrêter, dérober, prendre
• travailler 1623
  ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
  093 tuer, dérober, se prostituer, escroquer, cambrioler
• barboter 1821
  ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
  093 voler, dérober, fouiller
• poisser 1800
  ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
  085 arrêter, dérober, prendre
• taper 1866
  Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
  082 mendiants et gueuserie dérober, emprunter, mendier
• grinchir 1800
  Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
  074 dérober
• braquer
  Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
  066 menacer, dérober
• cambrioler 1847
  ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
  066 voler, dérober, cambrioler
• chouraver 1924
  Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste
  058 dérober
• carotter 1826
  ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
  051 cités et banlieues, militaire, Saint-Cyr dérober, mentir, duper
• faire
  Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?]
  048 dérober
• chaparder 1844
  Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
  046 dérober
• goupiner 17xx
  ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer
  044 dérober, travailler, faire
• soulever 1400
  ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
  044 dérober, prendre
• tirer
  ■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
  044 pickpockets dérober
• souffler 1655
  ■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun
  038 dérober, prendre
• chauffer
  (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
  036 arrêter, dérober
• pécho
  Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
  033 cités et banlieues, drogue arrêter, dérober, prendre, courtiser
• casser
  ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
  033 voyou dérober, effraction
• faire X
  Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
  030 pickpockets dérober, fouiller
• nettoyer
  ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
  030 jeu et triche dérober, ruiner
• étouffer 1866
  ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
  030 dérober, cacher
• faire main basse
  Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
  029 dérober, prendre
• refaire
  Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
  029 dérober, duper
• taxer
  ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
  026 dérober, emprunter
• dépouiller
  ■ Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; ■ (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
  026 dérober
• foire d'empoigne 1676
  Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
  026 dérober
• rincer
  Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
  023 dérober
• griffer 1513
  ■ Prendre, saisir, attraper, voler, dérober ; ■ arrêter
  023 arrêter, dérober, prendre
• détourne 1821
  [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
  022 typo vol, typo voleur voleur, dérober, vol
• ratisser 1867
  ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; prendre (ce qui est sur la table) ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
  021 dérober, ruiner
• soulager
  Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
  020 dérober
• effaroucher 1827
  Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître
  019 dérober
• vague 1835
  Vol ; vol improvisé ; □ aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi, aller voler à l'aventure ; □ faire profession de voleur
  019 dérober, vol
• roustir
  Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
  018 dérober, duper
• greffir
  Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
  018 dérober
• chourer
  Voler ; se faire voler
  017 dérober
• enganter 1761
  Prendre, saisir, empaumer, voler
  017 dérober, prendre
• entôler
  Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
  016 prostitution dérober, escroquer
• ratiboiser 1875
  vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ;
  016 dérober
• pesciller
  Prendre, dérober, happer
  015 dérober, prendre
• servir 1815
  Voler, prendre, empocher, tirer ; □ voler un homme ; □ prendre l'argent
  014 dérober
• sucrer 1936
  Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de)
  014 dérober, supprimer
• aquiger
  Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
  013 dérober
• nourrir le poupard 1842
  Préparer un vol, l'étudier ; mûrir un projet
  013 dérober
• secouer 1879
  Voler, dérober, prendre indûment
  013 dérober
• agricher 1860
  Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?)
  013 arrêter, dérober, prendre
• filouter 1656
  Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
  012 dérober, duper
• emprunter
  Voler ; utiliser temporairement et illégalement ; prendre indûment
  012 dérober
• rabioter 1832
  ■ Se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément) ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; dérober ; filouter, rogner qqchose sur la part de qqun, détourner sur une distribution, faire du rabiot ; ■ (Saint-Cyr) attraper en supplément (une punition) ; punir qqun
  011 militaire, Saint-Cyr dérober, punir
• péta
  Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler
  011 cités et banlieues dérober
• bicrave
  ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue)
  011 drogue dérober, vendre
• engourdir
  Prendre, voler, dérober ; séduire (femme)
  010 dérober, prendre
• fabriquer
  Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller)
  008 dérober
• enquiller 1847
  Cacher entre ses jambes, entre ses cuisses, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; (voler dans les magasins)
  008 dérober
• lever
  Voler, dérober, prendre
  008 dérober
• baluchonner
  ■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets
  008 dérober, effraction, porter
• bébar
  Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer
  007 cités et banlieues dérober
• buquer 1836
  Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
  007 dérober
• fourliner 1836
  Voler (avec adresse, à la tire) ; fouiller dans les poches
  007 pickpockets dérober
• maquiller 1834
  Voler, dévaliser ; escamoter, enlever ; □ dévaliser une chambre
  007 dérober
• resquiller 1910
  ■ (v.intrans.) Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; ■ (v.trans.) prendre indûment, sans y avoir droit
  007 dérober, resquiller
• carrer 1829
  Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
  006 dérober
• pincer
  Voler
  006 dérober
• filer 1827
  Voler, voler avec adresse ; □ voler une bourse ; voler un paletot
  006 dérober
• poirer
  Prendre, s'emparer de, voler
  006 dérober, prendre
• raboter
  Voler, prendre ; gagner (au jeu)
  006 dérober
• s'endormir sur
  Voler, dérober ; prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
  006 dérober
• calotter 1907
  Voler, dérober ; □ volé, dérobé, acquis irrégulièrement
  006 dérober
• camoufler 1916
  Chaparder, faire disparaître ; prendre, voler ; prendre sans payer
  005 dérober
• rotteca
  ■ Carotter (obtenir par tromperie, voler) ; ■ carotte (escroquerie, vol) ; se faire avoir, se faire escroquer
  005 cités et banlieues dérober, duperie, escroquer
• caribéner 1836
  Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
  005 dérober
• goupiner les poivriers 1835
  Voler, dévaliser les ivrognes, dépouiller les gens ivres
  005 dérober
• serrer
  Voler, voler par agression, dévaliser
  005 dérober
• friser
  Voler
  005 dérober
• faire un nib
  Commettre un vol, monter un vol
  004 dérober
• bijouter
  Voler des bijoux, voler adroitement un objet
  004 dérober
• se casser le poignet sur
  Voler, dérober
  004 dérober
• metttre en l'air
  Voler par effraction, voler, cambrioler
  004 dérober, effraction
• une peur et une envie de courir
  Ne rien coûter, à propos d'une marchandise volée, prix d'un vol à l'étalage
  004 dérober
• flibuster
  Voler, dérober ; filouter ; duper?
  004 dérober
• liave
  Attraper ; voler
  004 dérober
• asphyxier
  Voler, prendre sans payer
  004 dérober
• mettre l'embargo sur
  Dérober, prendre ; voler, dérober ; se réserver qqchose, interdire l'accès à qqchose
  003 dérober, prendre
• gauler
  Voler, emporter ; attraper
  003 dérober, prendre
• marcher à l'escarpe 1833
  Voler avec violence
  003 dérober
• se laisser tomber sur
  Voler, prendre, s'approprier, dérober
  003 dérober
• reffoler
  voler par surprise
  003 dérober
• faire la souris
  Enlever délicatement et sans bruit son argent à un homme au moment où il doit y penser le moins ; pour une prostituée, voler son client pendant qu'il dort
  003 prostitution dérober
• razzier
  Prendre, dérober, voler
  003 dérober
• grinchir à l'esbrouffe
  Voler avec violence, avec effraction
  003 dérober
• broquiller
  Pratiquer le vol à la broquille, voler à la minute, escamoter
  003 dérober
• roulotter
  Voler dans les voitures, commettre un vol à la roulotte
  003 dérober
• emplâtrer
  Voler
  003 dérober
• charogner 1920
  ■ (scol.) Ne pas donner largement les notes en classe, noter sec ; (hist.) diminuer une part d'aliment pour se l'approprier ; ■ (moderne) voler, dérober
  003 militaire, Brution, cités et banlieues dérober
• matriculer
  Voler
  003 militaire dérober
• faucher au prix courant
  Voler à l'étalage et se sauver en courant ; voler
  003 dérober
• monter en l'air
  Commettre vol avec effraction ou fausses clés ; voler par effraction
  003 dérober, effraction
• endormir
  Voler, faire disparaître ; emprunter et ne pas rendre
  003 cités et banlieues dérober
• évaporer
  Voler ; voler qqchose adroitement
  003 dérober
• grappiner
  Cueillir ; voler
  003 dérober
• décrocher
  Voler à la tire
  002 pickpockets dérober
• agrincheur
  Voleur, filou
  002 dérober
• faire l'édredon
  Dévaliser l'homme que les prostituées attirent chez elles
  002 prostitution dérober
• faire les louaves
  Dévaliser les ivrognes
  002 dérober
• vailletra
  Voler
  002 cités et banlieues dérober
• être en ouvrage 1833
  Voler
  002 dérober
• se faire les crochets sur
  Dérober, s'approprier, voler
  002 dérober
• grinchir au boulon
  Voler (par les trous), escroquer une pièce de dentelles placée dans la devanture d'un magasin en la tirant à l'aide d'un fil de fer à crochet, qu'on fait passer par l'un des trous à boulon qui y sont pratiqués
  002 dérober
• fumer
  Voler qqchose à qqun
  002 dérober
• flingoter
  Dérober, voler
  002 dérober
• vaguer
  Voler
  002 dérober
• plumer l'oison
  Voler qqun (sans violence?, par habileté?)
  002 dérober
• tirave
  Voler ; voler (à la tire)
  002 dérober
• cravate
  Type de coup violent ; voler par agression
  002 dérober, agresser
• faire craquer
  Voler par effraction
  002 dérober, effraction
• grinchir à la mitaine
  Technique de vol en boutique (détourneur) ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin
  002 dérober
• polir
  Voler
  002 dérober
• vanner
  Voler à la tire, voler
  002 dérober
• faire une ento
  Voler à l'entôlage, entaulage (voler dans une taule)
  002 dérober
• évanouir (s'- sur)
  prendre(?) ; voler
  002 dérober
• grenouiller
  Voler à la tire dans un marché aux grains
  002 pickpockets dérober
• vendre
  Voler dans les poches ; voler à la tire
  002 pickpockets dérober
• faire de la glisse
  Ne pas donner ce qui est dû ; faire de la rétention d'informations, cacher qqchose, voler, doubler
  002 dérober
• taper
  Voler, dérober qqchose à qqun
  002 dérober
• choucrouter
  Voler
  002 dérober
• acheter
  Dérober (s'approprier de n'importe quelle manière) ; voler hostilement
  002 dérober
• tomber faible sur
  Voler
  002 dérober
• ferrer
  Voler
  002 dérober
• secouer une chemise
  Voler
  002 dérober
• faire aux pattes 1899
  Dérober, prendre indûment, voler ; □ volé, dérobé, pris indûment
  002 dérober
• frire
  Voler
  001 dérober
• ongles (se casser les - sur)
  voler
  001 dérober
• emporter
  Voler
  001 dérober
• ébattre
  Voler
  001 dérober
• laïciser
  Voler, dérober
  001 dérober
• envelopper
  Voler
  001 dérober
• sortir de l'étal
  Voler à l'étalage
  001 dérober
• se faire carafer
  Se faire dérober
  001 dérober
• pouiller
  Voler
  001 dérober
• chopiner
  Voler
  001 dérober
• estouffarès
  Voler, prendre
  001 dérober
• avoir une main qui traîne
  Prendre tout ce qu'on trouve, dérober à l'occasion
  001 dérober
• faire prendre l'air
  Dérober, subtiliser
  001 dérober
• voltiger (sur qqchose)
  Dérober qqchose
  001 dérober
• fabriquer un morlingue
  Voler un porte-monnaie
  001 dérober
• esbigner 1754
  Prendre, dérober, faire disparaître
  001 dérober
• chahuter
  Voler
  001 dérober
• tigner d'esbrouffe
  Voler dans une foule
  001 dérober
• farfer
  subtiliser, dérober
  001 dérober
• flinguer
  Dérober, voler
  001 dérober
• rhouan
  Voler
  001 dérober
• étrangler
  Prendre sans payer
  001 dérober
• réti
  Tirer, voler à la tire
  001 cités et banlieues dérober
• tirer en valade
  Voler dans les poches
  001 dérober
• se casser les doigts sur
  Voler
  001 dérober
• faire un serrage
  Voler par agression
  001 dérober, agresser
• aller chercher
  Voler
  001 dérober
• enfler
  Voler
  001 dérober
• tchor
  Voler
  001 dérober
• toucher
  Voler à la tire
  001 dérober
• se trouver mal sur
  Voler
  001 dérober
• karave
  Voler
  001 dérober
• encastrer
  Voler
  001 dérober
• chroumer
  Pour un policier, voler dans une voiture gardée en fourrière
  001 police dérober
• engloutir
  Voler
  001 dérober
• emballer
  Voler
  001 dérober
• ravchou
  Chouraver = voler
  001 dérober
• chéfo
  faucher = voler
  001 dérober
• sortir à la roulette
  Voler dans les voitures
  001 dérober
• gasconner 1611
  Voler (avec finesse)
  001 dérober
• s'emballer sur qqchose
  Voler
  001 dérober
• y mettre la pogne
  Voler
  001 dérober
• faire danser
  Voler, dérober
  001 dérober
• grouper
  Voler
  001 dérober
• grapper
  Voler
  001 dérober
• jouer de la harpe
  Voler
  001 dérober
• pouilledé
  Dépouiller = voler
  001 dérober
• faire une entorse
  Voler à l'entôlage
  001 dérober
• fourguer
  Voler
  001 dérober
• croutchou
  Voler
  001 dérober
• lévo
  voler
  001 dérober
• kérave
  Dérober
  001 dérober