languefrancaise.net

vagabonder, nomader

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : vagabonder, nomader. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de vagabonder, nomader

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1627 1835

aller sur le trimard 008
Se déplacer, voyager, voyager et travailler, courir le grand chemin, vagabonder ; partir de la maison paternelle et aller à l'aventure
battre la calabre 001
Battre le pavé, vagabonder
battre la semelle 003 1627
Aller à pied ; vagabonder, marcher sur une longue distance ; être vagabond
bribauder 002
Vagabonder
brûler le voyage 001
Vagabond, maraudeur qui prend à travers champs pour se dérober ; faire un long trajet à pied
donner du vague 008
Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
driller 001
Vagabonder
filer la comète 018
Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit
giverner 003
Vagabonder, passer ses nuits à vagabonder dans la rue, rôder
gouaper 022 1835
Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
gouspiner 001
Vagabonder
rouler 004
Aller d'un lieu à un autre, se promener ; vagabonder
rouler sa bosse 025
Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
trimarder 029
■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)
voyage 001
Route, vagabonder sur les grandes routes