languefrancaise.net

interroger, poser une question

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : interroger, poser une question. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de interroger, poser une question

Affichage : liste | tableau

1531 1881 1969

cuisiner 049 1881
Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
tirer les vers du nez 047 1531
Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
colle 011
Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
tenir sur la sellette 007
Interroger, mettre en cause ; mettre qqun en cause, l'incriminer ; être l'objet d'un interrogatoire ; être proche du renvoi
sur le gril 007
Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger
billes 007
Avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête ; quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés
presser comme un citron 006
Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
coller 005
Prendre en défaut ; mettre à quia ; poser à un élève une question difficile ; tendre un piège pour embarrasser qqun
cuisiné 005
Être interrogé, soumis à un interrogatoire, être sévèrement interrogé ; être tracassé (par police)
travailler qqun 004
L'interroger, interroger qqun (brutalement), le préparer psychologique pour faciliter les aveux ; torturer préalablement à interrogatoire ; harceler, tanner jusqu'à en obtenir qqchose
jouer la chansonnette 003
Interroger (et bluffer) un suspect ; faire un discours séducteur (ou menaçant ?) pour convaincre qqun ; menacer, mystifier (?)
passer à la moulinette 003 1969
Interroger méticuleusement, faire subir un examen (?) ; interroger à l'aide de la torture (la gégène) ; être grondé
changer de vitesse 002
Confier les interrogatoires à des fonctionnaires différents
exploiter 002
Faire parler, torturer (pour obtenir des renseignements)
escracher 002
Interroger ; questionner
remettre une aiguille et refaire tourner le disque 001
Interroger et refaire parler
matraquer 001
Grouper les preuves en quelques questions au cours d'un interrogatoire (police)
sonder 001
Chercher à savoir une chose, prêcher le faux pour savoir le vrai
fusiller 001
Grouper les preuves en quelques questions au cours d'un interrogatoire
emballer le moteur 001
Précipiter les questions (interrogatoire)
jardiner 001
Essayer de faire avouer
creuser son bonhomme 001
Interroger qqun, l'observer, l'étudier pour savoir ce qu'il vaut ou pense
tirer les vers du tasseau 001
Faire parler, interroger
brancher le déconophone 001
Poser toujours la même question