languefrancaise.net

accuser

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : accuser. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de accuser

Affichage : liste | tableau

1928

sur le dos 070
Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
charger 033
Accuser, accabler ; s'accuser
enfoncer 030
■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
porter le chapeau 026 1928
■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
jeter la pierre 021
Blâmer, charger, accuser ; pour dire que tout le monde a péché et inviter à la mansuétude ; usuellement, formule contextualisée pour dire que qqun n'est pas le seul à agir ainsi, que tout le monde est dans le même cas
montrer au doigt 015
Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun ; se faire désigner en mauvaise part
taxer de 013
Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
crier haro sur 011
Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
écorner 011
Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser
porter le bada 010
Être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
se renvoyer la balle 008
S'accuser tour à tour, se décharger sur qqun, qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
habiller 007
Avoir des preuves irréfutables ; imputer des crimes à un suspect, accumuler les charges contre un inculpé, retrouver son passé judiciaire s'il est récidiviste
tenir sur la sellette 007
Interroger, mettre en cause ; mettre qqun en cause, l'incriminer ; être l'objet d'un interrogatoire ; être proche du renvoi
être cloué au pilori 004
Être moqué ; médire de ; gronder publiquement, accuser publiquement
montré du doigt 004
Accusé ; être désigné, accusé, moqué, stipendié (par l'opinion publique notamment)
mettre sur le paletot 003
Mettre sur le dos, tenir responsable ; sur le dos : à charge, contre soi
mouschier la marine 002
Moucharder, dénoncer ; accuser, dénoncer qqun
flinguer 001
Émettre contre qqun au cours d'une déposition les plus graves accusation
coller sur les endoss de 001
Charger, accuser, accabler qqun
mettre sur les reins 001
Accuser, charger
sur l'alpague 001
À charge (être tenu responsable, suspect de qqchose)
faire porter le baba 001
Accuser qqun
saborder (se -) 001
S'accuser à la place d'un autre
charger comme un âne 001
Accuser le plus possible
voir le mal partout 001
Toujours considérer les choses et les gens sous l'aspect de leur culpabilité, à tort
monter un dossier contre X 001
Réunir des éléments à charge