homme
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : homme. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de homme
1598
1628
1815
1836
1896
1979
beurre 002
Un type, un homme
bonhomme 001
Homme (par opposition à femme)
chêne 019 1598
Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
drôlesse 096
Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
étalon 005
Homme (idée sexuelle) ; homme sexuellement vigoureux, baiseur puissant ; homme pourvu d'un gros sexe
gars 039
Homme, camarade (généralement pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
gonze 105 1628
■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
keum 017 1979
Mec (garçon, homme, type) ; petit ami
marquant 020 1836
Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
mec 339
■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
mecton 037 1896
■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
mézière 037 1815
■ Monsieur ; ■ Homme, bourgeois, honnête homme ; victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur
pélo 005
Sexe masculin ; homme ; (sexe féminin)
poilu 002
Homme quelconque (pour ouvrier)
sexe fort 002
Le genre masculin, les hommes
type 154
■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien