languefrancaise.net

attendre, patienter

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : attendre, patienter. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de attendre, patienter

Affichage : liste | tableau

1690 1694 1791 1834 1834 1841 1867 1872 1877

moisir 082
■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
queue 080
File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
tuer le temps 067
Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
poireauter 065 1872
Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue ; □ faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
faire les cent pas 044
Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
minute ! 036
Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
battre la semelle 034 1834
■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun
faire le pied de grue 032
Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
ronger son frein 030
Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
lanterner 027
Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
poser 023 1834
Attendre longtemps ; faire attendre ; (faire acte de présence passive)
quart 022
Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
faire le poireau 020 1877
Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente
croquer le marmot 019 1690
Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
droguer 018 1791
Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
laisser pisser le mouton 017 1867
Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
prendre son mal en patience 016
Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
prendre racine 016
S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
être sur les charbons ardents 014
Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
glandouiller 013
Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
faire antichambre 013
Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
mariner 010
Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
trouver le temps long 010
S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement
mijoter 009
Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente)
tout vient à point à qui sait attendre 009
Proverbe
faire tirer la langue 007
Promettre qqchose de tentant, faire attendre, faire désirer ; avoir envie ou besoin de qqchose qu'on ne vous donne pas, désirer fortement, attendre
arracher du chiendent 006 1841
D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; attendre longtemps, attendre vainement, attendre
espère un peu 006
Attends un peu ; attendre
garder les manteaux 005 1694
Attendre et ne rien faire, rôle subalterne, ne pas profiter ; faire le guet ou ne rien faire pendant que les autres se divertissent ; ne rien faire quand les autres s'amusent
attendre comme soeur Anne 005
Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc.
être sur le gril 004
Attendre le prononcé du jugement, attendre le verdict, attendre
Paris ne s'est pas fait en un jour 004
Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser
voir venir 004
Attendre, patienter (pour voir ce qui va se passer), attendre (sans être exposé)
faire languir 003
Faire attendre longuement, attendre (longtemps)
frigo (mettre au -) 003
Faire attendre qqun, remettre à plus tard une conquête amoureuse ; neutraliser et mettre à l'écart ; détenir un certain temps (police)
garder le mulet 003
Attendre, attendre longtemps, perdre son temps
venir (voir -) 003
Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue
mijoter dans son jus 002
Attendre (et être anxieux)
naqueter 002
Attendre, attendre (longtemps)
monter la garde 002
Attendre, attendre le client
planter 002
Attendre, passer le temps ; être coincé loin de chez soi avec le camion
sans attendre le dégel 002
Sans attendre, tout de suite ; attendre, attendre longtemps
mûrir (laisser -) 002
Attendre qu'il soit temps d'agir, idée de préparation
compter les clous de la porte 002
Attendre (longtemps), être forcé d'attendre longtemps et s'ennuyer
faire le navet 002
Faire le planton, attendre qqpart, y patienter
attendre sous l'orme 002
[attendre longtemps qqun]
laisser venir 002
Attendre, voir comment la situation va évoluer, attendre de voir ce qui va se passer ; étudier les actions de qqun dont on anticipe les désirs
attendre une seconde 002
Appel à patienter un court moment
laisser du temps au temps 001
Formule : prendre son temps, être patient
piler du poivre 001
Attendre avec impatience(?)
il faut laisser du temps au temps 001
Formule : pour dire qu'on ne fait rien et qu'on attend
bouffer un lapin 001
Attendre longtemps et en vain
on a bien attendu que vous soyez venu au monde pour vous foutre un béguin sur la tête 001
Appel à patienter, à ne pas être pressé
rester posé 001
Attendre
attendre l'heure de la retraite 001
Attendre
faire sentinelle 001
Attendre (longtemps)
tremper 001
Durer, attendre, passer le temps
greffer 001
Attendre
dix minutes de coiffeur 001
Largement plus de 10 minutes
geler sur pied 001
Rester immobile, patienter
tenir le filet 001
Attendre
pousser le temps à l'épaule 001
Attendre, faire attendre, différer (manoeuvre dilatoire)
piquer le coffre 001
S'est dit autrefois pour faire antichambre
rester en frime 001
Attendre
une minute de cartomancienne 001
Une minute longue, nettement plus d'une minute
tiger 001
Attendre
c'est pour aujourd'hui ou pour la Sainte-Aubergine 001
Pour presser qqun, le faire agir plus vite, quand on attend trop longtemps
faire de la potasse 001
Attendre longtemps
faire le balancier 001
Attendre qqun en allant et venant comme un balancier
faire manger une soupe aux poireaux à qqun 001
Faire attendre qqun
trimer 001
Attendre, patienter (impatiemment)
faire manquer le pas 001
Faire attendre
faire le pigeon 001
Attendre
le monde ne s'est pas fait en un jour 001
Appel à la patience
péger 001
Attendre