emprisonné
< empreintes digitales | Synonyme | emprunt >
Cette page liste les 44 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : emprisonné emprisonnement, emprisonné (être), être mis en cellule. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à l'ombre | au chaud | avoir beaucoup navigué | ballon | ballonné | ballonnement | boîte | bouclage | bouffer des haricots | calijatte | cartonné en caruche | coffré | congé maladie | consigne à gros grains | emboîté | enchristage | enchristé | enchtibé | enflaqué | enfouraillé | entre quatre murs | être aux gamelles | être dans la peine | être empaumé | être logé par l'État | gourganer | maladie | manger des patates | manger du pain de la nation | manger la gamelle | mettre sous clé | mise à l'ombre | pincer de la harpe | piquer une tête | plan de couyé | planqué | plonger | refaucher | replonge | siffler la linotte | tomber en prison Tintin | écraser sa peine | envioloné | payer une dette
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de emprisonné est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
Total : 44
- ballon 1871
Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; mitard ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; □ sortir de prison
068 voyou, prison, police emprisonné, prison - à l'ombre 1486
En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
062 incarcérer, emprisonné, prison - boîte 1791
Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
047 militaire emprisonné, prison - plonger
Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; être condamné pour X raison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
027 police emprisonné - coffré
Emprisonné, détenu, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
027 prison emprisonné - entre quatre murs 1725
■ Dans une pièce bien close, dans une pièce fermée (bureau, chambre…) ; ■ en détention, en prison, en cellule
023 enfermé, emprisonné - enflaqué
Détenu, prisonnier, être enfermé ; être arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; se perdre, perdu, fini
018 arrêter, emprisonné, perdu, prisonnier - enchristé 1898
■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole)
014 emprisonné - plan de couyé
Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée
008 emprisonné - enchtibé
■ Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; ■ être emprisonné, incarcéré
008 arrêter, emprisonné - payer une dette
Être en prison, subir une peine ; être exécuté ; avoir fait été sanctionné, avoir subi une punition
008 emprisonné - emboîté
Puni de salle de police ; mis à la boîte (salle de police) : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police, en cellule de prison mil. ; (qui reçoit des reproches)
008 militaire emprisonné, réprimande - mettre sous clé
- maladie 1836
- bouclage
- siffler la linotte 1792
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
004 prison emprisonné - cartonné en caruche
- calijatte 1885
Cachot, cellule ; secret (prison : cellule d'isolement?) ; □ manger du secret : être mis au secret (très pénible)
004 prison cellule, emprisonné - mise à l'ombre 1870
- bouffer des haricots
- ballonné
- manger du pain de la nation
- planqué
- enfouraillé 17xx
- gourganer 1866
- être logé par l'État
- enchristage
- consigne à gros grains
- pincer de la harpe 1866
- ballonnement
- envioloné
- écraser sa peine
- manger des patates
- refaucher
- piquer une tête
- avoir beaucoup navigué
- être empaumé
- congé maladie
- être dans la peine 1841
- replonge
- être aux gamelles
- manger la gamelle
- tomber en prison
- au chaud