emprisonnement, emprisonné (être), être mis en cellule
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : emprisonnement, emprisonné (être), être mis en cellule. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de emprisonnement, emprisonné (être), être mis en cellule
1648
1792
1841
1871
ballon 064 1871
Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; mitard ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; □ sortir de prison
à l'ombre 057 1648
En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
boîte 045
Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
coffré 026
Emprisonné, détenu, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
plonger 024
Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
entre quatre murs 021
Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
enflaqué 017
Détenu, prisonnier, être enfermé ; être arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
enchristé 014
■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole)
plan de couyé 008
Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée
enchtibé 008
■ Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; ■ être emprisonné, incarcéré
emboîté 007
Mis à la boîte : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police ; qui reçoit des reproches
payer une dette 006
Être en prison, subir une peine ; être exécuté ; avoir fait été sanctionné, avoir subi une punition
mettre sous clé 006
Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
maladie 005
Emprisonnement, emprisonné
bouclage 005
Emprisonnement, punition
cartonné en caruche 004
Arrêté et mis en prison, emprisonné
siffler la linotte 004 1792
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
mise à l'ombre 003
Arrestation, emprisonnement, incarcération
ballonné 003
Arrêté, emprisonné, être détenu
ballonnement 002
Arrestation, emprisonnement
planqué 002
Arrêté, emprisonné
consigne à gros grains 002
Être mis en prison (et pas seulement être privé de sortie)
être logé par l'État 002
Être emprisonné, au bagne ; prison
manger du pain de la nation 002
Être en prison, au bagne
avoir beaucoup navigué 001
Avoir longtemps séjourné dans les prisons
piquer une tête 001
Être condamné, emprisonné ; l'être à nouveau
refaucher 001
Être réincarcéré, réemprisonné, condamné à nouveau
bouffer des haricots 001
Être condamné à la prison, être emprisonné (?)
écraser sa peine 001
Subir sa peine de prison (ou : être malheureux ?)
être empaumé 001
Mis en prison, emprisonné
pincer de la harpe 001
Être en prison
être dans la peine 001 1841
D'une prostituée en prison
replonge 001
Réincarcération
enfourraillé (être -) 001
Être emprisonné, être pris, arrêté
congé maladie 001
Séjour en prison
être aux gamelles 001
Être en prison, aller en prison
enchristage 001
Emprisonnement, incarcération
boulotter de la calijatte 001
Manger du secret : être mis au secret (très pénible)
au chaud 001
En prison, incarcéré ; incarcération
envioloné 001
Emprisonné