¶ à l'ombre

à l'ombre & mettre à l'ombre ; foutre à l'ombre ; fourrer à l'ombre ; expédier à l'ombre ; être à l'ombre ; se faire foutre à l'ombre ; être mis à l'ombre ; mettre à l'ombre de peur du hâle ; à l'ombre [d'une prison] ; à l'ombre des barreaux locution

Définition

En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné

ALL : im Gefängnis sitzen
fréquence : 056
registre ancien : 5 registre moderne : 6

synonyme : emprisonner, emprisonnement, emprisonné (être), être mis en cellule, prison, salle de police, consigne

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1648.

1624 1648 1828 1829 1844 1851 1870 1878 1889 1894 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1901 1901 1904 1905 1909 1910 1911 1911 1914 1914 1917 1920 1925 1926 1927 1929 1930 1933 1944 1945 1947 1948 1951 1952 1953 1965 1965 1966 1967 1969 1974 1981 1981 1982 1984 1985 1997 2002 2003 2006

Citations

<12 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

OMBRE, subst. fém. Familier Être, mettre qqc. à l'ombre. Être, mettre en lieu sûr. La servante du maire avait mis à l'ombre toutes ses provisions et ne nous avait réservé que ses injures (Mme DE CHATEAUBR., Mém. et lettres, 1847, p. 97). Être, mettre qqn à l'ombre. Être, mettre en prison. Ce n'est pas la première fois qu'on le met à l'ombre. Son Altesse a déjà fait trois ans de maison centrale (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p. 128). Vx. Mettre qqn à l'ombre. Mettre sous terre, tuer. Garcia devait te tuer. Ta garde navarraise n'est qu'une bêtise, et il en a mis à l'ombre de plus habiles que toi (MÉRIMÉE, Carmen, 1847, p. 64). Étymol. et Hist. e) 1745 arg. mettre qqn à l'ombre « le tuer » (FOUGERET DE MONBRON, La Henriade travestie, IV ds LITTRÉ); (tlfi:ombre)

  • Cité dans (FUR) / Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté / Cité dans (OUD1649) / 1648 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.