languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à l'ombre (depuis 1486) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à l'ombre & mettre à l'ombre ; foutre à l'ombre ; fourrer à l'ombre ; expédier à l'ombre ; être à l'ombre ; se faire foutre à l'ombre ; être mis à l'ombre ; mettre à l'ombre de peur du hâle ; à l'ombre [d'une prison] ; à l'ombre des barreaux (1486) #locution

En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné

synonyme incarcérer, emprisonné, prison
index Ombre
datation 1486 || ●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
fréquence 062
registre ancien 5
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-26 23:14 (+166) (diff)
7248_mettre_ombre_lefils_journal_pour_rire_1851.jpeg: 892x1250, 364k (2023-10-31 12:29)

Citations

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

à l'ombre existe depuis 1486 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1486 1877 1866 1861 1911 1830 1998 1953 1948 1933 1929 1898 1965 1897 1965 1914 1914 1900 1945 1894 1901 1917 1870 1947 1905 1909 2002 1910 1911 1985 1925 1844 1828 1981 1969 1904 1923 1899 1648 1920 1951 1896 1624 1901 1952 1966 1981 1982 1851 1829 1901 1997 1926 1967 1944 1878 2006 1930 1984 2003 1889 1974 1911

Sources
Compléments